『ガープス・オールドウェスト』用語変換表（Ｒ）
| Ｒ | |||
| 単語 | ＳＮＥ正式訳 | 自分訳 | 頁 |
| Rabbit Fever | 野ウサギ病 | 13 | |
| Raccoon | アライグマ | 121 | |
| Rafts | いかだ | 50 | |
| Railroad | 鉄道 | 14,26,44 | |
| Railways | 軌道 | 45 | |
| Ranch Hand | 114 | ||
| Range Wars | 放牧地戦争 | 99 | |
| Ranged Weapon | 長射程武器 | 88 | |
| Rapid Firing | 早撃ち | 80 | |
| Religion | 宗教 | 14 | |
| Remove Curse Spell | 呪い除去（呪文） | 77 | |
| Remove Pestilent Object Spell | （呪文） | 77 | |
| Rendezvous | ランデブー | 7 | |
| Reporters | 記者 | 14 | |
| Reputation | 名声（特徴） | 28,32 | |
| Reservation | 政府指定保留地 | 55 | |
| Resist Fire Spell | 防熱（呪文） | 77 | |
| Revivals | 信仰復興 | 15 | |
| Revolvers | 弾倉回転式拳銃 | 86 | |
| Riding Skill | 乗馬（技能） | 35 | |
| Rifled Weapons | 旋条付き銃器 | 83 | |
| Rimfire Cartridges | 導火線付き弾薬筒 | 84 | |
| Roadrunner | ミチバシリ | 121 | |
| Robbery | 強盗 | 52,101,114 | |
| Rocky Mountains | ロッキー山脈 | 16,18 | |
| Rodeos | ロデオ | 17 | |
| Roundup | 家畜の駆り集め | 113 | |
| Roustabouts | 波止場人足 | 51 | |
| Rustlers | 牛泥棒 | 9,99 | |