ガープス用語変換表(R)
−R− | ||
原文 | 旧版&翻訳委員会訳 | 完訳版 |
Rabbit Punch | 両手パンチ(格闘動作) | |
Races | 種族 | |
Racially Innate Spells | (特徴) | |
Racial Memory | 祖先の記憶(特徴) | |
Racial Skill Bonus | (特徴) | |
Rad Alarm | 放射線警報機 | |
Radar | レーダー(その他の感覚器官) | |
Radar Sense | レーダー感覚(特徴)、レーダー(特徴) | |
Low-Res Radar | 低解像度レーダー | |
Radiation | 放射線 | |
Radiation Alarm | 放射線警報機 | |
Radiation Detector | 放射線測定機 | |
Radio Descrambler | デコーダー(サイバー・イアー) | |
Radio Hearing | 電波聴覚(特徴) | |
Radio Reception | 電波受信(サイバー・イアー) | |
Radio Speech | 電波会話(特徴) | |
Radscanner | ラドスキャナー | |
Rage | レイジ(違法ドラッグ) | |
Rain | 雨(呪文) | |
Range | 長さ | |
Ranged weapons | 長射程武器 | |
Rank | 階級(特徴) | |
(Lodges) | ||
(Merchant) | ||
(Religious) | ||
Rapid Healing | 高速治癒(特徴) | |
Rapier Wit | 言葉のナイフ(特徴) | |
Rate of Fire | 射撃速度(銃器) | |
Reach | 武器の長さ | |
Reaction | 反応 | |
Reaction Drive | リアクション・ドライブ | |
Reactionless Drive | リアクションレス・ドライブ | |
Reaction Table | 反応表 | |
Reader | リーダー | |
Read Wathan | (技能) | |
Ready | 準備(キャラクターの行動) | |
Reality Stabilizer | リアリティ・スタビライザー | |
Realm | 王国 | |
Real-time programs | リアルタイム・プログラム | |
Rear Vision | 背中の目(呪文) | |
Reawakened | 転生(特徴) | |
Rebellion | 反乱軍 | |
Rebreather | リブレーサー | |
Reciprocal Rest | 休息(特徴) | |
Reclusive | 孤独癖(特徴) | |
Recognition Pad | 認識パッド | |
Recoil | 反動(銃器) | |
Recoilless rifle | 無反動砲 | |
Recon | 偵察(攻撃/防御プログラム) | |
Recorder | 録音器 | |
Recorder Implant | 録音インプラント | |
Recording Equipment | 記録装置 | |
Recovering From Unconsciousness | 意識不明からの回復(負傷からの回復) | |
Recover Strength | 体力回復(呪文) | |
Recovery | 気絶回復(特徴) | |
回復(病気) | ||
Reduced Fatigue Cost | 疲労減少(増強) | |
Reduced Gnosis | (特徴) | |
Reduced Hit Points | 削減HP(特徴)、HP削減(特徴) | |
Reduced Humanity | (特徴) | |
Reduced Manual Dexterity | 不器用(特徴) | |
Reduced Move | 移動力減少(特徴) | |
Reduced Rage | (特徴) | |
Reduced Range | 距離の減少(限定)、射程短縮(限定) | |
Reduced Sleep | 睡眠量減少(特徴) | |
Reducing Respirator | 還元人工呼吸装置 | |
Reflec Armor | リフレック | |
Reflect | 呪文反射(呪文) | |
Reflection | 打撃反射(特徴)、反射(特徴) | |
Reflex | 瞬間防御(呪文) | |
Reflex Armor | リフレックスアーマー | |
Reflex Chips | 肉体技能チップ(能力向上チップ) | |
Reflex Implant | 肉体技能インプラント | |
Regenerate | 再生(保安プログラム) | |
Regeneration | 再生(特徴) | |
再生(呪文) | ||
再生 | ||
Regeneration Ray | 再生光線 | |
Regnancy | (特徴) | |
Regrowth | はえかわり(特徴) | |
Regular | 通常(呪文) | |
Rejected | 拒絶反応(サイバー装備の修正) | |
Rejoin | 応急修理(呪文) | |
Religion | ||
Religious Rank | (特徴) | |
Reloading time | ||
Remote Datalink | 遠隔データリンク(通信システム) | |
Remotely Piloted Vehicles | 遠隔操縦車両 | |
Remove Curse | 呪い除去(呪文) | |
Remove Enchantment | 魔化解除(呪文) | |
Repair | 修理(呪文) | |
Repair Arrow | 矢の修理(呪文) | |
Reprogrammable Duty | 再指定可能な使命(特徴) | |
Reptile Control | 爬虫類制御(呪文) | |
Reputation | 名声(特徴) | |
Requests | ||
Research | 研究(技能) | 調査(技能) |
Reshape | 変形(呪文) | |
Resistance to Disciplines | (特徴) | |
Resistant to Poison | 毒への耐性(特徴) | |
Resist Cold | 防冷(呪文) | |
Resisted | 抵抗(呪文) | |
Resist Fire | 防熱(呪文) | |
Resist Pain | 痛み止め(呪文) | |
Respirator | 人工呼吸装置 | |
Responsive | 想像力豊か(特徴) | |
Restoration | 接合(呪文) | |
Restore | 見せかけ(呪文) | |
Restore Mana | 魔力回復(呪文) | |
Restricted Reproduction | (特徴) | |
Resurrection | 死んでも、いつか復活する(特徴) 復活(特徴) |
|
復活(呪文) | ||
Retinaprint | 網膜偽造(サイバー・アイ) | |
Retina Scanners | 網膜パターン(スキャンロック) | |
Retreating | 後退(上級ルールの攻撃) | |
Retro | レトロ(合法ドラッグ) | |
Retrogression | 憑依遡航(特徴) | |
Retro-Reflective Armor | レトロリフレック | |
Reverse Missiles | 矢返し(呪文) | |
Revive Capsules | 気付けカプセル(合法ドラッグ) | |
Rider | 騎手(呪文) | |
Rider Within | 動物知覚(呪文) | |
Ridiculous Luck | 強運(特徴) | |
Riding(type) | 乗馬(技能) | |
(Being Ridden) | 乗馬/被乗(技能) | |
(Flying Person) | 乗馬/飛ぶ人(技能) | |
Rifle | ライフル | |
Rites,Garou,Social(type) | (技能) | |
Rites,Garou,Spell(type) | (技能) | |
Ritual | ||
Ritual Magic(type) | 儀式魔術(技能) | |
Ritual Paths(Voodoo) | (技能) | |
Rituals(Voodoo) | (技能) | |
Rituals and Ceremonies | 宗教儀式(技能) | |
Robofac | ロボファク | |
Robotics | (特徴) | |
Rocket Carbine | ジェットカービン(ジェットガン) | |
Rocket launcher | ロケット・ランチャー | |
Rocket Piton | ロケット・ピトン | |
Rolling to Attack | 命中判定(攻撃の手順) | |
Roll with Blow | 受け流し(格闘動作) | |
ROM Burner | ROM焼き器 | |
Rooted Feet | 足止め(呪文) | |
Roundabout | 向き変え(呪文) | |
Roundhouse Punch | KOパンチ(格闘動作) | |
Rounding | ||
Routine Vehicle Operation | ルーチン車輌操作 | |
Ruin | 老朽化(呪文) | |
Runaround Attack | 回りこみ攻撃 | |
Rune-casting | ルーン占い(呪文/神託) | |
Rune-Lore(type) | ルーン知識(技能) | |
The Runes | ルーン文字 | |
Runes | (技能) | |
Running | ランニング(技能) | |
走る(肉体的な行動) |