『ガープス・オールドウェスト』用語変換表（Ｅ）
| Ｅ | |||
| 単語 | ＳＮＥ正式訳 | 自分訳 | 頁 |
| Eagle | ワシ | 120 | |
| Ear-Marks | 耳標 | 34 | |
| Education | 教育 | 14 | |
| Enchant Spell | 魔化（呪文） | 76 | |
| Enchanted Items | 魔法のアイテム | 74 | |
| Enemies Disadvantages | 敵（特徴） | 24,31 | |
| Engineers | 技師 | 26 | |
| Entertainers | 芸能人 | 23 | |
| Entertainment | 見せ物 | 15 | |
| Episodic Campaigns | 挿話的キャンペーン | 110 | |
| Equestrian Acrobatics Skill | （技能） | 36 | |
| Erie Canal | エリー運河 | 50 | |
| Espionage | スパイ | 113 | |
| Evangelists | 福音伝道者 | 26 | |
| Exorcism Spell | 解呪（呪文） | 76 | |
| Exploration | 探検 | 6 | |
| Explorers | 探検家 | 6,23,101,110 | |
| Explosives | 爆弾 | 84 | |
| Express Mails | 至急便 | 51 | |
| Expressman | 至急便運送会社員 | 23,47 | |