ガープス用語変換表(C)
−C− | ||
原文 | 旧版&翻訳委員会訳 | 完訳版 |
Calligraphy | 書道(技能) | |
Callous | 非情(特徴) | |
Camouflage | 偽装(技能) | |
隠匿(保安プログラム) | ||
Cancel | ||
Cannot Climb | 登れない(特徴) | |
Cannot Cross Running Water | (特徴) | |
Cannot Harm Innocents | いたずらに傷つけない(特徴) | |
Cannot Learn | 学習不可(特徴) | |
Cannot Swim | 泳げない(特徴) | |
Capacitors | バッテリー | |
Carapace | (特徴) | |
Careful | 用心深い(特徴) | |
Carousing | 社交(技能) | |
Carpentry | 大工(技能) | |
Carrying things | ||
Cartel | カルテル | |
Cartography/TL | 地図書法(技能) | |
Cartomancy | タロット占い(呪文/神託) | |
Caster | ||
Cast Iron Stomach | 鉄の胃(特徴) | |
Catapult | カタパルト | |
Catfall | 猫受け身(特徴) | |
Cat's Nine Lives | (特徴) | |
CBR Filter | CBRフィルター | |
Cellular Link | 内蔵電話(通信システム) | |
Census Division | 国勢調査局 | |
Centauroid | 半身半獣(特徴) | |
Chameleon | 体色変化(特徴) | |
Chameleon Armor | カメレオンアーマー | |
Chameleon Cloak | カメレオンマント | |
Chameleon Suit | カメレオンスーツ | |
Change Control | 形態制御(技能) | |
Change grips | 攻撃距離を変える | |
Change Position | 姿勢変更(キャラクターの行動) | |
姿勢変更(近接戦闘) | ||
姿勢の変更(戦闘行動) | ||
Channeling | チャネリング(特徴) | |
Character | キャラクター | |
Character Creation | キャラクターの作成 | |
Character points(CP) | キャラクターポイント | |
Character sheet | キャラクターシート | |
Charisma | カリスマ(特徴) | |
Charitable | 慈悲深い(特徴) | |
Charm | 魅了(呪文) | |
Chauvinistic | 同族ひいき(特徴) | |
CHEM | ガス弾 | |
CHEMical(CHEM) | ガス弾 | |
Chemical Grenades | ガス弾 | |
Chemical Slugthrower Weapons | 弾丸射出型銃器 | |
Chemical Warfare Ammunition | 化学戦用弾薬 | |
Chemistry/TL | 化学(技能) | |
Chemscanner | ケムスキャナー | |
Chemsniffer | 麻薬感知器(保安機器) | |
Chess | チェス(技能) | |
Won Contest | 即決勝負に勝った | |
Won with a Critical Success | クリティカルで即決勝負に勝った | |
Failes Roll | 判定に失敗した | |
Critical Failure | ファンブルした | |
Chi | 気 | |
Chi Treatment | 気功整体(技能) | |
Children | 幼児 | |
Chip Slots | チップ・スロット(サイバー脳) | |
Choke Hold | 首締め(格闘動作) | |
Choke or Strangle | 窒息(近接戦闘) | 絞めつけ(近接戦闘) |
Choreography | 振り付け(技能) | |
Chronic Depression | 鬱病(特徴) | |
Chronolocation | 絶対時間感覚(特徴) | |
Chrysalis Machine | クリサラス・マシン | |
Chummy | 友好的(特徴) | |
Cinematic | マンガ | |
Cinematic Campaigns | 「マンガ」キャンペーン | |
Claim to Hospitality | 歓待の権利(特徴) | |
Clairaudience | 盗聴(超能力技能) | |
Clairvoyance | 透視(超能力技能) | |
Claws | 鉤爪(特徴) | |
鉤爪(サイバー武器) | ||
Clean | 清掃(呪文) | |
Cleft Lip | (特徴) | |
Clerical Investment | 聖職者(特徴) | |
Clerical Magic | 僧侶魔法(特徴) | |
Advantages | 利点 | |
Disadvantages | 欠点 | |
Prerequisites | 必要条件 | |
Clerics | ||
Client | (特徴) | |
Climbing | 登攀(技能) | |
登攀(呪文) | ||
登る(肉体的な行動) | ||
Clinging | はりつき(特徴) 張り付き(特徴) |
|
Cloak | クローク(技能) | クローク(技能) |
Heavy Cloak | ヘビークローク | |
Light Cloak | ライトクローク | |
Clock Chip | 時計チップ(能力向上チップ) | |
Clone Family | クローン一家 | |
Clone Tank | クローンタンク | |
Cloning | クローン技術 | |
Close Combat | 近接戦闘 | |
接近戦(格闘動作) | ||
Clothing | 衣類 | |
Clothing Belt | ファッションベルト | |
Clouds | 雲(呪文) | |
Clueless | 屯間(特徴) | |
Clumsiness | 不器用(呪文) | |
Cluster Bomblet | クラスター・ボムレット | |
Code | 暗号 | |
Code of Honor | 名誉重視(特徴) | |
Pirate's Code of Honor | 海賊の名誉 | |
Gentleman's Code of Honor | 紳士の名誉 | |
Chivaric Code of Honor | 騎士の名誉 | |
Codewall | 障壁(保安プログラム) | |
Cold | 冷却(呪文) | |
Cold-Blooded | 変温性(特徴) | |
Collected | 平然(特徴) | |
Colonist | 開拓者 | |
Colors | 色彩変化(呪文) | |
Colour Blindness | 色盲(特徴) | |
Combat | 戦闘 | |
Combat at Different Levels | 異なる高さでの戦闘 | |
Combat Helmet | コンバット・ヘルメット | |
Combat Infantry Dress | コンバット・ドレス | |
Combat Map | 戦闘マップ | |
Combat Paralysis | 足すくみ(特徴) | 戦闘硬直(特徴) |
Combat Reflexes | 反射神経(特徴) | 戦闘即応(特徴) |
Combat Turn | 戦闘ターン | |
Combat/Weapon Art(type) | 型(技能) | |
Combat/Weapon Sport(type) | スポーツ(技能) | |
Command Phases | コマンド・フェイズ | |
Commercial Transactions | 通商(NPCの反応) | |
Common Sense | 常識(特徴) | |
Comm Tap | 通信盗聴器(監視機器) | |
Communication and Empathy Spells | 情報伝達系呪文 | |
Communications | 通信機 | |
通信システム | ||
Communications Equipment | 通信機器 | |
Compartmentalized Mind | 思考分割(特徴) | |
Compel Truth | 自白(呪文) | |
Complex Illusion | 幻覚(呪文) | |
Complexity | 複雑度 | |
Composed | 沈着冷静(特徴) | |
Composite Plastic/Ceramic Materials | プラスティック/セラミック素材 | |
Compulsive Behavior | 強迫観念(特徴) | |
Compulsive Carousing | お祭り好き(特徴) | |
Compulsive Gambling | ギャンブル狂(特徴) | |
Less than one hour a day | ギャンブル好き | |
One to six hours a day | ギャンブル狂 | |
More than six hours a day | プロ | |
Compulsive Behavior(Generosity) または Compulsive Generosity |
慈善家(特徴) | 強迫観念(慈善家)(特徴) |
Compulsive Love for... | (特徴) | |
Compulsive Lying | 虚言癖(特徴) | |
Compulsive Behavior(Spendthrift) または Compulsive Spending |
浪費家(特徴) | 強迫観念(浪費家)(特徴) |
"Mild" | やりくり下手 | 軽度 |
"Serious" | 買い物狂 | 中度 |
"Wastrel" | 贅沢三昧 | 重度 |
Compulsive Vowing | 服従(特徴) | |
Computer | コンピュータ | |
Computer Hacking/TL | ハッキング(技能) | コンピュータ・ハッキング(技能) |
Computer Operation/TL | コンピュータ(技能) | コンピュータ操作(技能) |
Computer Programming/TL | プログラム(技能) | コンピュータ・プログラミング(技能) |
Computer Types | コンピュータのタイプ | |
Com Scrambler | 秘話装置 | |
Conceal Magic | 魔法隠匿(呪文) | |
Concealment | ||
Concentrate | 集中(キャラクターの行動) | |
Concordance | 同意 | |
Concussion Damage | 衝撃によるダメージ(爆弾) | |
Concussion Grenades | 榴弾 | |
Conducting | 指揮者(技能) | |
Confederation | 連合 | |
Confuse | 混乱(攻撃/防御プログラム) | |
Confused | 困惑(特徴) | |
Congenial | 愛想(特徴) | |
Conspiracy Theory | 陰謀理論(技能) | |
Constriction Attack | 締め上げ(特徴) | |
Construction Foam | コンストラクション・フォーム | |
Contacts | 情報屋(特徴) | |
Type of Information | 情報のタイプ | |
Street Contacts | ストリート | |
Buisiness Contacts | ビジネス | |
Military Contacts | 軍隊 | |
Police Contacts | 警察 | |
Frequency of Assistance | 情報を与えられる頻度 | |
Available almost all of the time | いつでも会える | |
Available quite often | 頻繁に会える | |
Available fairly often | だいたい会える | |
Available rarely | めったに会えない | 滅多に会えない |
Reliability of Information | 情報の信頼度 | |
Completely reliable | 完全に信用できる | |
Usually reliable | 普通に信頼できる | |
Somewhat reliable | だいたい信頼できる | |
Unreliable | 信頼できない | |
Money Talks | 賄賂 | |
Contest of Skills | 技能勝負 | |
Continual Light | 持続光(呪文) | |
Contragrav Belt | 反重力ベルト | |
Contragrav Chair | 反重力チェア | |
Contragrav Chute | 反重力シュート | |
Contragrav Cycle | 反重力サイクル | |
Contragravity | 反重力 | |
Contragravity Belts | 反重力ベルト | |
Contragravity Modules | 反重力モジュール | |
Contragrav Platform | 反重力プラットホーム | |
Control Creation | 作成物奪取(呪文) | |
Control Elemental | 精霊支配(呪文) | |
Control Illusion | 幻覚奪取(呪文) | |
Control Person | 肉体支配(呪文) | |
Control Rating | 規制レベル | |
Control Zombie | 死人奪取(呪文) | |
Cook | 調理(呪文) | |
Cooking | 調理(技能) | |
Cool(Natural Attack) | 冷却(特徴) | |
Cool(Quirk) | クール(特徴) | |
Cooperage | 樽作り(技能) | |
Cop/Soldier | 警察官(戦士)チップ(職業チップ) | |
Copy | 複写(呪文) | |
Cornucopia | 豊饒の角(呪文) | |
Corporations | 法人、企業 | |
Corrode | 溶解(攻撃/防御プログラム) | |
Cortex Bomb | コーテックス爆弾(肉体改造) | |
Cost of Living | 生活費 | |
Costs Fatigue | 疲労消費(限定) | |
Costume | 衣装(特徴) コスチューム(特徴) |
|
Council | 会議 | |
Counterspell | 対抗呪文(呪文) | |
Courtesan | 高級娼婦(技能) | |
Courtesy Rank | 名誉称号(特徴) | |
Cover and concealment | ||
Cowardice | 臆病(特徴) | |
Crash | 破壊(攻撃/防御プログラム) | |
Create Air | 空気作成(呪文) | |
Create Animal | 動物作成(呪文) | |
Create Earth | 土作成(呪文) | |
Create Elemental | 精霊作成(呪文) | |
Create Fire | 火炎(呪文) | |
Create Food | 食料作成(呪文) | |
Create Object | 物体作成(呪文) | |
Create Plant | 植物作成(呪文) | |
Create Servant | 従者作成(呪文) | |
Create Warrior | 戦士作成(呪文) | |
Create Water | 水作成(呪文) | |
Credcard | クレッドカード | |
Credcard Cracker | クレッドカード・クラッカー | |
Crediline | クレディリン(合法ドラッグ) | |
Credit Transactor | クレジット処理機 | |
Criminology/TL | 犯罪学(技能) | |
Criminology Kit | 鑑識セット(保安機器) | |
Crippling injuries | 四肢の負傷 | |
Critical Failure | ファンブル | |
Critical Success | クリティカル | |
Crossbow | 弩(技能) | |
Crouching | 屈み(姿勢) | |
Crumble | 破砕(攻撃/防御プログラム) | |
Crushing | 「叩き」(攻撃型) | |
Cryokinesis | 冷却(超能力技能) | |
Cryptanalysis/TL | 暗号解析(技能) | 暗号解析(技能) |
Cryptography/TL | 暗号書法(技能) | |
Cryptology/TL | 暗号学(技能) | |
Crystal Ball | 水晶球(呪文) | |
Crystal-gazing | 水晶占い(呪文/神託) | |
Cultural Adaptability | 異文化への適応力(特徴) | |
Culture | 社会 | |
Cure Disease | 療治(呪文) | |
Curious | 好奇心(特徴) | |
Extremely Curious | 好奇心旺盛 | |
Insatiably Curious | 好奇心の固まり | |
Curse | 呪い(呪文) | |
Curse,The | (特徴) | |
Cursed | 崇り(特徴) | 呪い(特徴) |
Cursed(Divine Curse) | 呪い(特徴) | |
Curse-Missile | 呪いの矢(呪文) | |
Cutting | 「切り」(攻撃型) | |
Cyberaxe(type) | サイバーアックス(技能) | |
Cyberdecks | サイバーデッキ | |
Cyberdeck Operation/TL | サイバーデッキ(技能) | |
Cyberlimb Armor | アーマー(サイバー四肢) | |
Cyberlimbs | サイバー四肢 | |
Cybernetic Implants | (特徴) | |
Cyber-Rejection | サイバー不適応(特徴) サイバー化拒絶反応(特徴) |
|
Cyberspace | サイバースペース | |
Cybersuit | サイバースーツ | |
Cybertek | サイバーテク | |
Cyberwear | サイバー装備 | |
Cyborg Body | サイバー・ボディ | |
Cyphering | 算数(技能) |