ガープス用語変換表（Ｄ）

−Ｄ−
参照 サプリ	原文				旧版＆翻訳委員会訳	完訳版	第4版
	Dactylomancy				こっくりさん（呪文／神託）
	Damage				ダメージ
	Damage Control				ダメージコントロール
	Damage from Thrown Objects				ぶつける（肉体的な行動）
	Damage Limitations						ダメージ限定（限定）
			No Blunt Trauma(nbt)					鈍器外傷なし
			No Knockback(nkb)					突き飛ばしなし
			No Wounding(nw)					負傷なし
	Damage Modifiers						ダメージ修正（増強）
			Double Blunt Trauma(dbt)					鈍器外傷２倍
			Double Knockback(dkb)					突き飛ばし２倍
			Explosion(exp)					爆発
			Fragmentation(frag)					破片
				Hot Fragments					熱破片
			Hazard					危険
			Incendiary(inc)					着火
			Radiation(rad)					放射線
			Surge(sur)					サージ
	Damage Resistance				防護点（特徴）		防護点（特徴）
	Dampen				停止（特徴）
	Dancing				踊り（技能）		踊り（技能）
	Dancing Object						（呪文）
	Dancing Shield						（呪文）
	Dancing Weapon				踊る武器（呪文）		（呪文）
	Danger Sense				第六感（特徴）	危険察知（特徴）	危険感知（特徴）
	Daredevil				危機一髪（特徴）		暴虎馮河（むこうみず）（特徴）
	Dark ignition tracers				遅延発火曳光弾
	Darkness				闇（呪文）		闇（呪文）
	Dark Vision				闇視（特徴）		闇視（特徴）
							（呪文）
	Darts				ダーツ（技能）		→Sports(Darts)
	Databases				データベース
	Datalink				データリンク（通常プログラム）
	Datalock				データロック（保安プログラム）
	Date Penetration				データへの侵入
	Daze				眩惑（呪文）		眩惑（呪文）
	Deafen				騒音（特徴）
	Deafness				聴覚障害（特徴）		聴覚障害（特徴）
	Death				死亡
	Deathtouch				死の手（呪文）		死の手（呪文）
	Death Vision				死の幻影（呪文）		死の幻影（呪文）
	Debility						（呪文）
	Debt						借金（特徴）
	Decapitation						（呪文）
	Decay				腐敗（呪文）		（呪文）
	Decontamination Aerosol				汚染物質除去エアゾール
	Decreased Life Support				摂取量減少（特徴）		→Reduced Consumption
	Decreased Time Rate						減速（特徴）
	Dedicated Computer				専用コンピュータ（コンピュータのタイプ）
	Deep Sleeper				眠りが深い（特徴）		眠りが深い（特徴）
	Defaults				技能なし値
	Defending Shield						（呪文）
	Defending Weapon						（呪文）
	Defense				防御判定（攻撃の手順）
	Defense Factor(DF)				防御要素
	Defense Globe				レーザー・ドーム（防衛システム）
	Deflect				防御（呪文）		（呪文）
	Deflect Energy						エネルギー屈折（呪文）
	Deflect Missile						射撃武器屈折（呪文）
	Deflector				ディフレクター
	Deflector Belt				ディフレクトベルト
	Dehydrate				脱水（呪文）		（呪文）
	Dehydration
	Delay						遅発（増強）
			fixed					遅延時間固定
			variable					遅延時間可変
			Triggered Delay					条件発動
	Delay				遅発（呪文）		（呪文）
	Delayed Message				遅発伝言（呪文）		（呪文）
	Delicate Metabolism				虚弱体質（特徴）
	Delirium				（特徴）
	Delusions				妄想（特徴）		妄想（特徴）
	Quirk				癖		癖
	Minor delusion				軽い妄想		軽い妄想
	Major delusion				相当な妄想		相当な妄想
	Severe delusion				ひどい妄想		ひどい妄想
	Demolition/TL				爆発物（技能）		→Explosives/TL(Demolition)
	Demons				悪魔
	Dependency				××がないと生きていけない（特徴）		依存（特徴）
		Rare			めったにない			まれ
		Infrequent			あまりない
		Occasional			ときどきある			ときどき
		Common			ふつうにある			よくある
		Very Commom						どこにでもある
		Illegal			非合法なもの			違法
		Constantly			常時			常に
		Hourly			１時間おき			１時間ごと
		Daily			１日おき			１日ごと
		Weekly			１週間おき			１週間ごと
		Monthly			１ヶ月おき			１月ごと
		Seasonally						季節ごと
		Yearly						１年ごと
		Aging						老化
	Dependent				足手まとい（特徴）		→Dependents
	Competence of Dependent				足手まといの強さ
	Importance of Dependent				足手まといの重要度
	Frequency of Appearance				足手まといの登場頻度
	Dependents						足手まとい（特徴）
		Competence						能力
		Importance						重要性
				Employer or acquaintance					雇い主／知人
				Friend					親友
				Loved one					最愛の人
		Frequency of Appearance						登場頻度
		Multiple Dependents						大勢の足手まとい
		Dependents in Play						ゲーム中の足手まとい
		Example of Dependents						足手まといの例
	Depth Gauge				深度計
	Dermal Armor				ダーマルアーマー
	Designator				デジグネイター
	Desktop Pablishing				ＤＴＰ（通常プログラム）
	Destiny					運命（特徴）	運命（特徴）
	Great Advantage					１５ＣＰの運命		偉大な運命
	Major Advantage					１０ＣＰの運命		大きな運命
	Minor Advantage					５ＣＰの運命		小さな運命
	Minor Disadvantage					−５ＣＰの運命		小さな運命
	Major Disadvantage					−１０ＣＰの運命		大きな運命
	Great Disadvantage					−５０ＣＰの運命		偉大な運命
	Destiny:Dark Fate				（特徴）
	Destroy Air				空気破壊（呪文）		（呪文）
	Destroy Water				水破壊（呪文）		水破壊（呪文）
	Detachable				取り外し可能（サイバー装備の修正）
	Detect						〜〜探知（特徴）
	Detect Lies				嘘発見（技能）		嘘発見（技能）
	Detect Magic				魔法感知（呪文）		魔法感知（呪文）
	Detect Poison						（呪文）
	Devitalize Air						（呪文）
	Devout Buddhist				（特徴）
	Dexitroboping				（技能）
	Dexterity(DX)				敏捷力
					すばやさ（呪文）
	Diagnosis/TL				診断（技能）		診断（技能）
	Diagnosis				診断（病気）
	Diagnosis Table				診断テーブル
	Didelphine				小型哺乳類語（言語）
	Die rolls				死亡判定
	Digital Camera				デジタルカメラ
	Digital　Mind						デジタル精神（特徴）
	Digging				穴を掘る（肉体的な行動）
	Dim tracers				曳微光弾
	Dinosaur Laser				ディノサウアレーザー
	Diplomacy				外交（技能）		外交（技能）
	Diplomatic Immunity				外交官の特権（特徴）
	Directing				監督（技能）		→Group Performance (Directing)
	Dirty tricks
	Disadvantages				不利な特徴
	Disarming				武器落とし（格闘動作）		（動作）
	Disbelieve
	Disciplines of Faith				信仰での規則（特徴）		信仰による規律（特徴）
	Asceticism				禁欲生活				禁欲主義
	Iconism				イコニズム
	Monasticism				修道院生活				修道院生活
	Mysticism				神秘主義				神秘主義
	Ritualism				儀式主義				儀式主義
	Devout Boddhist				敬虔な仏教徒
	Shinto Priest				神道の神官
	Discriminatory Hearing						超聴覚（特徴）
	Discriminatory Smell				超嗅覚（特徴）		超嗅覚（特徴）
	Discriminatory Taste				超味覚（特徴）		超味覚（特徴）
	Disease
	Disease-Resistant				病気への耐性（特徴）		→Resistant to Disease(+8)
	Disembodied Brain				（特徴）
	Disguise				変装（技能）		→Disguise/TL
					変装（攻撃／防御プログラム）
	Disguise/TL						変装（技能）
	Disinformation				誤情報（保安プログラム）
	Disintegrate				分解（呪文）		（呪文）
	Disintegrator				ディスインテグレイター
	Disintegrator Pistol				ディスインテグレイトピストル
	Disintegrator Rifle				ディスインテグレイトライフル
	Dislikes				嫌い（癖）		嫌い（特徴）
	Dislocating				関節外し（技能）
	Disorient						（呪文）
	Disowned				勘当（特徴）		→Social Stigma(Dispwned)
	Dispel Creation				作成物破壊（呪文）		（呪文）
	Dispel Illusion				幻覚破壊（呪文）		（呪文）
	Dispel Magic				呪文除去（呪文）		呪文除去（呪文）
	Dispel Possession						（呪文）
	Displace Spell						（呪文）
	Disruptor Rifle				ディスラプトライフル
	Disruptors				ディスラプター
	Dissipation						減衰（限定）
	Distant Blow						（呪文）
	Distill				蒸留（呪文）		（呪文）
	Distilling				蒸留（技能）		→Professional Skill(Distiller)
	Distinctive Features						目立つ外見（特徴）
	Distort Belt				空間歪曲ベルト
	Distortion Mesh				歪曲メッシュ
	Distractible				気が散る（特徴）		注意散漫（特徴）
	Disturbing Voice				不快な声（特徴）		耳障りな声（特徴）
	Divert Teleport						（呪文）
	Divination				神託（呪文）		（呪文）
	Divination Talent				神託の才能（特徴）		→Magery 0 (one spell only, -50%)
	Divine Curse				（特徴）		神の呪い（特徴）
	Divine Favor				神の好意（特徴）		→Patron
	Diving Suit						潜水服（技能）
	Dodging				「よけ」
	Doesn't Breathe				息をしない（特徴）		→Doesn't Breathe (Oxygen absorption, -25%)、 呼吸不要（特徴）
		Gills						えら
		Oxygen Absorption						酸素吸収
		Oxygen Combusion						酸素燃焼
		Oxygen Storage						酸素蓄積
	Doesn't Eat or Drink				飲食不要（特徴）		飲食不要（特徴）
	Doesn't Sleep				睡眠不要（特徴）		睡眠不要（特徴）
	Dominance				支配（特徴）		支配（特徴）
	Doorward				ドアウォード
	Doppelganger						（呪文）
	Double-Jointed				柔軟（特徴）		→Flexibility、 二重関節（特徴）
	Double Blunt Trauma(dbt)						（増強）
	Double Knockback(dkb)						（増強）
	Dragging Things				引きずる
	Dragonfly				ドラゴンフライ
	Draining,The				浪費（特徴）		→Draining
	Draining						ＨＰ消耗（特徴）
	Drain Magery						（呪文）
	Drain Mana				魔力除去（呪文）		（呪文）
	Draw Power/TL						（呪文）
	Dread				嫌悪（特徴）		嫌悪（特徴）
	Dream				（特徴）
	Dreamer				空想家（特徴）		夢見がち（特徴）
	Dreamgame				ドリームゲーム
	Dreaming				夢見（技能）		→Fortune Telling (Dream Interpretation)、 夢見（技能）
	Dreamlands Lore				（技能）
	Dream Projection						（呪文）
	Dreamscanner				ドリームスキャナー
	Dream Sending						（呪文）
	Dream Viewing						（呪文）
	Drifting						浮遊（増強）
	Driving/TL(type)				運転（技能）		運転（技能）
	18-wheeler				トレーラー
	All-Terrain Vehicle				ＡＴＶ
	Automobile						自動車
	Construction Equipment				工事車輌		建設機械
	Halftrack						ハーフトラック
	Heavy Wheeled						大型自動車
	Hovercraft				ホーバークラフト		ホバークラフト
	Locomotive						鉄道
	Mecha						メカ
	Motorcycle						オートバイ
	Racing vehicle				レーシング・カー
	Stock car				乗用車
	Tank				戦車
	Tracked						無限軌道
	Drop Capsule				ドロップカプセル
	Drop Kick				ドロップキック（格闘動作）
	Dropped Weapon				落ちた武器
	Dropping						投下（技能）
	Dropping an item				手にした品物を落とす
	Drowning
	Drugs				ドラッグ
	Drug Factory				ドラッグ生成（特徴）
	Drunken Fighting				酔拳（技能）
	Drunkenness				酩酊（呪文）		（呪文）
	Dryad				ディリアド（違法ドラッグ）
	Dry Spring						（呪文）
	D-Tag				Ｄタグ
	Dual-Weapon Attack				二刀流（格闘動作）		（動作）
	Dull				保守的（特徴）		保守的（特徴）
	Dulled Nose				鼻がきかない（特徴）
	Dullness						（呪文）
	Dull Sense						（呪文）
	Dummy Chip				愚鈍チップ（人格補正チップ）
	Dungeon				ダンジョン
	Duplication				複製（特徴）		複製（特徴）
	Durasteel				ジュラスチール
	Duty				使命（特徴）		使命（特徴）
	Duty(Invouluntary)					使命（強制された）（特徴）
	Dwarfism				矮人症（特徴）		小人症（特徴）
	Dye				染色（呪文）		（呪文）
	Dyeing				染色（技能）		→Professional Skill(Dyer)
	Dying Race				絶滅種族（特徴）
	Dyslexia				読書障害（特徴）		難読症（特徴）