ガープス用語変換表(P)
−P− | ||
原文 | 旧版&翻訳委員会訳 | 完訳版 |
Pacifism | 平和愛好(特徴) | |
Total non-violence | 完全非暴力 | |
Self-Defense | 専守防衛 | |
Cannot kill | 非殺 | |
Packing | 荷役(技能) | |
Pain | 痛み(呪文) | |
Painaway | ペインアウェイ | |
Paleontology | 古生物学(技能) | |
Paleozoology | 古動物学(技能) | |
Paleobotany | 古植物学(技能) | |
Paleoanthropology | 古人類学(技能) | |
Micropaleontology | 古微生物学(技能) | |
Palm Scanners | 掌紋(スキャンロック) | |
Pallor | 蒼白(特徴) | |
Panhandling | 物乞い(技能) | |
Panic | パニック(呪文) | |
Panimmunity | 汎免疫性(特徴)・絶対免疫(特徴) | |
Parabolic Hearing | 指向性聴覚(特徴) | |
パラボラ聴覚(サイバー・イアー) | ||
Parachuting | パラシュート(技能) | |
Paralysis Gas | バラライズガス | |
Paralysis Grid | 麻痺グリッド | |
Paralysis Gun | バラライズガン | |
Paralysis Rifle | バラライズライフル | |
Paralysis Weapons | 麻痺兵器 | |
Paralyze Limb | 腕痺れ(呪文) | |
Paranoia | 偏執狂(特徴) | |
Paraphysics/TL | 超物理学(技能) | |
Parasite | 寄生(特徴) | |
Parawing | バラウィング | |
Parrying | 「受け」 | |
Parry Missile Weapons | 射撃受け(技能) | |
Parthenomania | 処女喪失恐怖症(特徴) | |
Partial Surprise | 不完全な不意討ち | |
Passive defense | 受動防御 | |
受動防御(特徴) | ||
Passive Designator | パッシブデジグネイター | |
Password | 解除指令(呪文) | |
パスワード(保安プログラム) | ||
Pathfinder | 道案内(呪文) | |
Patolli | (技能) | |
Patrol | パトロール | |
Patron | 後援者(特徴) | |
(Secret) | 未知の後援者(特徴) | |
(Unwilling) | 不本意な後援者(特徴) | |
Peaceful Sleep | 安眠(呪文) | |
Penetrating Call | 咆哮(特徴) | |
Penetrating Vision | 透視(特徴) | |
Pentagram | 魔法障壁(呪文) | |
Perfect Balance | 完全平衡感覚(特徴) | |
Perfect Illusion | 完全幻覚(呪文) | |
Performance | 演劇(技能) | |
Performance/Ritual | 儀式(技能) | |
Peripheral Vision | 広視界(特徴) | |
Permanent Forgetfulness | 完全忘却(呪文) | |
Permanent Madness | 永久狂気(呪文) | |
Permanent Possession | 完全憑依(呪文) | |
Personal Computer | パーソナルコンピュータ(コンピュータのタイプ) | |
Personal Curse | (特徴) | |
Personal Force Screen | 個人用フォーススクリーン | |
Personality Change | (特徴) | |
Personality Chips | 人格補正チップ(サイバー脳) | |
Personality Implant | 人格付与(人格補正チップ) | |
Personality Simulation | 人格シミュレーション | |
Personal Transponder | 敵味方識別装置 | |
Personal Vehicles | 小型車両 | |
Personal Weapons | 個人用武器 | |
Persuasion | 説得(呪文) | |
Pestguard | ペストガード | |
Pestilence | 疫病(呪文) | |
Phantom Flame | 幻炎(呪文) | |
Pharmacy/TL | 薬学(技能) | |
Pheromone Control | フェロモン(特徴) | |
Pheromone Spray | フェロモンスプレー | |
Philosophy(type) | 哲学(技能) | |
Phobias | 恐怖症(特徴) | |
Being Alone | 孤独恐怖症 | |
Blood(Hemophobia) | 流血恐怖症 | |
Cats(Ailurophobia) | 猫恐怖症 | |
Crowds(Demophobia) | 群衆恐怖症 | |
Darkness(Scotophobia) | 暗闇恐怖症 | |
Death and the dead(Necrophobia) | 死体恐怖症 | |
Dirt(Rupophobia) | 汚れ恐怖症 | 汚れ恐怖症(異常潔癖症) |
Dogs(Cynophobia) | 犬恐怖症 | |
Enclosed spaces(Claustophobia) | 閉所恐怖症 | |
Fire(Pyrophobia) | 炎恐怖症 | |
Heights(Acrophobia) | 高所恐怖症 | |
Insects(Entomophobia) | 昆虫恐怖症 | |
Loud noises(Brontophobia) | 騒音恐怖症 | |
Machinery(Technophobia) | 機械恐怖症 | |
Magic(Manaphobia) | 魔法恐怖症 | |
Monsters(Teratophobia) | 怪物恐怖症 | |
Number 13(Triskadekaphobia) | “13”恐怖症 | |
Oceans(Thalassophobia) | 海洋恐怖症 | |
Open spaces(Agoraphobia) | 広場恐怖症 | |
Psionic powers(Psionophobia) | 超能力恐怖症 | |
Reptiles(Ophiophobia) | 爬虫類恐怖症 | |
Sharp things(Aichmophobia) | 尖端恐怖症 | |
Spiders(Aracnophobia) | 蜘蛛恐怖症 | |
Squeamishness(no technical name) | 神経質 | |
Strange and unknown things(Xenophobia) | 異人恐怖症 | |
Weapons(Hoplophobia) | 武器恐怖症 | |
Dislikes | 好き嫌い | |
Photography/TL | 写真術(技能) | |
Photonics/TL(type) | 光子工学(技能) | |
Physical Appearance | キャラクターの外見 | |
Physical Control Chips | 肉体制御チップ(サイバー脳) | |
Physician/TL | 医師(技能) | |
Physics/TL | 物理学(技能) | |
Physiology/TL(race) | 生理学(技能) | |
Picking up | ||
Pickpocket | すり(技能) | |
Picture-Writing | 絵文字(技能) | |
Piloting/TL(type) | 操縦(技能) | |
Hot-air baloon | 熱気球 | |
Ultralight or hang-glider | 超軽量機・ハンググライダー | |
Glider | グライダー | |
Single-engine prop | 単発プロペラ機 | |
Twin-engine prop | 双発プロペラ機 | |
Multi-engine prop | 多発プロペラ機 | |
Multi-engine jet | 多発ジェット機 | |
Military (fighter) jet | ジェット戦闘機 | |
Small private jet | 小型ジェット機 | |
Small helicopter | 小型ヘリコプター | |
Large helicopter | 大型ヘリコプター | |
Space shuttle | スペース・シャトル | |
Contragravity craft | 反重力機器 | |
Contragravity belt | 反重力ベルト | |
Fighter spacecraft | 宇宙戦闘機 | |
Large spacecraft | 大型宇宙船 | |
Pinning | 押えこみ | |
Pious | 礼節(特徴) | |
Pirates | 海賊 | |
Pistol | ピストル | |
Pitiable | 同情(特徴) | |
PK Shield | 念動防御(超能力技能) | |
Planar Summons | 異次元召喚(呪文) | |
Planetbound | 母星束縛(特徴) | |
Planetology/TL | 惑星学(技能)、惑星学(技能) | 惑星学(技能) |
Rock/Ice Worlds | 岩石・氷型、岩・氷の世界 | |
Earth-Like | 居住型、地球 | |
Hostile Terrestrial | 非居住型、住むのに適さない世界 | |
Gas Giants | ガス型、ガス惑星 | |
Plant Empathy | 植物共感(特徴) | |
Plant Form | 植物変身(呪文) | |
Plant Growth | 植物繁茂(呪文) | |
Plant Sense | 植物知覚(呪文) | |
Plant Spells | 植物系呪文 | |
Plasma Rifle | プラズマライフル | |
PLASTEX | プラステックス | |
PLASTEX-B | プラステックスB | |
Plastic Bullets | プラスティック弾 | |
Plastskin | プラストスキン(基本的な治療機器) | |
Plastskin Patch | プラストスキンパッチ | |
Pneumospray Hypo | 噴射注射器(基本的な治療機器) | |
Pocket Pack | ポケットパック | |
Pockets(Flesh Holster) | 生体ホルスター(肉体改造) | |
Poetry | 作詞(技能) | |
Poison Food | 毒化(呪文) | |
Poison Reservoir | 毒袋(サイバー武器) | |
Poisons | 毒物(技能) | |
Polarization | 光量調節(サイバー・アイ) | |
Polarized Eyes | 猫の瞳(特徴) | |
Polearm | 長槍(技能) | ポールアーム(技能) |
Police/Security Equipment | 保安機器 | |
Politics | 政治(技能) | |
Poltergeist | 騒霊(呪文) | |
Pop-up Attacks | ||
Portable Minicomputer | 携帯型ミニコンピュータ | |
Portable Missile Launcher | 携帯型ミサイルランチャー | |
Portable Reality Stabilizer | 携帯型リアリティ・スタビライザー | |
Portable Shop | 移動工具室 | |
Portable Telegate | 携帯型テレゲイト | |
Portable Tool Kits | 工具箱 | |
Positions | ||
Possession | 憑依(呪文) | |
Postal Authority | 郵政局 | |
Post-Combat Shakes | 戦闘後に震え出す(特徴) | |
Pottery | 陶芸(技能) | |
Poverty | 財産(特徴) | |
Dead Broke | どん底 | |
Poor | 赤貧 | |
Struggling | 貧乏 | |
Average | 標準 | |
Power | 発電(呪文) | |
エネルギー | ||
Power Blow | 強打(技能) | |
Powerboat/TL | モーターボート(技能) | |
Power Cell | 燃料パック | |
Powered Combat Armor | パワードコンバットアーマー | |
Power Glove | パワーグローブ | |
Power Holster | 抜き打ちホルスター | |
Power Investiture | 奇蹟の行使(特徴) | |
Powerstone | パワーストーン(呪文) | |
Precognition | 未来予知(超能力技能) | |
Precognitive Parry | 予知受け(技能) | |
Precursors | 先駆者 | |
Predict Weather | 天候予測(呪文) | |
Prefrontal Lobotomy | ロボトミー(特徴) | |
Preparation Required | 準備時間が必要(限定)、準備が必要(限定) | |
Time | 準備時間、時間 | |
Requires Preparation | 準備なしには使用不可、準備が必要 | |
Weakend Without Preparation | 準備なしだとパワー半減 準備しないと効力が弱くなる |
|
Prerequisites | 前提技能(技能) | 前提条件(技能) |
前提(魔法) | ||
Presentient | 言葉を持たない(特徴) | |
Preserve Food | 保存食(呪文) | |
Pressure Points | 経穴(技能) | |
Pressure Secrets | 秘孔(技能) | |
Pressure Sensor | 圧力センサー(保安センサー) | |
Pressure Support | 圧力への耐性(特徴) | |
Pressure Tent | 圧力テント | |
(8-Man) | 8人用 | |
(2-Man) | 2人用 | |
(1-Man) | 1人用 | |
Primitive | 原始的(特徴) | |
Printer | プリンター | |
Print Scanners | 指紋(スキャンロック) | |
Prism | 分光ガス | |
Privacy Field | 防音フィールド | |
Probability Physics/TL | 統一場物理学(技能) | |
Probationary Personality | (特徴) | |
Professional skills | 専門技能(技能) | |
Programmable Bug | バグ(監視機器) | |
Program Storage | 記憶装置 | |
Promote | 昇進(攻撃/防御プログラム) | |
Propulsion Pack | 推進パック | |
Prospecting | 採掘(技能) | |
Protection and Warning Spells | 防御/警戒系呪文 | |
Protectorate | 保護国 | |
Proud | 誇り高い(特徴) | |
Psionic Resistance | 超能力の耐性(特徴) | |
Psionics/TL | 超能力学(技能) | |
Psionic Skills | 超能力系技能(技能) | |
Psi Powers | (特徴) | |
Psi Sense | 超能力感知(超能力技能) | |
Psi Skills | 超能力技能(技能) | |
Psi Static | 超能力阻止(超能力技能) | |
Psych Implants | 不利な特徴付与(人格補正チップ) | |
Psychokinesis | サイコキネシス(超能力系統) | |
Psychology | 心理学(技能) | |
Psychometry | 来歴探査(超能力技能) | |
Public Speaking | ||
Puissance | 鋭さ(呪文) | |
Pulsar | パルサー | |
Punching | パンチ(武器なしの戦闘) | |
Punning | 駄洒落(技能) | |
Pure Breed | (特徴) | |
Purge | パージ | |
Purify Air | 空気浄化(呪文) | |
Purify Food | 食料浄化(呪文) | |
Purify Water | 水浄化(呪文) | |
Push | 押し(技能) | |
Pyrokinesis | 加熱(超能力技能) | |
Pyromancy | 火占い(呪文/神託) | |
Pyromania | 放火魔(特徴) |