ガープス用語変換表（Ｂ）

−Ｂ−
参照 サプリ	原文		旧版＆翻訳委員会訳	完訳版	第４版
	Backfire
	Back Kick		後ろ蹴り（格闘動作）		（動作）
	Backpack Force Screen		バックパック・フォーススクリーン
	Backpack Parawing		パラウィング
	Backwards
	Bad Back		背骨損傷（特徴）		背骨が悪い（特徴）
	Bad Footing
	Bad Grip				握力が弱い（特徴）
	Bad/Poor Grip		握力が弱い（特徴）
	Bad Grip		握力が弱い
	Poor Grip		かなり弱い
	Bad Sight		近視／遠視（特徴）		視力が悪い（特徴）
	Bad Smell		悪臭（特徴）		悪臭（特徴）
	Bad Temper		かんしゃく（特徴）		かんしゃく（特徴）
	Bailout		脱出（保安プログラム）
	Balance				（呪文）
	Ball Game		（技能）
	Ball of Lightning				（呪文）
	Bandage		包帯
	Bane		対象設定（呪文）		（呪文）
	Banish		悪魔退散（呪文）		退散（呪文）
	Banquet		ごちそう（呪文）
	Bard		吟遊詩人（技能）		→Public Speaking
	Bardic Immunity		吟遊詩人の特権（特徴）
	Bardic Lore		詩人の伝承（技能）		→Literature
	Bare-handed
	Bartender		バーテンダー（技能）		→Professional Skill (Bartender)
	Based on(Different Attribute)				（別の能力値）基準（増強）
	Base skill
	Basic Medical Equipment		基本的な治療機器
	Basic spell
	Basic Tool Kits		工具セット
	Basic Weapon Damage Table		基本殺傷力表
	Battlesuit/TL		バトルスーツ（技能）		バトルスーツ（技能）
	Beacon				（呪文）
	Beam Sensor		ビーム・センサー（保安センサー）
	Beam Weapons/TL(type)		ビーム兵器（技能）		ビーム兵器（技能）
	Beanstalk		ビーンストーク
	Beast-Kin		動物共生（特徴）
	Beast Link		動物感応（呪文）		（呪文）
	Beast Possesion		動物支配（呪文）		（呪文）
	Beast-Rouser				（呪文）
	Beast Seeker		動物探知（呪文）		（呪文）
	Beast-Soother		静かに（呪文）		（呪文）
	Beast Speech		動物会話（呪文）		（呪文）
	Beast Summoning		動物召還（呪文）		（呪文）
	Behavior Chip		性格チップ（人格補正チップ）
	Being of Pure Thought		純粋知性体（特徴）
	Being Ridden		（技能）
	Berserk		バーサーク（特徴）		バーサーク（特徴）
	Berserker		狂戦士（呪文）		（呪文）
	Berserker Chip		バーサーカー・チップ（人格補正チップ）
	Bestial		野獣（特徴）		獣性（特徴）
	Beverage-Making		飲料（技能）		→Cooking (Beverage-Making)
	Bicycling		自転車（技能）		自転車（技能）
	Binding				拘束（特徴）
			縛り（格闘動作）
	Bind Spirit				（呪文）
	Biochemical Weapons		ガス弾
	Biochemistry/TL		生化学（技能）		→Biology/TL (Planet type, Biochemistry)
	Bioelectric Shock		生体電流（特徴）		→Innate Attack
	Bioengineering				生物工学（技能）
	Biohound		バイオハウンド
	Biology		生物学（技能）		生物学（技能）
	Biomonitor		生体モニター（肉体改造）
	Bionic Gill		人工エラ
	Bionic Ears		サイバー・イアー（サイバー感覚器官）
	Bionic Eyes		サイバー・アイ（サイバー感覚器官）
	Bionic Modifications		サイバー装備の修正
	Bionic Parts		サイバー装備
	Bionic Reconstruction		生体強化（肉体改造）
	Bionics		バイオニクス（特徴）
			バイオニクス
	Bioplas Dermal Armor		（特徴）
	Bioplastic		バイオプラスティック
	Biosampler		バイオサンプラー
	Bioscanner		バイオスキャナー
	Biosuit		バイオスーツ
	Biphase Carbide		二相カーバイド
	Biphase Rope		二相ロープ
	Bird Control		鳥制御（呪文）
	Bite		牙（特徴）		→Vampiric Bite
			噛みつき（動物）
	Black Holes		ブラックホール
	Black Ice		漆黒（保安プログラム）
	Blackjack		ブラックジャック（技能）		→Brawling
	Black Market		ブラックマーケット
	Blackout				（呪文）
	Blackout Gas		漆黒ガス
	Black Powder Weapons/TL(type)		黒色火薬銃（技能）		→Guns/TL(Musket)
	Blacksmith/TL		鍛冶屋（技能）		→Professional Skill (Blacksmith)
	Bladeturning				（呪文）
	Blank Spell Arrow				（呪文）
	Blaster		プラスター
	Blaster Pistol		プラストピストル
	Blaster Rifle		ブラストライフル
	Bleeding
	Bless		祝福（呪文）		（呪文）
	Blessed			祝福（特徴）	祝福（特徴）
	Immunity			無効化
	Aptitude			素質
	Magical Knack			生得の魔法
		Blessed				祝福
		Very Blessed				非常に祝福されている
		Heroic Feats		英雄的能力		英雄的能力
	Bless Plants		植物祝福（呪文）		（呪文）
	Blight				（呪文）
	Blind Fighting		暗闇戦闘（技能）		暗闇戦闘（技能）
	Blinding Touch		目潰し（技能）		→Pressure Points
	Blindness		視覚障害（特徴）		視覚障害（特徴）
	Blink		瞬間回避（呪文）		（呪文）
	Blink Other				（呪文）
	Block				（呪文）
	Blocking		「止め」
	Blood Agent				血液感染（増強）
					血液感染（限定）
	Blood Bonded		（特徴）
	Blood Healing		（特徴）
	Bloodhound		猟犬（攻撃／防御プログラム）
	Bloodlust		残忍（特徴）		残忍（特徴）
	Bloodthirst		血に飢える（特徴）		→Uncontrollable Appetite(Blood)
	Blossom				（呪文）
	Blowpipe		吹き矢（技能）		吹き矢（技能）
	Blowpipe(Fukiya)		吹き矢／短射程（技能）		→Blowpipe
	Blow-through damage
	Blue-Green Laser		ＢＧレーザー
	Bluff		はったり（保安プログラム）
	Blur		ぼやけ（呪文）		ぼやけ（呪文）
	Board Games(type)		（技能）
	Boating		ボート（技能）		ボート（技能）
	Bode's Law		ボーデの法則
	Body Control		肉体制御（技能）		肉体制御（技能）
	Body Control Spells		肉体操作系呪文		肉体操作系呪文
	Body Languege		先読み（技能）		ボディランゲージ（技能）
	Body Modifications		肉体改造
	Body of Air		空気の体（特徴）		→Alternate Form
			肉体気化（呪文）		（呪文）
	Body of Earth		土の体（特徴）		→Alternate Form
	Body of Fire		炎の体（特徴）		→Alternate Form
	Body of Flames				（呪文）
	Body of Gas		（特徴）
	Body of Ice		氷の体（特徴）		→Alternate Form
					（呪文）
	Body of Lightning				（呪文）
	Body of Metal		鋼の体（特徴）		→Alternate Form
					（呪文）
	Body of Plastic				（呪文）
	Body of Shadow				（呪文）
	Body of Slime				（呪文）
	Body of Stone		石の体（特徴）		→Alternate Form
			肉体石化（呪文）		（呪文）
	Body of Water		液体の体（特徴）		→Alternate Form
			肉体液化（呪文）		（呪文）
	Body of Wind				（呪文）
	Body of Wood				（呪文）
	Body part targets		部位狙い
	Body-Reading				（呪文）
	Bodysculpt		整形
	Body Sense		身体感覚（技能）		身体感覚（技能）
	Boil Water				（呪文）
	Boinger		（技能）
	Bolas		ボーラ（技能）		ボーラ（技能）
	Bombardment				爆撃（限定）
	Bonus character points		経験点
	Boomerang		ブーメラン（武器）
	Boost Attribute				（呪文）
	Borrow Language		言語取得（呪文）		（呪文）
	Borrow Skill		技能取得（呪文）		（呪文）
	Botany/TL		植物学（技能）		→Biology/TL (Planet type, Botany)
	Bouncing		弾力（特徴）
	Bovine		ウシ語（言語）
	Bow		弓矢（技能）		弓（技能）
	Bow and Palette		火熾し（技能）		→Survival
	Bowlegged		Ｏ脚（特徴）		ガニマタ（特徴）
	Boxing		ボクシング（技能）		ボクシング（技能）
	Brachiator		木渡り（特徴）		ツタ渡り（特徴）
	Bracing
	Brainburn		記憶破壊
	Braincorder		記憶読み取り装置
	Brain Hacking		ブレイン・ハッキング（技能）		電脳侵入（技能）
	Brain Implants		脳内インプラント
	Braintap		ブレインタップ
	Braintape		記憶ディスク
	Braintaping		記憶移植
	Braintap Receiving Module		ブレインタップ受信モジュール
	Brain Transplants		脳移植
	Brainwashing/TL				洗脳（技能）
	Brainwipe		記憶消去
	Brass knuckles		ブラスナックル（武器）
	Bravery		勇気（呪文）		（呪文）
	Brawling		格闘（技能）		格闘（技能）
	Breakable				壊れる（発明品の限定）
	Breakdown Prone		故障しがち（サイバー装備の修正）
	Breakfall		受身（格闘動作）
	Break Free		ふりほどき（近接戦闘）
	Breaking Blow		砕打（技能）		砕打（技能）
	Breath Control		呼吸法（技能）		呼吸法（技能）
	Breathe Air		空中呼吸（呪文）		（呪文）
	Breathe Fire		火炎放射（特徴）		→Innate Attack
			火吹き（呪文）		（呪文）
	Breathe Radiation				（呪文）
	Breathe Steam				（呪文）
	Breathe Water		水中呼吸（呪文）		水中呼吸（呪文）
	Breath-Holding		息止め（特徴）		呼吸中断（特徴）
	Bridge		ブリッジ
	Bright Vision				（呪文）
	Broadcast		放送（特徴）		→Radio
			電波発信（通信システム）
	Broad-Minded		心が広い（特徴）		心が広い（特徴）
	Broadsword		剣（技能）		ブロードソード（技能）
	Broken weapons		壊れた武器
	Buckler		小型盾（技能）	バックラー（技能）	→Shield(Buckler)
	Bug Detector		電波感知（サイバー・アイ）
			バグ探知器（監視機器）
	Bug Stomper		雑音発声装置
	Bulldancing		牛舞踏（技能）		→Dancing(Bulldancing)
	Bullfighting		闘牛（技能）		→Sports(Bullfighting)
	Bully		暴れん坊（特徴）	乱暴者（特徴）	弱い者いじめ（特徴）
	Buisiness Acumen				商売上手（特徴）
	Bun Fu		（技能）
	Burning Death				（呪文）
	Burning Touch				（呪文）
	Burst		連射（銃器）