『ガープス・ウルトラテック２』用語変換表（Ｒ）
| Ｒ | |||
| 単語 | ＳＮＥ正式訳 | 自分訳 | 頁 |
| Radar | レーダー | - | |
| Radar Implant | レーダーインプラント | 107 | |
| Radio | 97 | ||
| Radio Reception | 電波受信 | 97 | |
| Radio Reception and Broadcast | 97 | ||
| RAM Coating | ＲＡＭコーティング | 77 | |
| Ranged Weapon Quality | 61 | ||
| Rations | - | ||
| Raygan Control | 12,13,15 | ||
| Real Life Gadgets | 12 | ||
| Recalls | 11,12 | ||
| Recognition Pad in Real Life | 実生活での認識パッド | 12 | |
| Recoil Reduction | 62 | ||
| Recording Equipment | 記録装置 | 43-45 | |
| Reflex Chips | 肉体技能チップ | 117 | |
| Rejuvenation | 92 | ||
| Remote Datalink Transceiver | 遠隔データリンク・トランシーバー | 42 | |
| Remote Datalink Implant | 遠隔データリンク・インプラント | 104 | |
| Replicating Dissassemblers | 71 | ||
| Retinaprint | 網膜偽造 | 99 | |
| Retrotech | 8,9 | ||
| Riot Gas | 69 | ||
| Riot Shield | 77 | ||
| Ripsaw Grenades | 66 | ||
| Ripsnake | 107 | ||
| Rocket Grenade Launcher | ロケット・グレネードランチャー | 57 | |
| Rocket Launchers | ロケット・ランチャー | 57 | |
| ROM Slots | ＲＯＭスロット | 32 | |
| Rush Hour | ラッシュアワー | 90 | |