ガープス用語翻訳変換表インデックス

ＳＮＥ版のガープス用語変換表の索引です。

数字、Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｇ、Ｈ、Ｉ、Ｊ、Ｋ、Ｌ、Ｍ
Ｎ、Ｏ、Ｐ、Ｑ、Ｒ、Ｓ、Ｔ、Ｕ、Ｖ、Ｗ、Ｘ、Ｙ、Ｚ

青色の訳語は、ガープス翻訳委員（ＴＡＩＴＥＩ）による『GURPS Ultra-Tech 2nd Edition』の訳語です。
茶色の訳語は、ガープス翻訳委員（ＴＡＩＴＥＩ）による『GURPS Space 2nd Edition』の訳語です。
は、ガープス翻訳委員（ＴＡＩＴＥＩ）による『GURPS Vehicles 2nd Edition』の訳語です。
は、ガープス翻訳委員（ＴＡＩＴＥＩ）による『GURPS ModernFirepower』の訳語です。
ピンクの訳語は、ガープス翻訳委員（ＴＡＩＴＥＩ）によるそのほかのガープスの訳語です。
赤色の訳語は、GURPS Datalist Home-Pageのｃａｉｎｅさんによる『GURPS Compendium I』の訳語です。
完訳版の欄は、１９９９／４／２４に富士見書房より発売された「ガープス・ベーシック【完訳版】」で修正追加された訳語です。
第４版の欄は、富士見書房刊『ガープス・ベーシック【第４版】』による訳語です。→印は第３版からの用語変更です）。