『ガープス・クトゥルフパンク』用語変換表（Ｒ）
| Ｒ | |||
| 単語 | ＳＮＥ正式訳 | 自分訳 | 頁 |
| Race | 種族 | 65 | |
| Rain Forests | 37 | ||
| Rain-on-Wings | 86 | ||
| Rat-Things | ネズミ怪物（下級の生き物） | 113 | |
| Religion | 宗教 | 84 | |
| Reporter | ジャーナリスト（キャラクターのタイプ） | 44 | |
| Revolutionaries | 革命家 | 94 | |
| Rhan-Tegoth | ラーン＝テゴス（グレート・オールド・ワン） | 105 | |
| Rig Monsters | いたずらな怪物（冒険のきっかけ） | 119 | |
| R'lyeh | ルルイエ（クトゥルフ神話の地名） | 17 | |
| Rogue Investigators | 95 | ||
| Rosenkrantz's Baby | ローゼンクランツの赤ちゃん（冒険のきっかけ） | 118 | |
| Russki-Yakuza | ラスキ＝ヤクザ（犯罪組織） | 32,81 | |
| Russo-Japanese Economic Union | ロシア・日本経済連邦 | 25,77 | |
| R'yleh Interface | ライリー・インターフェース（奇妙な科学） | 57 | |