ガープス用語変換表(F)
−F− | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
参照 サプリ |
原文 | 旧版&翻訳委員会訳 | 完訳版 | 第4版 | ||||
Face | フェイス(違法ドラッグ) | |||||||
Facial Scanners | 骨格(スキャンロック) | |||||||
Facing | 向き(移動) | |||||||
![]() |
Faerie Empathy | 妖精共感(特徴) | ||||||
![]() |
Faith Healing | 信仰での治癒(特徴) | →Healing | |||||
Falcon | 鷹 | |||||||
Falconry | 鷹匠(技能) | 鷹匠(技能) | ||||||
Falling | 落下 | |||||||
False Aura | (呪文) | |||||||
False Memory | 偽記憶(呪文) | (呪文) | ||||||
False Tracks | (呪文) | |||||||
Familarity | 慣れ | |||||||
Familiar | 使い魔(特徴) | →Allies | ||||||
The Nature of Familiars | 使い魔の性質 | |||||||
They're Just Trained Animals | 使い魔は、訓練された 動物にすぎない |
|||||||
Mages Can Draw Strength From Familiars | 魔術師は使い魔の 体力を使える |
|||||||
The Mage Sees Through the Familiar's Eyes | 魔術師は使い魔の目を通して ものを見ることができる |
|||||||
The Familiar Gives the Mage Special Abilities | 使い魔は、魔術師に 特殊な能力を与えてくれる |
|||||||
The Mage Can Take His Familiar's Shape | 魔術師は、使い魔と 同じ姿になれる |
|||||||
The Familiar Is Intelligent | 使い魔は人間と同じぐらい賢い | |||||||
The Familiar Can Speak | 使い魔は喋ることができる | |||||||
![]() |
Nine Lives | しぶとい | ||||||
The Mage Suffers His Familiar's Wounds | 使い魔が傷つくと、 主人も傷つく |
|||||||
Familiars Are Really Demons! | 使い魔は実は悪魔である | |||||||
Limitations on Familiar's Abilities | 使い魔の能力の制限 | |||||||
Limited Range | 範囲の制限 | |||||||
Limited Time | 時間の制限 | |||||||
Erratic Powers | 不確定な能力 | |||||||
Combined Limitations | 制限の累積 | |||||||
Fanaticism | 熱狂(特徴) | 熱狂(特徴) | ||||||
Extreme Fanaticism | 狂信(特徴) | |||||||
![]() |
Fanning | 早撃ち(技能) | ||||||
Far-Feeling | (呪文) | |||||||
Far-Hearing | 遠耳(呪文) | (呪文) | ||||||
Farming/TL | 農園(技能) | |||||||
Far-Tasting | (呪文) | |||||||
Fascinate | (呪文) | |||||||
![]() |
Fashion Sense | ファッションセンス(特徴) | ファッションセンス(特徴) | |||||
Fast-Draw(type) | 準備(技能) | 準備(技能) | ||||||
Fast-Draw(Arrow) | 準備(矢)(技能) | |||||||
Fast-Draw/TL(Ammo) | 準備(弾薬)/TL(技能) | |||||||
Fast-Draw(Balisong) | (技能) | |||||||
![]() |
Fast-Draw(Knife from Teeth) | 準備/歯抜き(技能) | →Fast-Draw | |||||
Fasten | (呪文) | |||||||
Fast Fire | (呪文) | |||||||
Fast-Talk | 言いくるめ(技能) | 言いくるめ(技能) | ||||||
Fat | 肥満(特徴) | 肥満(特徴) | ||||||
Fatigue | 疲労 | |||||||
疲れ(呪文) | ||||||||
Favor | 貸し(特徴) | 貸し(特徴) | ||||||
![]() |
Faz Sense | 振動感覚(特徴) | →Vibration Sence | |||||
Fear | 恐怖(呪文) | (呪文) | ||||||
Fearfulness | 恐がり(特徴) | |||||||
Fearlessness | 怖いものなし(特徴) | 恐怖を感じない(特徴) | ||||||
![]() |
Featherworking | 羽装飾(技能) | →Artist(Featherworking) | |||||
![]() |
Federation | 連邦 | ||||||
Feint | フェイント(キャラクターの行動) | |||||||
フェイント(格闘動作) | (動作) | |||||||
Feline | ネコ語(言語) | |||||||
Fencing | フェンシング(技能) | |||||||
Ferment | 発酵(呪文) | |||||||
Fiber Crafts | 蔓細工(技能) | |||||||
![]() |
Fickle | 不安定(限定) | ||||||
![]() |
Field Sense | 電磁波感知(特徴) | →Detect (Electric and magnetic fields) |
|||||
![]() |
Fight Choreography | 殺陣振り(技能) | →Group Performance (Fight Choreography) |
|||||
Fighting While Seated | 着座戦闘(格闘動作) | |||||||
![]() |
Filch | 窃盗(技能) | 窃盗(技能) | |||||
![]() |
Film Badge | フィルムバッジ | ||||||
![]() |
Filter Attachment | フィルターアタッチメント | ||||||
![]() |
Filter Lungs | エア・フィルター(特徴) | 濾過装置(特徴) | |||||
Filthy Rich | 富豪(財産) | |||||||
![]() |
Filtration Canteen | ろ過式水筒 | ||||||
Final Rest | (呪文) | |||||||
Finance | 財政(技能) | |||||||
Find Direction | 方位計(呪文) | (呪文) | ||||||
Find Weakness | 弱点看破(呪文) | (呪文) | ||||||
Finger Lock | (動作) | |||||||
![]() |
Finger Mount | フィンガーマウント | ||||||
![]() |
Finger Talons | フィンガー・タロン | ||||||
Fire Ball | 火球(呪文) | →Fireball | ||||||
Fireball | 火球(呪文) | |||||||
Fire Cloud | (呪文) | |||||||
![]() |
Fire Eating | 火喰い(技能) | 火喰い(技能) | |||||
Fire Extinguisher Tube | 消火スプレー | |||||||
![]() |
Firing tracers | 発火曳光弾 | ||||||
Fireproof | 防火(呪文) | (呪文) | ||||||
![]() |
Fire-Siphon | 火炎放射器(技能) | →Liquid Projector/TL (Flamethrower) |
|||||
Fire Spells | 火霊系呪文 | 火霊系呪文 | ||||||
![]() |
Fire Walking | 火渡り(技能) | ||||||
![]() |
Fireworks/TL | 花火師(技能) | →Explosives/TL(Fireworks) | |||||
First Aid/TL | 応急処置(技能) | 応急処置(技能) | ||||||
First Aid | 応急処置(負傷からの回復) | |||||||
Fish Control | 魚制御(呪文) | |||||||
Fishing | 釣り(技能) | 釣り(技能) | ||||||
![]() |
Fit | 壮健(特徴) | 健康(特徴) | |||||
Very Fit | 非常に健康(特徴) | |||||||
Flail | フレイル(技能) | フレイル(技能) | ||||||
![]() |
Flame Attack | 炎による攻撃 | ||||||
Flame injuries | ||||||||
Flame Jet | 火炎噴射(呪文) | (呪文) | ||||||
![]() |
Flamers | フレーマー | ||||||
Flaming Armor | (呪文) | |||||||
Flaming Missiles | 火矢(呪文) | (呪文) | ||||||
Flaming Weapon | 火炎武器(呪文) | (呪文) | ||||||
Flare | 照明弾 | |||||||
![]() |
Flash | 閃光(特徴) | ||||||
閃光(呪文) | (呪文) | |||||||
Flashbacks | フラッシュバック(特徴) | フラッシュバック(特徴) | ||||||
Mild | 穏やか | |||||||
Severe | 深刻 | |||||||
Crippling | 破滅的 | |||||||
-5 points | −5CP | |||||||
-10 points | −10CP | |||||||
-20 points | −20CP | |||||||
Flashlight | 懐中電灯 | |||||||
Flatline | 脳死(攻撃/防御プログラム) | |||||||
Flesh Holster | 生体ホルスター | |||||||
Flash to Ice | (呪文) | |||||||
Flesh to Stone | 肉を石(呪文) | 肉を石(呪文) | ||||||
Flexibility | 軟体(特徴) 超柔軟(特徴) |
→Double-Jointed、 柔軟(特徴) |
||||||
![]() |
||||||||
Double-Jointed | 二重関節(特徴) | |||||||
Flight | 飛行(特徴) | 飛行(特徴) | ||||||
Newtonian Space Flight | 推進式宇宙飛行(増強) | |||||||
Space Flight | 宇宙飛行(増強) | |||||||
Cannot Hover | 浮遊できない(限定) | |||||||
Controlled Gliding | 制御された滑空(限定) | |||||||
Gliding | 滑空(限定) | |||||||
Lighter Than Air | 大気より軽い(限定) | |||||||
Low Ceiling | 高度制限(限定) | |||||||
Small Wings | 小さな翼(限定) | |||||||
Space Flight Only | 宇宙飛行のみ(限定) | |||||||
Winged | 翼による飛行(限定) | |||||||
Flight | 飛行(技能) | |||||||
Flight(type) | 飛行(技能) | →Acrobatics | ||||||
![]() |
Flight(Gliding) | 飛行/滑空 | ||||||
![]() |
Flight(Unwinged) | 飛行/飛ぶ | ||||||
![]() |
Flight(Winged) | 飛行/翼 | ||||||
![]() |
Flying Races and the Flight Skill | 飛行種族と〔飛行〕技能 | ||||||
Flight | 飛行(呪文) | (呪文) | ||||||
![]() |
Flight(Gliding) | 飛行/滑空(技能) | ||||||
![]() |
Flight(Unwinged) | 飛行/飛ぶ(技能) | ||||||
![]() |
Flight(Winged) | 飛行/翼(技能) | ||||||
![]() |
Flint Sparking | 火打ち石(技能) | →Survival | |||||
![]() |
Flower Arranging | 華道(技能) | →Professional Skill(Florist) | |||||
Flying Carpet | (呪文) | |||||||
![]() |
Flying Fists | 遠当て(技能) | ||||||
Flying Jump Kick | 飛翔蹴り(格闘動作) | |||||||
![]() |
Flying Leap | 超跳躍(技能) | 八艘飛び(技能) | |||||
![]() |
Flying Race | 飛行種族 | ||||||
Flying Tackle | 飛びつき(近接戦闘) | |||||||
Fnord | (技能) | |||||||
Fog | 霧(呪文) | 霧(呪文) | ||||||
Foil | フルーレ | |||||||
Follow-Up | 追加ダメージ(増強) | |||||||
Food and water | 飢えと渇き | |||||||
Food Spells | 食料系呪文 | |||||||
Foolishness | 間抜け(呪文) | 間抜け(呪文) | ||||||
Fool's Banquet | (呪文) | |||||||
![]() |
Force Beam | フォースビーム | ||||||
![]() |
Force Beamer | フォースビーマー | ||||||
Forced Entry | 強行突入(技能) | |||||||
Force Dome | 物質障壁(呪文) | (呪文) | ||||||
![]() |
Force Field | フォースフィールド | ||||||
![]() |
Forcelock | フォースロック | ||||||
![]() |
Force Rifle | フォースライフル | ||||||
![]() |
Force Screen | フォーススクリーン | ||||||
Force Shield | フォースシールド(技能) | →Shield(Force) | ||||||
Force Sword | フォースソード(技能) | フォースソード(技能) | ||||||
Force Wall | (呪文) | |||||||
Force Whip | フォースウィップ(技能) | |||||||
![]() |
Force Whip/TL | フォース・ウィップ(技能) | →Force Whip | |||||
Forensics/TL | 鑑識(技能) | 鑑識(技能) | ||||||
Forest Warning | 見張り森(呪文) | (呪文) | ||||||
Forgery/TL | 偽造(技能) | 偽造(技能) | ||||||
Forgetfulness | 忘却(呪文) | 忘却(呪文) | ||||||
Fortify | 強化(呪文) | (呪文) | ||||||
Fortune-Telling | 占い師(技能) | |||||||
![]() |
Fortune Telling | 占い師(技能) | ||||||
Forward Observer/TL | 前方観測(技能) | 前方観測(技能) | ||||||
Foul Water | (呪文) | |||||||
![]() |
Foundations | 財団 | ||||||
![]() |
Fragile | 脆弱(特徴) | →Vulnerability (Crushing damage, x2)、 脆弱(特徴) |
|||||
Brittle | 脆い | |||||||
Combustible | 着火性 | |||||||
Explosive | 爆発性 | |||||||
Flammable | 可燃性 | |||||||
Unnatural | 自然には存在できない | |||||||
Fragmentation(frag) | (増強) | |||||||
Fragmentation Damage | 破片によるダメージ(爆弾) | |||||||
Fragmentation Grenades | 破砕弾 | |||||||
Frailty | (呪文) | |||||||
Free actions | 自由行動(キャラクターの行動) | |||||||
自由行動(戦闘行動) | ||||||||
Freedom | (呪文) | |||||||
Free Fall | 無重力(技能) | |||||||
Free Fall/TL | 無重力(技能) | |||||||
![]() |
Free Sick | 無慣性酔い(特徴) | ||||||
![]() |
Free Traders | 自由貿易商人 | ||||||
Freeze | 冷凍(呪文) | (呪文) | ||||||
![]() |
Freeze Tube | フリーズチューブ | ||||||
Freezing | ||||||||
Freight Handling | (技能) | 荷積み(技能) | ||||||
Fright Check | 恐怖判定 | |||||||
![]() |
Frightens Animals | 動物に怖がられる(特徴) | 動物に嫌われる(特徴) | |||||
Frost | 霜(呪文) | (呪文) | ||||||
Frostbite | 凍傷(呪文) | (呪文) | ||||||
![]() |
FTL | FTL(光より速い) | ||||||
![]() |
Fuel | 燃料 | ||||||
![]() |
Fugue | 時戻り(特徴) | ||||||
Full Coordination | 攻撃回数増加(特徴) | →Extra Attack | ||||||
Full Cyborg Body | ボディ(サイバー四肢) | |||||||
Full Metal Jacket | フルメタルジャケット(肉体改造) | |||||||
Full Power in Emergencies Only | (限定) | |||||||
Fumble | (呪文) | |||||||
![]() |
Fur | 毛皮(特徴) | 毛皮(特徴) | |||||
Fuses | ヒューズ(攻撃/防御プログラム) | |||||||
![]() |
Fusion Flight Pack | 核融合フライトパック | ||||||
![]() |
Fusion Guns | ヒュージョンガン | ||||||
![]() |
Fusion Pistol | ヒュージョンピストル | ||||||
![]() |
Fusion Rifle | ヒュージョンライフル |