ガープス用語変換表(S)
−S− | ||
原文 | 旧版&翻訳委員会訳 | 完訳版 |
Sacrifice | 供物(技能) | |
Sadism | サディスト(特徴) | |
Safety Net | 安全弁(保安プログラム) | |
Safety Switches | 安全スイッチ | |
Sailor/TL | 航海術(技能) | |
Sanctity | 尊厳(特徴) | |
Sand Jet | 砂噴射(呪文) | |
Sandman | サンドマン(違法ドラッグ) | |
Sanitized Metabolism | 完全浄化(特徴) | |
SATAN-Field Projector | SATANフィールド発生器 | |
Savoir-Faire | 礼儀作法(技能) | |
(Dojo) | 礼儀作法/道場(技能) | |
(Galactic) | ||
(Merchant Banquet) | ||
(Military) | 礼儀作法/軍隊(技能) | |
(Servant) | 礼儀作法/召使い(技能) | |
Scales | 鱗(特徴) | |
Scalped | 頭皮がない(特徴) | |
Scanlocks | スキャンロック | |
Scanner | スキャナー | |
Scatter | ||
Scene Design | 舞台設営(技能) | |
Science! | 科学(技能) | |
Scientific skills | 学術系技能(技能) | |
Scouts | スカウト | |
Scrambler | スクランブラー | |
Screamer | スクリーマー | |
Scribe | 筆記(呪文) | |
Scroll | 巻物(呪文) | |
Scrounging | 探索(技能) | |
Scryguard | 感知防御(呪文) | |
Scrywall | 感知防御壁(呪文) | |
Scuba | 潜水(技能) | |
Sculpting | 彫刻(技能) | |
Seamanship/TL | 船乗り(技能) | |
Searches | ||
Second Sight | 魔法感覚(特徴) | |
Second Skin | セカンドスキン | |
Second-Stage Stability | (特徴) | |
Secret | 秘密(特徴) | |
Serious Embarrassment | かなり戸惑う | 迷惑 |
Utter Rejection | 完全拒絶 | 騒動 |
Imprisonment or Exile | 拘禁・追放 | |
Possible Death | 死 | |
Secret Communication | ひそやかな会話(特徴) | |
Secret Identity | 秘密の身分(特徴) | |
Security | セキュリティ(保安プログラム) | |
Security Clearance | 機密委任(特徴) | |
Security Programs | 保安プログラム | |
Security Sensors | 保安センサー | |
Seduction | ||
See Ethical Markings | (特徴) | |
See Invisible | 透明なものを見る(特徴) 透明看破(特徴) |
|
透明看破(呪文) | ||
Seek Earth | 鉱物探知(呪文) | |
Seeker | 方向感知(呪文) | |
Seek Food | 食料探知(呪文) | |
Seek Plant | 植物探知(呪文) | |
Seek Water | 水探知(呪文) | |
See Secrets | 隠匿看破(呪文) | |
Seismic Sensor | 地震探知機 | |
Selected Effect | 目標選択(増強)、対象選択(増強) | |
Self-Centered | 自己中心的(特徴) | |
Self-Destruct | 自己崩壊(特徴) | |
Selfish | わがまま(特徴) | |
Selfless | 無欲(特徴) | |
Semi-Literacy | 中途半端な読み書き(特徴) | |
Semi-Upright | 半直立(特徴) | |
Sensa-Skin | センサスキン | |
Sensa-Skin Neutralizer | センサスキン中和スプレー | |
Sense Danger | 危険感知(呪文) | |
Sense Emotion | 感情感知(呪文) | |
Sense Foes | 敵感知(呪文) | |
Sense Life | 生命感知(呪文) | |
Sense of Duty | 義務感(特徴) | |
Sense of Perception | 感知知覚(特徴) | |
Sense Organs | サイバー感覚器官 | |
Sense Roll | 知覚判定 | |
Sense Spirit | 霊魂感知(呪文) | |
Sensie Interface/TL | センジ(技能) | |
Sensie Talent | センジの才能(特徴) | |
Sensitive | 多感(特徴) | |
Sensitive Touch | 接触感知(特徴) | |
強化触覚(その他の感覚器官) | ||
Sensitivity | 感知(技能) | |
Sensors | 探知機、センサー | |
Sensors and Scientific Equipments | センサー機器 | |
Sensor Visor | センサーバイザー | |
Sentient Computers | 自我コンピュータ(コンピュータのタイプ) | |
Serendipity | 幸運な偶然(特徴) | |
Sessile | 無柄(特徴) | |
Sever | 切断(攻撃/防御プログラム) | |
Sex Appeal | 性的魅力(技能) | |
Shadow Form | 影変化(特徴) | |
Shadowing | 尾行(技能) | |
Shaker | シェイカー | |
Shamanic Initiation | (特徴) | |
Shape Air | 空気変化(呪文) | |
Shape Darkness | 闇操作(呪文) | |
Shape Earth | 土変化(呪文) | |
Shaped-Charge Grenades | 成形弾 | |
Shaped-Charge Warhead | 成形爆弾弾頭 | |
Shape Fire | 火炎変化(呪文) | |
Shape Plant | 植物変化(呪文) | |
Shapeshifter(Were) | ライカンスロープ、獣人(特徴) | |
Werebear | 熊人間、ワーベア | |
Wereboar | 猪人間、ワーボア | |
Werebull | ワーブル | |
Weredeer | ワーディア | |
Werestag | ワースタッグ | |
Weredoe(Were-Doe) | ワードゥ | |
Were-Eagle | 鷲人間、ワーイーグル | |
Werehorse | ワーホース | |
Wereleopard | ワーレオポルド | |
Werelion | ワーライオン | |
Were-Snake | 蛇人間、ワースネーク | |
Weretiger | 虎人間、ワータイガー | |
Werewolf | 狼人間、ワーウルフ | |
Shapeshifting | 変化(技能) | |
変身(呪文) | ||
Shapeshifting(Aztec) | (特徴) | |
Shapeshifting(Were) | (特徴) | |
Shapeshift Others | 他者変身(呪文) | |
Shape Stone | 石変化(呪文) | |
Shape Water | 水変化(呪文) | |
Share Strength | 体力供与(呪文) | |
Sharpen | 切れ味(呪文) | |
Sharpshooter | 射撃の名手(特徴) | |
Shatter | 粉砕(呪文) | |
Shatterproof | 物質硬化(呪文) | |
Shield | 盾(技能) | |
盾(呪文) | ||
盾(攻撃/防御プログラム) | ||
Shin Kick | すね蹴り(格闘動作) | |
Shinto Priest | (特徴) | |
Shipbuilding/TL | 造船(技能) | |
Shipbuilding/TL(Starship) | 造船/宇宙船(技能) | |
Shiphandling/TL | 操舵(技能) | |
Shock | 衝撃(負傷のその他の効果) | |
電撃(特徴) | ||
Short Arms | 腕が短い(特徴) | |
Short Attention Span | 移り気(特徴) | |
Short Lifespan | 周期短縮(特徴) | |
Short Lifespan Levels | 周期短縮表 | |
Level | レベル | |
Maturity | 成人年齢 | |
Age[Frequency of Aging Rolls] | 老化判定の頻度 | |
Short-Range Communicator | 短距離通信機 | |
Short Staff | 短杖(技能) | |
Shortsword | 短剣(技能) | |
Shotguns | 散弾銃 | |
Shoving things | ||
Shrinking | 縮小(特徴)、縮小化(特徴) | |
Permanent(Disadvantage) | 不利な特徴(=永久化) | |
Shuriken | 手裏剣(技能) | |
Shyness | 内気(特徴) | |
Mild Shynass | 軽度 | |
Severe Shyness | 中度 | |
Crippling Shyness | 重度 | |
Sickness | 吐き気(呪文) | |
SIGINT Collection/Jamming/TL | SIGHT・ジャミング(技能) | |
Modifiers | 修正 | |
Sign Language(type) | 手話(技能) | |
Silence | 忍び足(特徴) | |
沈黙(呪文) | ||
沈黙(攻撃/防御プログラム) | ||
Silver | 銀 | |
Silver Sense | (特徴) | |
Silver Tongue | 銀の舌(通信システム) | |
Simple Illusion | 幻影(呪文) | |
Sin | シン(違法ドラッグ) | |
Singing | 歌唱(技能) | |
Single-Minded | 集中力(特徴) | |
Single-Shot Weapon | 単発武器(銃器) | |
Size and Speed/Range Table | 大きさと速度/距離表 | |
Size of Target | 目標の大きさ | |
Skaldic Lore | スカルドの伝承(技能) | |
Skating | スケート(技能) | |
Skeleton Key | 骸骨鍵(攻撃/防御プログラム) | |
Skiing | スキー(技能) | |
Skill Chips | 精神技能チップ(能力向上チップ) | |
Skills | 技能 | |
Skinny | やせっぽち(特徴) | |
Skinsuit | スキンスーツ | |
Skull-Spirit | 悪霊召喚(呪文) | |
Skyhook | スカイフック | |
Slam | 体当り(近接戦闘) | |
Slammer | スラマー(違法ドラッグ) | |
SLAP | 対人制圧弾 | |
Slave | 奴隷ハンマー(ジャックハンマー) | |
Slave Mentality | 絶対服従(特徴) | |
Slavery | ||
Sleep | 誘眠(呪文) | |
眠り(超能力技能) | ||
Sleeper Ships | スリーパーシップ | |
Sleep Gas | 睡眠ガス | |
Sleep Teacher | 睡眠学習器 | |
Sleepwalker | 夢遊病(特徴) | |
Sleepy | 過剰睡眠(特徴)、睡眠(特徴) | |
Sleepy Drinker | (特徴) | |
Sleight of Hand | 手品(技能) | |
Slick Suit | スリックスーツ | |
Slidewalk | 動く歩道 | |
Sling | スリング(技能) | |
Slipping the Hammer | 撃鉄操作(技能) | |
Slots | スロット(サイバーデッキ) | |
Slow Eater | 食事が遅い(特徴) | |
Slow Fall | 軟着陸(呪文) | |
Slow Healing | 治癒が遅い(特徴) | |
Slow Metabolism | 反応が遅い(特徴) | |
Smart Bandage | 簡易救急箱 | |
Smartcar | スマートカー | |
Smartgun | スマートガン | |
Smarthome System | スマートホームシステム | |
Smart Mine | スマートマイン | |
Smashing Tail | (特徴) | |
Smelling | ||
Smoke | 煙幕(特徴) | |
煙 | ||
Snake Charming | 蛇遣い(技能) | |
Snap Shot | 抜撃ち | |
Snare | 落とし穴(攻撃/防御プログラム) | |
Snatcher | 盗人(特徴) | |
Using the Power | 能力を使用するには | |
Items Available | 品物について | |
Repeated Attempts | 連続試行 | |
Information | 情報 | |
Weight Snatched | 重さ | |
Fatigue Cost | 疲労 | |
Special Limitations | 特殊な限定 | |
Extra Time | 集中を長く行う | |
Specialization | 特殊化 | |
Stunning | ショック | |
Uncontrollable | 制御不能 | |
Sniper Mirror | 狙撃鏡 | |
Snow | 雪(呪文) | |
Snow Shoes | 雪靴(呪文) | |
Social Disease | 感染症(特徴) | |
Social Stigma | 社会的弱者(特徴) | |
Second-class citizen | 二等市民 | |
Valuable property | 価値のある財産 | |
Minority group | 被差別集団 | |
Outsider,outlaw,or barbarian | 無法者、蛮人、局外者 | 部外者、無法者、蛮族 |
Societies | 社会 | |
Software | ソフトウェア | |
Solar Panel | ソーラーパネル | |
Soldier | 兵士 | |
Solipsist | 利己的(特徴) | |
Solitary Magery | 孤独な素質(特徴/マジック) | |
Sonar Imaging | ソナー絵画(技能) | |
Sonar Vision | ソナー(特徴) | |
Sonic Blade | ソニックブレード | |
Sonic Blast | ソニックブラスト(特徴) | |
Sonic Claes | (特徴) | |
Sonic Probe | ソニックプルーブ | |
Sonic Screamer | ソニック・スクリーマー | |
Sonic Screen | 超音波スクリーン | |
Sonic Sensor | 超音波センサー(保安センサー) | |
Sonic Shower Head | 超音波シャワーヘッド | |
Sonic Shuriken | ソニックシュリケン | |
Sonic Stinger | ソニックスティンガー | |
Soothe | スース | |
Soul Jar | 精神捕獲(呪文) | |
Soul Rider | 他者知覚(呪文) | |
Sound | 作音(呪文) | |
Sound Jet | 音噴射(呪文) | |
Sound Spells | 音声系呪文 | |
Sound Vision | 超音波視覚(呪文) | |
Space Elevator | スペースエレベーター | |
Space Proofed | 真空耐性のある | |
Space Sickness | 宇宙病(特徴)・宇宙酔い(特徴) | |
Spasm | ひきつり(呪文) | |
Speaker | 轟音装置(通信システム) | |
Speak Underwater | 水中会話(特徴) | |
Speak with Animals | 動物会話(特徴) | |
Speak with Fish | 魚類会話(特徴)、魚会話(特徴) | |
Speak with Plants | 植物会話(特徴) | |
Spear | 槍(特徴) | |
槍(技能) | ||
Spear Thrower | 槍投げ器(技能) | |
Spear Throwing | 槍投げ(技能) | |
Special Abilities | ||
Special Limbs | 特殊な四肢(サイバー四肢) | |
Special Rapport | 心の絆(特徴) | |
Special Situations | 特殊な状況 | |
Special spells | 特殊(呪文) | |
Specializing | 専門化 | |
Spectrum Vision | スペクトル視覚(特徴) | |
Speed | 速度 | |
高速化(呪文) | ||
Speed Index | 高速化指数(サイバーデッキ) | |
Speed-Load(type) | 再装填(技能) | |
Speed Reading | 速読(技能) | |
Spells | 呪文(技能) | |
Spell Shield | 呪文障壁(呪文) | |
Spell Throwing(type) | 呪文射撃(技能) | |
Spendthrift | ||
Spheres(Magickal) | (特徴) | |
Spinarette | スピナレッテ | |
Spines | 針(特徴) | |
Spin Kick | 後ろ回し蹴り(格闘動作) | |
Spiny Fur | (特徴) | |
Spirit Empathy | 霊魂共感(特徴) | |
Splat Gun | スプラットガン | |
Split Personality | 精神分裂(特徴) | 多重人格(特徴) |
Sporting Pistol | スポーツピストル(弾丸射出型銃器) | |
Sports(type) | 運動(技能) | |
Sprinting | ||
Spy Gadgets | スパイ用装備 | |
Staff | 杖(技能) | |
魔法の杖(呪文) | ||
Stage Combat | 殺陣(技能) | |
Staid | 落ち着き(特徴) | |
Stamp Kick | 踏撃(格闘動作) | |
Standard Computer Speed | 基本速度 | |
Standard Light Anti-Personnel Ammo(SLAP) | 対人制圧弾 | |
Star-Aspected Magery | 夜だけの素質(特徴/マジック | |
Stardrives | 恒星間ドライブ | |
Stargates | スターゲイト | |
Starglazing | 星砕き(技能) | |
Star Maps | 星図 | |
Starships | 恒星間宇宙船 | |
Starting wealth | 最初の所持金 | |
Starvation | ||
Stasis Belt | 停滞ベルト | |
Stasis Bomb | 停滞爆弾 | |
Stasis Chamber | 停滞チェインバー | |
Stasis Cube | 停滞キューブ | |
Stasis Grid | 停滞グリッド | |
Stasis Key | 停滞キー | |
Stasis Web | 停滞ウェブ | |
Status | 地位(特徴) | |
Steal Health | 生命力奪取(呪文) | |
Steal Strength | 体力奪取(呪文) | |
Stealth | 忍び(技能) | |
忍び(攻撃/防御プログラム) | ||
Stealth Capsule | ステルスカプセル | |
Stealth Suites | ステルスセット | |
Steal Youth | 若さ奪取(呪文) | |
Stench | 悪臭(呪文) | |
Step and Attack | 踏み出して攻撃(戦闘行動) | |
踏み出して攻撃(近接戦闘) | ||
Step and Concentrate | 踏み出して集中(戦闘行動) | |
Step and Feint | 踏み出してフェイント(戦闘行動) | |
Step and Ready | 踏み出して準備(戦闘行動) | |
踏み出して準備(近接戦闘) | ||
Step and Wait | 踏み出して待機(戦闘行動) | |
Step Sideways | (特徴) | |
Sterile | 不妊症(特徴) | |
Sterilize | 殺菌(呪文) | |
Sticking | 攻撃知覚(格闘動作) | |
Stiffen | 硬化(呪文) | |
Stingers | 毒針(サイバー武器) | |
Stingray | ショック弾 | |
STL | STL(光より遅い) | |
Stone Knapping | 石砕き(技能) | |
Stone Missile | 石弾(呪文) | |
Stone to Earth | 石を土(呪文) | |
Stone to Flesh | 石を肉(呪文) | |
Storage Capacity | 保存容量 | |
Strangle | ||
Strategy(type) | 戦略(技能) | |
Streamlining | 流線型化 | |
Streetwise | 交渉(技能) | 裏社会(技能) |
Strength(ST) | 体力 | |
Stress Atavism | 先祖返り(特徴) | |
Other effects | 他の効果 | |
Recovery | 回復 | |
Cost | CP | |
Severity of Attacks | 発作のひどさ | |
Mild | 軽い | |
Moderate | まあまあ | |
Severe | 激しい | |
Frequency of Attacks | 発作の頻度 | |
Common | よく起きる | |
Uncommon | それほど起きない | |
Rare | 稀にしか起きない | |
Special Effects of Atavism | 先祖返りの特殊効果 | |
Stretching | 伸張(特徴)、伸縮自在(特徴) | |
Strike Blind | 目くらまし(呪文) | |
Strike Deaf | 耳封じ(呪文) | |
Strike Dump | 口封じ(呪文) | |
Strikers | 武器の体(特徴) | |
Claws | 鉤爪 | |
"Generic" Strikers | 武器の体 | |
Horns | 角 | |
Spear | 槍 | |
Spines | 針 | |
Teeth | 歯 | |
Striking at Weapon | 武器を攻撃する | |
Strobe Mine | ストロボマイン | |
Strong Will | 意志の強さ(特徴) | |
Stubbornness | 高慢(特徴) | |
Stuck weapons | ||
Studying | ||
Stun | 朦朧(呪文) | |
Stunner | スタナー(銃器) | |
Stunning | 朦朧状態(負傷のその他の効果) | |
Stun Rifle | スタンライフル | |
Stun Wands | ショック警棒 | |
Stuttering | 吃音(特徴) | |
Style Analysis | 流派分析(技能) | |
Style Familiarity | 流派知識(特徴) | |
Subding a Foe | 敵を取り押える | |
Subject | ||
Subjugation | 支配下(特徴) | |
Subsonic Hearing | 低周波聴覚(特徴) | |
Subsonics | 低周波聴覚(サイバー・イアー) | |
Subsonic Speech | 低周波会話(特徴) | |
Success | 成功(攻撃/防御プログラム) | |
Success Rolls | 成功判定 | |
Suffocation | 絞めつけ | 窒息 |
Suggestion | ささやき(呪文) | |
Summon Demon | 悪魔召喚(呪文) | |
Summon Elemental | 精霊召喚(呪文) | |
Summon Shade | 霊魂召喚(呪文) | |
Summon Spirit | 霊媒(呪文) | |
Sumo Wrestling | 相撲(技能) | |
Sun-Aspected Magery | 昼だけの素質(特徴/マジック) | |
Sundeath | (特徴) | |
Super | 超人 | |
Super Climbing | 高速登攀(特徴) | |
Super-Fine Blades | 超高品質の剣 | |
Super Flight | 高速飛行(特徴) | |
Super Jump | 超跳躍(特徴) | |
Super Luck | 超幸運(特徴) | |
Supernova | 超新星 | |
Super Powers | (特徴) | |
Super Running | 高速走行(特徴)、高速走法(特徴) | |
Supersensitive | 神経過敏(特徴) | |
Super Skills | (技能) | |
Superstim | スーパースティム(合法ドラッグ) | |
Super-strength | ||
Super Swimming | 高速泳法(特徴) | |
Surge | 短絡(特徴) | |
Surgery/TL | 手術(技能) | |
Surprise Attack | 不意討ち | |
Surveillance Camera | 監視カメラ(保安センサー) | |
Surveillance/Counter-Surveillance Equipment | 監視機器 | |
Survey | サーベイ | |
Surveying/TL | 測量(技能) | |
Survival(type) | 生存(技能) | |
Desert | 砂漠 | |
Woodlands | 森林 | |
Planes | 平原 | |
Jungle | ジャングル | |
Arctic | 極地 | |
Island/Beach | 島・海岸 | |
Mountains | 山岳 | |
Swampland | 沼地 | |
Radioactive(no default use) | 放射能汚染地 | |
Urban | 都市 | |
Survival Cocoon | サバイバルコクーン | |
Survival Equipment | サバイバル機器 | |
Survival Foam | サバイバルフォーム | |
Survival Laser | サバイバルレーザー | |
Survival Module | サバイバルモジュール | |
Susceptibility to Poison | 毒への感受性(特徴) | |
Suspend | サスペンド | |
Suspended Animation | 活動中断(呪文) | |
生命活動の停止 | ||
Suspend Enchantment | 魔化停止(呪文) | |
Swarm | 群れ(動物) | |
Sweeping Kick | 掃腿(格闘動作) | |
Swim | 水泳(呪文) | |
Swimmer | (特徴) | |
Swimming | 泳ぐ(肉体的な行動) | |
水泳(技能) | ||
Swinging | 「振り」 | |
Symbol Drawing | シンボル(技能) | |
Symptom | 症状(病気) |