ガープス用語変換表(B)
−B− | ||
原文 | 旧版&翻訳委員会訳 | 完訳版 |
Backfire | ||
Back Kick | 後ろ蹴り(格闘動作) | |
Backpack Force Screen | バックパック・フォーススクリーン | |
Backpack Parawing | パラウィング | |
Backwards | ||
Bad Back | 背骨損傷(特徴) | |
Bad Footing | ||
Bad/Poor Grip | 握力が弱い(特徴) | |
Bad Grip | 握力が弱い | |
Poor Grip | かなり弱い | |
Bad Sight | 近視/遠視(特徴) | |
Bad Smell | 悪臭(特徴) | |
Bad Temper | かんしゃく(特徴) | |
Bailout | 脱出(保安プログラム) | |
Ball Game | (技能) | |
Bandage | 包帯 | |
Bane | 対象設定(呪文) | |
Banish | 悪魔退散(呪文) | |
Banquet | ごちそう(呪文) | |
Bard | 吟遊詩人(技能) | |
Bardic Immunity | 吟遊詩人の特権(特徴) | |
Bardic Lore | 詩人の伝承(技能) | |
Bare-handed | ||
Bartender | バーテンダー(技能) | |
Base skill | ||
Basic Medical Equipment | 基本的な治療機器 | |
Basic spell | ||
Basic Tool Kits | 工具セット | |
Basic Weapon Damage Table | 基本殺傷力表 | |
Battlesuit/TL | バトルスーツ(技能) | |
Beam Sensor | ビーム・センサー(保安センサー) | |
Beam Weapons/TL(type) | ビーム兵器(技能) | |
Beanstalk | ビーンストーク | |
Beast-Kin | 動物共生(特徴) | |
Beast Link | 動物感応(呪文) | |
Beast Possesion | 動物支配(呪文) | |
Beast Seeker | 動物探知(呪文) | |
Beast-Soother | 静かに(呪文) | |
Beast Speech | 動物会話(呪文) | |
Beast Summoning | 動物召還(呪文) | |
Behavior Chip | 性格チップ(人格補正チップ) | |
Being of Pure Thought | 純粋知性体(特徴) | |
Being Ridden | (技能) | |
Berserk | バーサーク(特徴) | |
Berserker | 狂戦士(呪文) | |
Berserker Chip | バーサーカー・チップ(人格補正チップ) | |
Bestial | 野獣(特徴) | |
Beverage-Making | 飲料(技能) | |
Bicycling | 自転車(技能) | |
Binding | 縛り(格闘動作) | |
Biochemical Weapons | ガス弾 | |
Biochemistry/TL | 生化学(技能) | |
Bioelectric Shock | 生体電流(特徴) | |
Biohound | バイオハウンド | |
Biology | 生物学(技能) | |
Biomonitor | 生体モニター(肉体改造) | |
Bionic Gill | 人工エラ | |
Bionic Ears | サイバー・イアー(サイバー感覚器官) | |
Bionic Eyes | サイバー・アイ(サイバー感覚器官) | |
Bionic Modifications | サイバー装備の修正 | |
Bionic Parts | サイバー装備 | |
Bionic Reconstruction | 生体強化(肉体改造) | |
Bionics | バイオニクス(特徴) | |
バイオニクス | ||
Bioplas Dermal Armor | (特徴) | |
Bioplastic | バイオプラスティック | |
Biosampler | バイオサンプラー | |
Bioscanner | バイオスキャナー | |
Biosuit | バイオスーツ | |
Biphase Carbide | 二相カーバイド | |
Biphase Rope | 二相ロープ | |
Bird Control | 鳥制御(呪文) | |
Bite | 牙(特徴) | |
噛みつき(動物) | ||
Black Holes | ブラックホール | |
Black Ice | 漆黒(保安プログラム) | |
Blackjack | ブラックジャック(技能) | |
Black Market | ブラックマーケット | |
Blackout Gas | 漆黒ガス | |
Black Powder Weapons/TL(type) | 黒色火薬銃(技能) | |
Blacksmith/TL | 鍛冶屋(技能) | |
Blaster | プラスター | |
Blaster Pistol | プラストピストル | |
Blaster Rifle | ブラストライフル | |
Bleeding | ||
Bless | 祝福(呪文) | |
Blessed | 祝福(特徴) | 祝福(特徴) |
Immunity | 無効化 | 無効化 |
Aptitude | 素質・才能 | 素質 |
Magical Knack | 天賦の魔法 | 生得の魔法 |
Heroic Feats | 英雄的能力 | 英雄的能力 |
Bless Plants | 植物祝福(呪文) | |
Blind Fighting | 暗闇戦闘(技能) | |
Blinding Touch | 目潰し(技能) | |
Blindness | 視覚障害(特徴) | |
Blink | 瞬間回避(呪文) | |
Blocking | 「止め」 | |
Blood Bonded | (特徴) | |
Blood Healing | (特徴) | |
Bloodhound | 猟犬(攻撃/防御プログラム) | |
Bloodlust | 残忍(特徴) | |
Bloodthirst | 血に飢える(特徴) | |
Blowpipe | 吹き矢(技能) | |
Blowpipe(Fukiya) | 吹き矢/短射程(技能) | |
Blow-through damage | ||
Blue-Green Laser | BGレーザー | |
Bluff | はったり(保安プログラム) | |
Blur | ぼやけ(呪文) | |
Board Games(type) | (技能) | |
Boating | ボート(技能) | |
Bode's Law | ボーデの法則 | |
Body Control | 肉体制御(技能) | |
Body Control Spells | 肉体操作系呪文 | |
Body Languege | 先読み(技能) | |
Body Modifications | 肉体改造 | |
Body of Air | 空気の体(特徴) | |
肉体気化(呪文) | ||
Body of Earth | 土の体(特徴) | |
Body of Fire | 炎の体(特徴) | |
Body of Gas | (特徴) | |
Body of Ice | 氷の体(特徴) | |
Body of Metal | 鋼の体(特徴)、金属の体(特徴) | |
Body of Stone | 石の体(特徴) | |
肉体石化(呪文) | ||
Body of Water | 液体の体(特徴) | |
肉体液化(呪文) | ||
Body part targets | 部位狙い | |
Bodysculpt | 整形 | |
Body Sense | 身体感覚(技能) | |
Boinger | (技能) | |
Bolas | ボーラ(技能) | |
Bonus character points | 経験点 | |
Boomerang | ブーメラン(武器) | |
Borrow Language | 言語取得(呪文) | |
Borrow Skill | 技能取得(呪文) | |
Botany/TL | 植物学(技能) | |
Bouncing | 弾力(特徴)、ゴムの体(特徴) | |
Bow | 弓矢(技能) | |
Bow and Palette | 火熾し(技能) | |
Bowlegged | O脚(特徴) | |
Boxing | ボクシング(技能) | |
Brachiator | 木渡り(特徴) | |
Bracing | ||
Brainburn | 記憶破壊 | |
Braincorder | 記憶読み取り装置 | |
Brain Hacking | ブレイン・ハッキング(技能) | |
Brain Implants | 脳内インプラント | |
Braintap | ブレインタップ | |
Braintape | 記憶ディスク | |
Braintaping | 記憶移植 | |
Braintap Receiving Module | ブレインタップ受信モジュール | |
Brain Transplants | 脳移植 | |
Brainwipe | 記憶消去 | |
Brass knuckles | ブラスナックル(武器) | |
Bravery | 勇気(呪文) | |
Brawling | 格闘(技能) | |
Breakdown Prone | 故障しがち(サイバー装備の修正) | |
Breakfall | 受身(格闘動作) 受け身(格闘動作) |
|
Break Free | ふりほどき(近接戦闘) | |
Breaking Blow | 砕打(技能) | |
Breath Control | 呼吸法(技能) | |
Breathe Air | 空中呼吸(呪文) | |
Breathe Fire | 火炎放射(特徴) | |
火吹き(呪文) | ||
Breathe Water | 水中呼吸(呪文) | |
Breath Holding | 息止め(特徴) | |
Bridge | ブリッジ | |
Broadcast | 放送(特徴) | |
電波発信(通信システム) | ||
Broad-Minded | 心が広い(特徴) | |
Broadsword | 剣(技能) | |
Broken weapons | 壊れた武器 | |
Buckler | 小型盾(技能) | バックラー(技能) |
Bug Detector | 電波感知(サイバー・アイ) | |
バグ探知器(監視機器) | ||
Bug Stomper | 雑音発声装置 | |
Bulldancing | 牛舞踏(技能) | |
Bullfighting | 闘牛(技能) | |
Bully | 暴れん坊(特徴) | 乱暴者(特徴) |
Bun Fu | (技能) | |
Burst | 連射(銃器) |