ガープス用語変換表（Ｃ）

−Ｃ−
参照 サプリ	原文		旧版＆翻訳委員会訳	完訳版	第４版
	Cadence				（呪文）
	Calligraphy		書道（技能）
	Callous		非情（特徴）		冷淡（特徴）
	Camouflage		偽装（技能）		偽装（技能）
			隠匿（保安プログラム）
	Can Be Stolen				盗まれる（発明品の限定）
	Cancel
	Canine		犬語（言語）
	Cannot Climb		登れない（特徴）		→Incompetence(climbing)
	Cannot Cross Running Water		（特徴）
	Cannot Float				水に浮かない（特徴）
	Cannot Harm Innocents		いたずらに傷つけない（特徴）		→Pacifism(Cannot Harm Innocents)
	Cannot Learn		学習不可（特徴）		学習できない（特徴）
	Cannot Speak				会話できない（特徴）
	Cannot Swim		泳げない（特徴）		→Incompetence(Swimming)
	Capacitors		バッテリー
	Captivate				魅了（技能）
	Carapace		（特徴）
	Careful		用心深い（特徴）		用心深い（特徴）
	Carousing		社交（技能）		社交（技能）
	Carpentry		大工（技能）		大工（技能）
	Carrying things
	Cartel		カルテル
	Cartography/TL		地図書法（技能）		地図作製（技能）
	Cartomancy		タロット占い（呪文／神託）
	Cased Telescoped Ammunition(CTA)		ケース式テレスコープ弾
	Caseless Ammunition(CL)		ケースレス弾
	Caseless Telescoped Ammunition(CTLA)		ケースレステレスコープ弾
	Caster
	Cast Iron Stomach		鉄の胃（特徴）
	Castorine		ビーバー語（言語）
	Catapult		カタパルト
	Catch Missile				（呪文）
	Catch Spell				（呪文）
	Catfall		猫受け身（特徴）		空中バランス（特徴）
	Cat's Nine Lives		（特徴）
	CBR Filter		ＣＢＲフィルター
	Cellular Link		内蔵電話（通信システム）
	Census Division		国勢調査局
	Centauroid		半身半獣（特徴）
	Chameleon		体色変化（特徴）		能動迷彩（特徴）
	Chameleon Armor		カメレオンアーマー
	Chameleon Cloak		カメレオンマント
	Chameleon Suit		カメレオンスーツ
	Change Control		形態制御（技能）
	Change grips		攻撃距離を変える
	Change Position		姿勢変更（キャラクターの行動）
			姿勢変更（近接戦闘）
			姿勢の変更（戦闘行動）
	Channeling		チャネリング（特徴）		チャネリング（特徴）
	Character		キャラクター
	Character Creation		キャラクターの作成
	Character points(CP)		キャラクターポイント
	Character sheet		キャラクターシート
	Charge Powerstone				（呪文）
	Charisma		カリスマ（特徴）		カリスマ（特徴）
	Charitable		慈悲深い（特徴）		慈悲深い（特徴）
	Charm		魅了（呪文）		（呪文）
	Chauvinistic		同族ひいき（特徴）		仲間意識が強い（特徴）
	CHEM		ガス弾
	CHEMical(CHEM)		ガス弾
	Chemical Grenades		ガス弾
	Chemical Slugthrower Weapons		弾丸射出型銃器
	Chemical Warfare Ammunition		化学戦用弾薬
	Chemistry/TL		化学（技能）		化学（技能）
	Chemscanner		ケムスキャナー
	Chemsniffer		麻薬感知器（保安機器）
	Chess		チェス（技能）		→Games(Chess)
	Won Contest		即決勝負に勝った
	Won with a Critical Success		クリティカルで即決勝負に勝った
	Failes Roll		判定に失敗した
	Critical Failure		ファンブルした
	Chi		気
	Chi Treatment		気功整体（技能）		→Esoteric Medicine
	Children		幼児
	Chip Slots		チップ・スロット（サイバー脳）
	Chiroptine		コウモリ語（言語）
	Choke				（呪文）
	Choke Hold		首締め（格闘動作）		（動作）
	Choke or Strangle		窒息（近接戦闘）	絞めつけ（近接戦闘）
	Choreography		振り付け（技能）		→Group Performance(Choreography)
	Chronic Depression		鬱病（特徴）		うつ（特徴）
	Chronic Pain				慢性の痛み（特徴）
	Chronolocation		絶対時間感覚（特徴）		絶対時間感覚（特徴）
	Chrysalis Machine		クリサラス・マシン
	Chummy		友好的（特徴）		人なつっこい（特徴）
	Cinematic		マンガ
	Cinematic Campaigns		「マンガ」キャンペーン
	Claim to Hospitality		歓待の権利（特徴）		歓待される（特徴）
	Clairaudience		盗聴（超能力技能）
	Clairsentience				超感覚（特徴）
	Clairvoyance		透視（超能力技能）
	Claws		鉤爪（特徴）		爪（特徴）
			鉤爪（サイバー武器）
	Clean		清掃（呪文）		（呪文）
	Cleansing				（呪文）
	Cleft Lip		（特徴）
	Clerical Investment		聖職者（特徴）		聖職者（特徴）
	Clerical Magic		僧侶魔法（特徴）
	Advantages		利点
	Disadvantages		欠点
	Prerequisites		必要条件
	Clerics
	Client		（特徴）
	Climbing		登攀（技能）		登攀（技能）
			登攀（呪文）		（呪文）
			登る（肉体的な行動）
	Clinging		はりつき（特徴）		壁にはりつく（特徴）
	Cloak			クローク（技能）	クローク（技能）
	Heavy Cloak			ヘビー・クローク
	Light Cloak			ライト・クローク
	Clock Chip		時計チップ（能力向上チップ）
	Clone Family		クローン一家
	Clone Tank		クローンタンク
	Cloning		クローン技術
	Close Combat		近接戦闘
			接近戦（格闘動作）
	Clothing		衣類
	Clothing Belt		ファッションベルト
	Clouds		雲（呪文）		（呪文）
	Cloud-Vaulting				（呪文）
	Cloud-Walking				（呪文）
	Clueless		屯間（特徴）		察しが悪い（特徴）
	Clumsiness		不器用（呪文）		不器用（呪文）
	Cluster Bomblet		クラスター・ボムレット
	Code		暗号
	Code of Honor		名誉重視（特徴）		名誉重視（特徴）
	Pirate's Code of Honor		海賊の名誉
	Gentleman's Code of Honor		紳士の名誉
	Chivaric Code of Honor		騎士の名誉
	Codewall		障壁（保安プログラム）
	Cold		冷却（呪文）		冷却（呪文）
	Cold-Blooded		変温性（特徴）		変温動物（特徴）
	Collected		平然（特徴）		→Fearlessness(3)
	Colonist		開拓者
	Colorblindness				色覚異常（特徴）
	Colors		色彩変化（呪文）		（呪文）
	Colour Blindness		色盲（特徴）		→Colorblindness
	Combat		戦闘
	Combat Art or Sport				戦闘系技能/型・スポーツ（技能）
	Combat at Different Levels		異なる高さでの戦闘
	Combat Helmet		コンバット・ヘルメット
	Combat Infantry Dress		コンバット・ドレス
	Combat Map		戦闘マップ
	Combat Paralysis		足すくみ（特徴）	戦闘硬直（特徴）	戦闘硬直（特徴）
	Combat Reflexes		反射神経（特徴）	戦闘即応（特徴）	戦闘即応（特徴）
	Combat Turn		戦闘ターン
	Combat/Weapon Art(type)		型（技能）		→Combat Art
	Combat/Weapon Sport(type)		スポーツ（技能）		→Combat Sports
	Command				指示（呪文）
	Command Phases		コマンド・フェイズ
	Command Spirit				（呪文）
	Commercial Transactions		通商（ＮＰＣの反応）
	Common Arthropod		昆虫語（共通）（言語）
	Common Avian		猛禽類語（共通）（言語）
	Common Carnivore		肉食動物語（共通）（言語）
	Common Cold-blooded		冷血動物語（共通）（言語）
	Common Insectivore		食虫動物語（共通）（言語）
	Common Lagomorph		ウサギ語（共通）（言語）
	Common Rodent		齧歯類語（共通）（言語）
	Common Sense		常識（特徴）		常識（特徴）
	Common Ungulate		有蹄類語（共通）（言語）
	Comm Tap		通信盗聴器（監視機器）
	Communication				（呪文）
	Communication and Empathy Spells		情報伝達系呪文		情報伝達系呪文
	Communications		通信機、通信システム
	Communications Equipment		通信機器
	Compartmentalized Mind		思考分割（特徴）		並列思考（特徴）
	Compel Lie				（呪文）
	Compel Truth		自白（呪文）		（呪文）
	Complex Illusion		幻覚（呪文）		（呪文）
	Complexity		複雑度
	Composed		沈着冷静（特徴）		→Fearlessness(2)
	Composite Plastic/Ceramic Materials		プラスティック／セラミック素材
	Compulsive Behavior		強迫観念（特徴）		強迫観念（特徴）
		Carousing				宴会
		Gambling				賭博
		Generosity				寄付
		Lying				虚言
		Spending				浪費
		Vowing				病的宣誓
	Compulsive Carousing		お祭り好き（特徴）		→Compulsive Behavior(Carousing)
	Compulsive Gambling		ギャンブル狂（特徴）		→Compulsive Behavior(Gambling)
	Less than one hour a day		ギャンブル好き
	One to six hours a day		ギャンブル狂
	More than six hours a day		プロ
	Compulsive Behavior(Generosity) または Compulsive Generosity			強迫観念（慈善家）（特徴）	→Compulsive Behavior(Generosity)
	Compulsive Love for...		（特徴）
	Compulsive Lying		虚言癖（特徴）		→Compulsive Behavior(Lying)
	Compulsive Behavior(Spendthrift) または Compulsive Spending			強迫観念（浪費家）（特徴）	→Compulsive Behavior(Spending)
	"Mild"			軽度
	"Serious"			中度
	"Wastrel"			重度
	Compulsive Vowing		服従（特徴）		→Compulsive Behavior(Vowing)
	Computer		コンピュータ
	Computer Hacking/TL		ハッキング（技能）	コンピュータ・ハッキング（技能）	コンピュータ・ハッキング（技能）
	Computer Operation/TL		コンピュータ（技能）	コンピュータ操作（技能）	コンピュータ操作（技能）
	Computer Programming/TL		プログラム（技能）	コンピュータ・プログラミング（技能）	コンピュータ・プログラミング（技能）
	Computer Types		コンピュータのタイプ
	Com Scrambler		秘話装置
	Conceal				（呪文）
	Conceal Magic		魔法隠匿（呪文）		（呪文）
	Concealment
	Concentrate		集中（キャラクターの行動）
	Concordance		同意
	Concussion				（呪文）
	Concussion Damage		衝撃によるダメージ（爆弾）
	Concussion Grenades		榴弾
	Condense Steam				（呪文）
	Conducting		指揮者（技能）		→Group Performance(Conducting)
	Conduct Power/TL				（呪文）
	Cone				円錐状（増強）
	Confederation		連合
	Confuse		混乱（攻撃／防御プログラム）
	Confused		困惑（特徴）		適応能力がない（特徴）
	Congenial		愛想（特徴）		つきあいがよい（特徴）
	Connoisseur				目利き（技能）
	Conspiracy Theory		陰謀理論（技能）		→Expert Skill(Condpiracy Theory)
	Constriction Attack		締め上げ（特徴）		締めつけ（特徴）
	Construction Foam		コンストラクション・フォーム
	Contact Agent				接触感染（増強）
					接触感染（限定）
	Contacts		情報屋（特徴）		情報屋（特徴）
	Type of Information		情報のタイプ
	Street Contacts		ストリート
	Buisiness Contacts		ビジネス
	Military Contacts		軍隊
	Police Contacts		警察
	Frequency of Assistance		情報を与えられる頻度
	Available almost all of the time		いつでも会える
	Available quite often		頻繁に会える
	Available fairly often		だいたい会える
	Available rarely		めったに会えない	滅多に会えない
	Reliability of Information		情報の信頼度
	Completely reliable		完全に信用できる
	Usually reliable		普通に信頼できる
	Somewhat reliable		だいたい信頼できる
	Unreliable		信頼できない
	Money Talks		賄賂
	Contact Group				情報屋グループ（特徴）
	Contest of Skills		技能勝負
	Continual Light		持続光（呪文）		持続光（呪文）
	Contract Object				（呪文）
	Contragrav Belt		反重力ベルト
	Contragrav Chair		反重力チェア
	Contragrav Chute		反重力シュート
	Contragrav Cycle		反重力サイクル
	Contragravity		反重力
	Contragravity Belts		反重力ベルト
	Contragravity Modules		反重力モジュール
	Contragrav Platform		反重力プラットホーム
	Control Creation		作成物奪取（呪文）		（呪文）
	Control Elemental		精霊支配（呪文）		（呪文）
	Control Gate				（呪文）
	Control Illusion		幻覚奪取（呪文）		（呪文）
	Control Limb				（呪文）
	Control Person		肉体支配（呪文）		（呪文）
	Control Rating		規制レベル
	Control Zombie		死人奪取（呪文）		（呪文）
	Conventional Ammunition		通常弾薬
	Converse				（呪文）
	Cook		調理（呪文）		（呪文）
	Cooking		調理（技能）		調理（技能）
	Cool				（呪文）
	Cool(Mundane)				→Fearlessness(1)
	Cool(Natural Attack)		冷却（特徴）
	Cool(Quirk)		クール（特徴）
	Coolness				（呪文）
	Cooperage		樽作り（技能）		→Professional Skill(Cooper)
	Cop/Soldier		警察官（戦士）チップ（職業チップ）
	Copy		複写（呪文）		（呪文）
	Cornucopia		豊饒の角（呪文）		（呪文）
	Corporations		法人、企業
	Corpulence				（呪文）
	Corrode		溶解（攻撃／防御プログラム）
	Cortex Bomb		コーテックス爆弾（肉体改造）
	Cosmic				宇宙パワー（増強）
		Ability other than an attack or a defense				攻撃・防御以外の能力
		Defense or countermeasure				防御・対抗の手段
		Attack with a lingering special effect				特殊効果が持続する攻撃
		Irresistible attack				回避不能な攻撃
	Cost of Living		生活費
	Costs Fatigue		疲労消費（限定）		疲労する（限定）
	Costume		衣装（特徴）		→Shtick(costume)
	Council		会議
	Counterfeiting				貨幣偽造（技能）
	Counterspell		対抗呪文（呪文）		対抗呪文（呪文）
	Courtesan		高級娼婦（技能）		→Professional Skill(Prostitute)
	Courtesy Rank		名誉称号（特徴）		儀式的階級（特徴）
	Cover and concealment
	Cowardice		臆病（特徴）		臆病（特徴）
	Crash		破壊（攻撃／防御プログラム）
	Create Acid				（呪文）
	Create Air		空気作成（呪文）		空気作成（呪文）
	Create Animal		動物作成（呪文）		（呪文）
	Create Door				（呪文）
	Create Earth		土作成（呪文）		土作成（呪文）
	Create Elemental		精霊作成（呪文）		（呪文）
	Create Fire		火炎（呪文）		炎作成（呪文）
	Create Food		食料作成（呪文）		（呪文）
	Create Fuel/TL				（呪文）
	Create Gate				（呪文）
	Create Ice				（呪文）
	Create Mount				（呪文）
	Create Object		物体作成（呪文）		（呪文）
	Create Plant		植物作成（呪文）		（呪文）
	Create Servant		従者作成（呪文）		（呪文）
	Create Spring				（呪文）
	Create Steam				（呪文）
	Create Warrior		戦士作成（呪文）		（呪文）
	Create Water		水作成（呪文）		水作成（呪文）
	Credcard		クレッドカード
	Credcard Cracker		クレッドカード・クラッカー
	Crediline		クレディリン（合法ドラッグ）
	Credit Transactor		クレジット処理機
	Crewman/TL				乗組員（技能）
		Airshipman/TL				飛行士（技能）
		Seamanship/TL				船員（技能）
		Spacer/TL				宇宙船乗員（技能）
		Submariner/TL				潜水艦乗員（技能）
	Criminology/TL		犯罪学（技能）		犯罪学（技能）
	Criminology Kit		鑑識セット（保安機器）
	Crippling injuries		四肢の負傷
	Critical Failure		ファンブル
	Critical Success		クリティカル
	Crossbow		弩（技能）		クロスボウ（技能）
	Crouching		屈み（姿勢）
	Crumble		破砕（攻撃／防御プログラム）
	Crushing		「叩き」（攻撃型）
	Cryokinesis		冷却（超能力技能）
	Cryptanalysis/TL			暗号解析（技能）
	Cryptography/TL		暗号書法（技能）		暗号学（技能）
	Cryptology/TL		暗号学（技能）		→Mathmatics/TL(Cryptology)
	Crystal Ball		水晶球（呪文）		（呪文）
	Crystal-gazing		水晶占い（呪文／神託）
	Cultural Adaptability		異文化への適応力（特徴）		異文化適応（特徴）
	Cultural Familiarity				文化適応（特徴）
	Culture		社会
	Cure Disease		療治（呪文）		（呪文）
			病気治療（超能力技能）
	Cure Radiation				（呪文）
	Curious		好奇心（特徴）		好奇心（特徴）
	Extremely Curious		好奇心旺盛
	Insatiably Curious		好奇心の固まり
	Curiousity		興味津々（特徴）
	Current				（呪文）
	Current Affairs/TL				時事知識（技能）
	Curse		呪い（呪文）		（呪文）
	Curse,The		（特徴）
	Cursed		崇り（特徴）	呪い（特徴）	呪われている（特徴）
	Cursed(Divine Curse)		（特徴）
	Curse-Missile		呪いの矢（呪文）
	Cutting		「切り」（攻撃型）
	Cyberaxe(type)		サイバーアックス（技能）		→Musical Instrument(Cyberaxe)
	Cyberdecks		サイバーデッキ
	Cyberdeck Operation/TL		サイバーデッキ（技能）		→Computer Operation/TL
	Cyberlimb Armor		アーマー（サイバー四肢）
	Cyberlimbs		サイバー四肢
	Cybernetic Implants		（特徴）
	Cybernetics				サイバネティクス（特徴）
	Cyber-Rejection		サイバー不適応（特徴）
	Cyberspace		サイバースペース
	Cybersuit		サイバースーツ
	Cybertek		サイバーテク
	Cyberwear		サイバー装備
	Cyborg Body		サイバー・ボディ
	Cyclic				周期的（増強）
	Cyphering		算数（技能）