| −Ｅ− | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 参照 サプリ |
原文 | 旧版＆翻訳委員会訳 | 完訳版 | 第4版 | |||
| Ear Clap | 鼓膜破り（格闘動作） | ||||||
 |
Early Maturation | 早熟（特徴） | →Feature (Early maturation) |
||||
| Earthquake | 地震（呪文） | （呪文） | |||||
| Earth Spells | 地霊系呪文 | 地霊系呪文 | |||||
| Earth to Air | 土を空気（呪文） | 土を空気（呪文） | |||||
| Earth to Stone | 土を石（呪文） | 土を石（呪文） | |||||
| Earth to Water | （呪文） | ||||||
| Earth Vision | 地中視覚（呪文） | （呪文） | |||||
| Easy to Kill | 死にやすい（特徴） | ||||||
|
Easy to Read | 嘘をつけない体質（特徴） | 感情が顔に出る（特徴） | ||||
 |
EAVS | 外装骨格防護宇宙服 | |||||
| Echoes of the Past | （呪文） | ||||||
| Ecology/TL | 生態学（技能） | →Biology/TL (Planet type, Ecology) |
|||||
| Economics | 経済学（技能） | 経済学（技能） | |||||
| Ecstasy | （呪文） | ||||||
|
Ecstasy Machine | エクスタシーマシン | |||||
|
Edgy | 神経質（特徴） | →Fearfulness 1 | ||||
| Eerie Presence | （特徴） | ||||||
| Effective Skill | 目標値 | ||||||
| Effigy | （呪文） | ||||||
| Eidetic Chips | 記憶チップ（能力向上チップ） | ||||||
| Eidetic Memory | 記憶力（特徴） | 記憶力（特徴） | |||||
| Photographic Memory | 写真記憶（特徴） | ||||||
| Eidetic Sense of Smell | 匂いの記憶（特徴） | ||||||
| Elastic Face | 顔面変化（肉体改造） | ||||||
|
Elastic Skin | ゴムの皮膚（特徴） | 伸縮自在の皮膚（特徴） | ||||
| Elbow Strike | 肘打ち（格闘動作） | （動作） | |||||
| Electrical | 電気式（特徴） | ||||||
| Electrician | 電気技師（技能） | ||||||
|
Electrolaser Rifle | エレクトロレーザーライフル | |||||
|
Electrolasers | エレクトロレーザー | |||||
| Electromag Grenade Launcher | 磁気グレネード・ランチャー（グレネード・ランチャー） | ||||||
| Electromag Mortar | 磁気榴弾砲（グレネード・ランチャー） | ||||||
| Electronic Handcuffs | 電子手錠（保安機器） | ||||||
| Electronic Lockpick | 電子解錠器（監視機器） | ||||||
| Electronic Locks | 電子錠 | ||||||
| Electronics/TL(type) | 電子工学（技能） | →Engineer/TL(Electronics) | |||||
| Electronic/Armory Basic Kit | 工具セット（電子、武具） | ||||||
| Electronic/Armory Portable Kit | 工具箱（電子、武具） | ||||||
| Electronics Operation/TL(type) | 電子機器（技能） | 電子機器操作（技能） | |||||
| Communications(Comm) | 通信機 | 通信機 | |||||
| Electronic Warfare(EW) | 電子戦装備 | ||||||
| Force Shields | フォースシールド | フォースシールド | |||||
| Matter Transmitters(MT) | 物質転送機 | 物質転送機 | |||||
| Media | メディア | ||||||
| Medical | 医療機器 | 医療機器 | |||||
| Parachronic | 次元移動機器 | ||||||
| Psychotronics | 超能力機器 | ||||||
| Scientific | 学術機器 | ||||||
| Security | 保安システム | 保安システム | |||||
| Sensors | 探知機 | センサー | |||||
| Sonar | ソナー | ||||||
| Surveillance | 調査機器 | ||||||
| Temporal | タイムマシン | ||||||
| Computers | コンピュータ | ||||||
| Holographics | ホログラファー | ||||||
| Weapons | 武器 | ||||||
| Electronics Repair | 電子機器修理（通常プログラム） | ||||||
| Electronics Repair/TL | 電子機器修理（技能） | ||||||
| Elementals | 精霊 | ||||||
| Earth Elemental | 地霊 | ||||||
| Air Elemental | 風霊 | ||||||
| Fire Elemental | 火霊 | ||||||
| Water Elemental | 水霊 | ||||||
| Elemental Spells | 精霊系呪文 | ||||||
| Elemental spirits | 精霊 | ||||||
| Elemental Spirit Spells | 召喚系呪文 | ||||||
| Elf | エルフ | ||||||
| Emanation | 放射（限定） | ||||||
| Emergencies Only | 興奮時のみ（限定） | 非常時のみ（限定） | |||||
| Full Power in Emergencies Only | 緊急時のみ全力 | ||||||
| Emergency Medkit | 救急キット（基本的な治療機器） | ||||||
| Emmfozing | （技能） | ||||||
| Emotion Control | 感情操作（呪文） | （呪文） | |||||
| Emotion Sense | 感情感知（超能力技能） | ||||||
| Empathic Healer, The | 共感治癒能力者（超能力技能） | ||||||
| Empathic Healing | 共感治癒（超能力技能） | ||||||
| Empathy | 共感（特徴） | 感情察知（特徴） | 共感（特徴） | ||||
| Sensitive | 感受性（特徴） | ||||||
 |
Empire | 帝国 | |||||
| Enchant | 魔化（呪文） | （呪文） | |||||
| Enchantment Spells | 魔化系呪文 | 魔化系呪文 | |||||
| Encounters | |||||||
| Encrypt | （呪文） | ||||||
| Encumbrance | 装備重量と荷重 | ||||||
| Enemies | 敵（特徴） | ||||||
| Evil Twin | 邪悪な双子（特殊な例） | ||||||
| Unknown | 未知の敵（特殊な例） | ||||||
| Watcher | 観察者（重要性） | ||||||
| Rival | ライバル（重要性） | ||||||
| Hunter | ハンター（重要性） | ||||||
| Enemy | 敵（特徴） | →Enemies | |||||
| Power | 敵の強さ | ||||||
| Frequency of Appearance | 登場頻度 | ||||||
|
Enemy(Unknown) | 見知らぬ敵（特徴） | |||||
| Energy | |||||||
|
Energy Cloth | エネルギークロス | |||||
|
Energy Web | エネルギーウェブ | |||||
| Engineer/TL(type) | 技師（技能） | エンジニア（技能） | |||||
| Artillery | 砲 | ||||||
| Civil | 建築 | ||||||
| Clockwork | 時計 | 時計仕掛け | |||||
| Combat | 戦闘 | ||||||
| Electrical | 電気 | ||||||
| Electronics | 電子 | ||||||
| Materials | 材料 | ||||||
| Microtechnology | マイクロテクノロジー | ||||||
| Mining | 採掘 | 探鉱 | |||||
| Nanaotechnology | ナノテクノロジー | ||||||
| Parachronic | 次元装置 | ||||||
| Psychotronics | 超能力機器 | ||||||
| Robotics | ロボット工学 | ||||||
| Small Arms | 小火器 | ||||||
| Temporal | タイムマシン | ||||||
| Vehicle Type | 乗り物の種類 | ||||||
| Bombs and traps | 爆弾と罠 | ||||||
| Combat engineering | 戦闘工兵 | ||||||
| Electrical work | 電気製品 | ||||||
| Guns | 銃器 | ||||||
| Plumbing | 配管 | ||||||
| Primitive machines | 単純機械 | ||||||
| Vehicles | 車輌 | ||||||
| Engineering | 技師（通常プログラム） | ||||||
| Enhanced Block | 強化止め（特徴） | ||||||
| Enhanced Defenses | 強化防御（特徴） | ||||||
| Enhanced Block | 強化止め | ||||||
| Enhanced Dodge | 強化よけ | ||||||
| Enhanced Parry | 強化受け | ||||||
| Enhanced Dodge | 強化よけ（特徴） | ||||||
|
Enhanced Move | 高速移動（特徴） | 高速移動（特徴） | ||||
| Handling Bonus | 制御ボーナス（増強） | ||||||
| Handling Penalty | 制御ペナルティ（限定） | ||||||
| Newtonian | 推進式（限定） | ||||||
| Road-Bound | 道が必要（限定） | ||||||
| Enhanced Parry | 強化受け（特徴） | ||||||
| Enhanced Strength | 追加体力（特徴） | ||||||
|
Enhanced Time Sense | 超時間感覚（特徴） | 超時感覚（特徴） | ||||
| Enhanced Tracking | 多目標追尾（特徴） | ||||||
| Enigmas | （技能） | ||||||
| Enlarge | （呪文） | ||||||
| Enlarge Object | （呪文） | ||||||
| Enlarge Other | （呪文） | ||||||
| Enslave | 奴隷（呪文） | （呪文） | |||||
| Ensorcel | （呪文） | ||||||
| Entangle | |||||||
|
Enterprise | 企業体 | |||||
| Enthrall | （呪文） | ||||||
|
Enthrallment | 魅了術（技能） | 話術（技能） | ||||
|
Captivate | 魅惑 | 魅了 | ||||
|
Persuade | 説得 | 説得 | ||||
|
Suggest | 示唆 | 教唆 | ||||
|
Sway Emotions | 感情変化 | 感情移入 | ||||
| Entombment | 埋葬（呪文） | ||||||
| 埋葬 | |||||||
| Entrap Spirit | （呪文） | ||||||
|
Envirobag | 全天候型寝袋 | |||||
|
Enviro-Babble | 保護バブル | |||||
|
Environmental Analysis | 環境分析 | |||||
|
Environmental Cage | 保護ケイジ | |||||
| Environmental Interface | 環境インターフェース（ニューラル・インターフェース） | ||||||
| Environmental Modules | 環境モジュール | ||||||
| Environment Suit/TL | 環境スーツ（技能） | ||||||
| Epilepsy | 発作（特徴） | 痙攣発作（特徴） | 痙攣発作（特徴） | ||||
|
Equestrian Acrobatics | 曲乗り（技能） | →Acrobatics(Equestrian) | ||||
| Equine | ウマ語（言語） | ||||||
| Equipment | 装備 | ||||||
|
Erotic Art | 性愛術（技能） | 性愛術（技能） | ||||
| Escape | 脱出（技能） | 脱出（技能） | |||||
| 離脱（近接戦闘） | |||||||
| Esoteric Medicine | 伝統療法（技能） | ||||||
| ESP | ＥＳＰ（超能力系統） | ||||||
|
Espionage | スパイ | |||||
| Essential Acid | （呪文） | ||||||
| Essential Air | （呪文） | ||||||
| Essential Earth | （呪文） | ||||||
| Essential Flame | 聖火（呪文） | （呪文） | |||||
| Essential Food | （呪文） | ||||||
| Essential Fuel/TL | （呪文） | ||||||
| Essential Water | 聖水（呪文） | （呪文） | |||||
| Essential Wood | （呪文） | ||||||
| Ethereal Body | 幽体（呪文） | （呪文） | |||||
| Eunuch | 性的不能（特徴） | →Neutered | |||||
|
EVAC | 外装骨格宇宙服 | |||||
| Evading | 離脱 | ||||||
| Evasion | |||||||
|
Evil Twin | 邪悪な双子（特徴） | →Enemies | ||||
| Evisceration | （呪文） | ||||||
| Exchange Bodies | 肉体交換（呪文） | （呪文） | |||||
|
Exclusivity | 排他性（限定） | |||||
|
Excommunicated | 破門（特徴） | →Social Stigma (Excommunicated) |
||||
|
Exorcism | 悪魔払い（技能） | 除霊（技能） | ||||
| 解呪（呪文） | |||||||
|
Exoskeletal Armored Vacc Suit(EAVS) | 外装骨格防護宇宙服 | |||||
|
Exoskeletal Vacc Suit(EVAC) | 外装骨格宇宙服 | |||||
| Exoskeleton | 外装骨格 | ||||||
| Exoskeleton/TL | エクソスケルトン（技能） | →Battlesuit | |||||
| Exoteleport | 他者転移（超能力技能） | ||||||
| Experience | 経験 | ||||||
| Expert Skill | 専門技能（技能） | ||||||
| Computer Security | コンピュータ・セキュリティ | ||||||
| Conspiracy Theoly | 陰謀説 | ||||||
| Egyptology | エジプト学 | ||||||
| Epidemiology | 疫病学 | ||||||
| Hydrology | 水文学 | ||||||
| Military Science | 軍事科学 | ||||||
| Natural Pholosophy | 自然哲学 | ||||||
| Political Science | 政治学 | ||||||
| Psionics | 超能力研究 | ||||||
| Thanatology | 冥界学 | ||||||
| Xenology | 異種族学 | ||||||
| Expert Systems | 熟練システム（通常プログラム） | ||||||
| Explode | （呪文） | ||||||
|
Exploration Suit | 探検用スーツ | |||||
| Explosion | 爆弾 | ||||||
| Explosion(exp) | （増強） | ||||||
| Explosive Bullets | 炸裂弾 | ||||||
| Explosive Fireball | 爆烈火球（呪文） | 爆裂火球（呪文） | |||||
| Explosive Lightning | （呪文） | ||||||
|
Explosive Ordnance Disposal/TL | 爆発物処理（技能） | →Explosives/TL | ||||
|
Modifiers | 修正 | |||||
|
Nuclear Ordnance Disposal | 核爆弾処理 | |||||
| Explosives/TL | 爆発物（技能） | ||||||
| Demolition | 爆破 | ||||||
| Explosive Ordnance Disposal(EOD) | 爆発物処理（ＥＯＤ） | ||||||
| Fireworks | 花火 | ||||||
| Nuclear Ordnance Disposal(NOD) | 核爆弾処理（ＮＯＤ） | ||||||
| Underwater Demolition(UD) | 水中爆破（ＵＤ） | ||||||
| Extended Duration | 持続時間延長（増強） | 持続時間延長（増強） | |||||
|
Extended LIfespan | 周期拡大（特徴） | 寿命が長い（特徴） | ||||
| Extend Object | （呪文） | ||||||
| Extinguish Fire | 消火（呪文） | 消火（呪文） | |||||
| Extinguish Radiation | （呪文） | ||||||
| Extra Arm Length | （特徴） | ||||||
| Extra Arms | 余分の腕（特徴） | 追加の腕（特徴） | |||||
| Extra-Flexible | 柔軟に動く（増強） | ||||||
| Long | 長い（増強） | ||||||
| Foot Manipulators | 脚の先についている（限定） | ||||||
| No Physical Attack | 物理攻撃不可（限定） | ||||||
| Short | 短い（限定） | ||||||
| Weak | 弱い（限定） | ||||||
| Weapon Mount | ウェポンマウント（限定） | ||||||
|
Longer or Shorter Arms | 長い／短い腕 | |||||
|
No Physical Attack | 攻撃できない | |||||
|
Coordination | 行動回数 | |||||
|
Close Combat with Extra Arms | 近接戦闘での余分な腕 | |||||
| Extra Attack | 追加攻撃回数（特徴） | ||||||
| Extra effort | |||||||
|
Extra Encumbrance | 追加荷重（特徴） | →Lifting ST | ||||
| Extra Fatigue | 追加疲労点（特徴） | →Fatigue Points | |||||
|
Extra Flexibility | 軟体（特徴） | |||||
| Extra Gnosis | （特徴） | ||||||
| Extra Head | 追加の頭（特徴） | ||||||
| Extraneous | 脳がない（限定） | ||||||
| Extra Hit Points | 追加ＨＰ（特徴） | →Hit Points | |||||
| 追加ヒットポイント（肉体改造） | |||||||
| Extra Humanity | （特徴） | ||||||
| Extra Legs | 複数の脚（特徴） 余分な足（特徴） |
追加の脚（特徴） | |||||
|
|||||||
| Three or four legs | ３本ないし４本 | ||||||
| Five or six legs | ５本ないし６本 | ||||||
| Seven or more legs | ７本以上 | ||||||
| Long | 長い（増強） | ||||||
| Cannot Kick | キックできない（限定） | ||||||
| Extra Life | 命（特徴） 余分な命（特徴） |
追加の命（特徴） | |||||
|
|||||||
| Copy | コピー（限定） | ||||||
| Requires Body | 肉体が必要（限定） | ||||||
| Extra Mouth | 追加の口（特徴） | ||||||
| Extra Rage | （特徴） | ||||||
| Extra Recoil | 追加反動（限定） | ||||||
|
Extra Sleep | 睡眠時間増加（特徴） | 睡眠過剰（特徴） | ||||
|
Extra Stun | 追加消耗点（特徴） | |||||
|
Extravagance | 大盤振る舞い（特徴） | |||||
|
Extreme Fanaticism | 盲目的熱狂（特徴） | →Fanaticism(Extreme) | ||||
| Extremely Hazardous Duty | 危険な使命（特徴） | ||||||
| Eye Contact Only | 視線を合わせる（限定） | ||||||
