ガープス用語変換表(P)

−P−
原文 旧版&翻訳委員会訳 完訳版
Pacifism 平和愛好(特徴)
 Total non-violence  完全非暴力
 Self-Defense  専守防衛
 Cannot kill  非殺
Packing 荷役(技能)
Pain 痛み(呪文)
Painaway ペインアウェイ
Paleontology 古生物学(技能)
 Paleozoology  古動物学(技能)
 Paleobotany  古植物学(技能)
 Paleoanthropology  古人類学(技能)
 Micropaleontology  古微生物学(技能)
Palm Scanners 掌紋(スキャンロック)
Pallor 蒼白(特徴)
Panhandling 物乞い(技能)
Panic パニック(呪文)
Panimmunity 汎免疫性(特徴)絶対免疫(特徴)
Parabolic Hearing 指向性聴覚(特徴)
パラボラ聴覚(サイバー・イアー)
Parachuting パラシュート(技能)
Paralysis Gas バラライズガス
Paralysis Grid 麻痺グリッド
Paralysis Gun バラライズガン
Paralysis Rifle バラライズライフル
Paralysis Weapons 麻痺兵器
Paralyze Limb 腕痺れ(呪文)
Paranoia 偏執狂(特徴)
Paraphysics/TL 超物理学(技能)
Parasite 寄生(特徴)
Parawing バラウィング
Parrying 「受け」
Parry Missile Weapons 射撃受け(技能)
Parthenomania 処女喪失恐怖症(特徴)
Partial Surprise 不完全な不意討ち
Passive defense 受動防御
受動防御(特徴)
Passive Designator パッシブデジグネイター
Password 解除指令(呪文)
パスワード(保安プログラム)
Pathfinder 道案内(呪文)
Patolli (技能)
Patrol パトロール
Patron 後援者(特徴)
 (Secret) 未知の後援者(特徴)
 (Unwilling) 不本意な後援者(特徴)
Peaceful Sleep 安眠(呪文)
Penetrating Call 咆哮(特徴)
Penetrating Vision 透視(特徴)
Pentagram 魔法障壁(呪文)
Perfect Balance 完全平衡感覚(特徴)
Perfect Illusion 完全幻覚(呪文)
Performance 演劇(技能)
Performance/Ritual 儀式(技能)
Peripheral Vision 広視界(特徴)
Permanent Forgetfulness 完全忘却(呪文)
Permanent Madness 永久狂気(呪文)
Permanent Possession 完全憑依(呪文)
Personal Computer パーソナルコンピュータ(コンピュータのタイプ)
Personal Curse (特徴)
Personal Force Screen 個人用フォーススクリーン
Personality Change (特徴)
Personality Chips 人格補正チップ(サイバー脳)
Personality Implant 人格付与(人格補正チップ)
Personality Simulation 人格シミュレーション
Personal Transponder 敵味方識別装置
Personal Vehicles 小型車両
Personal Weapons 個人用武器
Persuasion 説得(呪文)
Pestguard ペストガード
Pestilence 疫病(呪文)
Phantom Flame 幻炎(呪文)
Pharmacy/TL 薬学(技能)
Pheromone Control フェロモン(特徴)
Pheromone Spray フェロモンスプレー
Philosophy(type) 哲学(技能)
Phobias 恐怖症(特徴)
 Being Alone  孤独恐怖症
 Blood(Hemophobia)  流血恐怖症
 Cats(Ailurophobia)  猫恐怖症
 Crowds(Demophobia)  群衆恐怖症
 Darkness(Scotophobia)  暗闇恐怖症
 Death and the dead(Necrophobia)  死体恐怖症
 Dirt(Rupophobia)  汚れ恐怖症  汚れ恐怖症(異常潔癖症)
 Dogs(Cynophobia)  犬恐怖症
 Enclosed spaces(Claustophobia)  閉所恐怖症
 Fire(Pyrophobia)  炎恐怖症
 Heights(Acrophobia)  高所恐怖症
 Insects(Entomophobia)  昆虫恐怖症
 Loud noises(Brontophobia)  騒音恐怖症
 Machinery(Technophobia)  機械恐怖症
 Magic(Manaphobia)  魔法恐怖症
 Monsters(Teratophobia)  怪物恐怖症
 Number 13(Triskadekaphobia)  “13”恐怖症
 Oceans(Thalassophobia)  海洋恐怖症
 Open spaces(Agoraphobia)  広場恐怖症
 Psionic powers(Psionophobia)  超能力恐怖症
 Reptiles(Ophiophobia)  爬虫類恐怖症
 Sharp things(Aichmophobia)  尖端恐怖症
 Spiders(Aracnophobia)  蜘蛛恐怖症
 Squeamishness(no technical name)  神経質
 Strange and unknown things(Xenophobia)  異人恐怖症
 Weapons(Hoplophobia)  武器恐怖症
 Dislikes  好き嫌い
Photography/TL 写真術(技能)
Photonics/TL(type) 光子工学(技能)
Physical Appearance キャラクターの外見
Physical Control Chips 肉体制御チップ(サイバー脳)
Physician/TL 医師(技能)
Physics/TL 物理学(技能)
Physiology/TL(race) 生理学(技能)
Picking up
Pickpocket すり(技能)
Picture-Writing 絵文字(技能)
Piloting/TL(type) 操縦(技能)
 Hot-air baloon  熱気球
 Ultralight or hang-glider  超軽量機・ハンググライダー
 Glider  グライダー
 Single-engine prop  単発プロペラ機
 Twin-engine prop  双発プロペラ機
 Multi-engine prop  多発プロペラ機
 Multi-engine jet  多発ジェット機
 Military (fighter) jet  ジェット戦闘機
 Small private jet  小型ジェット機
 Small helicopter  小型ヘリコプター
 Large helicopter  大型ヘリコプター
 Space shuttle  スペース・シャトル
 Contragravity craft  反重力機器
 Contragravity belt  反重力ベルト
 Fighter spacecraft  宇宙戦闘機
 Large spacecraft  大型宇宙船
Pinning 押えこみ
Pious 礼節(特徴)
Pirates 海賊
Pistol ピストル
Pitiable 同情(特徴)
PK Shield 念動防御(超能力技能)
Planar Summons 異次元召喚(呪文)
Planetbound 母星束縛(特徴)
Planetology/TL 惑星学(技能)惑星学(技能) 惑星学(技能)
 Rock/Ice Worlds  岩石・氷型岩・氷の世界
 Earth-Like  居住型地球
 Hostile Terrestrial  非居住型住むのに適さない世界
 Gas Giants  ガス型ガス惑星
Plant Empathy 植物共感(特徴)
Plant Form 植物変身(呪文)
Plant Growth 植物繁茂(呪文)
Plant Sense 植物知覚(呪文)
Plant Spells 植物系呪文
Plasma Rifle プラズマライフル
PLASTEX プラステックス
PLASTEX-B プラステックスB
Plastic Bullets プラスティック弾
Plastskin プラストスキン(基本的な治療機器)
Plastskin Patch プラストスキンパッチ
Pneumospray Hypo 噴射注射器(基本的な治療機器)
Pocket Pack ポケットパック
Pockets(Flesh Holster) 生体ホルスター(肉体改造)
Poetry 作詞(技能)
Poison Food 毒化(呪文)
Poison Reservoir 毒袋(サイバー武器)
Poisons 毒物(技能)
Polarization 光量調節(サイバー・アイ)
Polarized Eyes 猫の瞳(特徴)
Polearm 長槍(技能) ポールアーム(技能)
Police/Security Equipment 保安機器
Politics 政治(技能)
Poltergeist 騒霊(呪文)
Pop-up Attacks
Portable Minicomputer 携帯型ミニコンピュータ
Portable Missile Launcher 携帯型ミサイルランチャー
Portable Reality Stabilizer 携帯型リアリティ・スタビライザー
Portable Shop 移動工具室
Portable Telegate 携帯型テレゲイト
Portable Tool Kits 工具箱
Positions
Possession 憑依(呪文)
Postal Authority 郵政局
Post-Combat Shakes 戦闘後に震え出す(特徴)
Pottery 陶芸(技能)
Poverty 財産(特徴)
 Dead Broke  どん底
 Poor  赤貧
 Struggling  貧乏
 Average  標準
Power 発電(呪文)
エネルギー
Power Blow 強打(技能)
Powerboat/TL モーターボート(技能)
Power Cell 燃料パック
Powered Combat Armor パワードコンバットアーマー
Power Glove パワーグローブ
Power Holster 抜き打ちホルスター
Power Investiture 奇蹟の行使(特徴)
Powerstone パワーストーン(呪文)
Precognition 未来予知(超能力技能)
Precognitive Parry 予知受け(技能)
Precursors 先駆者
Predict Weather 天候予測(呪文)
Prefrontal Lobotomy ロボトミー(特徴)
Preparation Required 準備時間が必要(限定)、準備が必要(限定)
 Time  準備時間、時間
 Requires Preparation  準備なしには使用不可、準備が必要
 Weakend Without Preparation  準備なしだとパワー半減
 準備しないと効力が弱くなる
Prerequisites 前提技能(技能) 前提条件(技能)
前提(魔法)
Presentient 言葉を持たない(特徴)
Preserve Food 保存食(呪文)
Pressure Points 経穴(技能)
Pressure Secrets 秘孔(技能)
Pressure Sensor 圧力センサー(保安センサー)
Pressure Support 圧力への耐性(特徴)
Pressure Tent 圧力テント
 (8-Man)  8人用
 (2-Man)  2人用
 (1-Man)  1人用
Primitive 原始的(特徴)
Printer プリンター
Print Scanners 指紋(スキャンロック)
Prism 分光ガス
Privacy Field 防音フィールド
Probability Physics/TL 統一場物理学(技能)
Probationary Personality (特徴)
Professional skills 専門技能(技能)
Programmable Bug バグ(監視機器)
Program Storage 記憶装置
Promote 昇進(攻撃/防御プログラム)
Propulsion Pack 推進パック
Prospecting 採掘(技能)
Protection and Warning Spells 防御/警戒系呪文
Protectorate 保護国
Proud 誇り高い(特徴)
Psionic Resistance 超能力の耐性(特徴)
Psionics/TL 超能力学(技能)
Psionic Skills 超能力系技能(技能)
Psi Powers (特徴)
Psi Sense 超能力感知(超能力技能)
Psi Skills 超能力技能(技能)
Psi Static 超能力阻止(超能力技能)
Psych Implants 不利な特徴付与(人格補正チップ)
Psychokinesis サイコキネシス(超能力系統)
Psychology 心理学(技能)
Psychometry 来歴探査(超能力技能)
Public Speaking
Puissance 鋭さ(呪文)
Pulsar パルサー
Punching パンチ(武器なしの戦闘)
Punning 駄洒落(技能)
Pure Breed (特徴)
Purge パージ
Purify Air 空気浄化(呪文)
Purify Food 食料浄化(呪文)
Purify Water 水浄化(呪文)
Push 押し(技能)
Pyrokinesis 加熱(超能力技能)
Pyromancy 火占い(呪文/神託)
Pyromania 放火魔(特徴)

目次