ガープス用語変換表（Ｆ）

−Ｆ−
参照 サプリ	原文		旧版＆翻訳委員会訳		完訳版		第4版
	Face		フェイス（違法ドラッグ）
	Facial Scanners		骨格（スキャンロック）
	Facing		向き（移動）
	Faerie Empathy		妖精共感（特徴）
	Faith Healing		信仰での治癒（特徴）				→Healing
	Falcon		鷹
	Falconry		鷹匠（技能）				鷹匠（技能）
	Falling		落下
	False Aura						（呪文）
	False Memory		偽記憶（呪文）				（呪文）
	False Tracks						（呪文）
	Familarity				慣れ
	Familiar		使い魔（特徴）				→Allies
	The Nature of Familiars		使い魔の性質
	They're Just Trained Animals		使い魔は、訓練された 動物にすぎない
	Mages Can Draw Strength From Familiars		魔術師は使い魔の 体力を使える
	The Mage Sees Through the Familiar's Eyes		魔術師は使い魔の目を通して ものを見ることができる
	The Familiar Gives the Mage Special Abilities		使い魔は、魔術師に 特殊な能力を与えてくれる
	The Mage Can Take His Familiar's Shape		魔術師は、使い魔と 同じ姿になれる
	The Familiar Is Intelligent		使い魔は人間と同じぐらい賢い
	The Familiar Can Speak		使い魔は喋ることができる
	Nine Lives		しぶとい
	The Mage Suffers His Familiar's Wounds		使い魔が傷つくと、 主人も傷つく
	Familiars Are Really Demons!		使い魔は実は悪魔である
	Limitations on Familiar's Abilities		使い魔の能力の制限
	Limited Range		範囲の制限
	Limited Time		時間の制限
	Erratic Powers		不確定な能力
	Combined Limitations		制限の累積
	Fanaticism		熱狂（特徴）				熱狂（特徴）
		Extreme Fanaticism						狂信（特徴）
	Fanning		早撃ち（技能）
	Far-Feeling						（呪文）
	Far-Hearing		遠耳（呪文）				（呪文）
	Farming/TL						農園（技能）
	Far-Tasting						（呪文）
	Fascinate						（呪文）
	Fashion Sense		ファッションセンス（特徴）				ファッションセンス（特徴）
	Fast-Draw(type)		準備（技能）				準備（技能）
		Fast-Draw(Arrow)						準備（矢）（技能）
		Fast-Draw/TL(Ammo)						準備（弾薬）／ＴＬ（技能）
	Fast-Draw(Balisong)		（技能）
	Fast-Draw(Knife from Teeth)		準備／歯抜き（技能）				→Fast-Draw
	Fasten						（呪文）
	Fast Fire						（呪文）
	Fast-Talk		言いくるめ（技能）				言いくるめ（技能）
	Fat		肥満（特徴）				肥満（特徴）
	Fatigue		疲労
			疲れ（呪文）
	Favor				貸し（特徴）		貸し（特徴）
	Faz Sense		振動感覚（特徴）				→Vibration Sence
	Fear		恐怖（呪文）				（呪文）
	Fearfulness						恐がり（特徴）
	Fearlessness		怖いものなし（特徴）				恐怖を感じない（特徴）
	Featherworking		羽装飾（技能）				→Artist(Featherworking)
	Federation		連邦
	Feint		フェイント（キャラクターの行動）
			フェイント（格闘動作）				（動作）
	Feline		ネコ語（言語）
	Fencing		フェンシング（技能）
	Ferment		発酵（呪文）
	Fiber Crafts		蔓細工（技能）
	Fickle		不安定（限定）
	Field Sense		電磁波感知（特徴）				→Detect (Electric and magnetic fields)
	Fight Choreography		殺陣振り（技能）				→Group Performance (Fight Choreography)
	Fighting While Seated		着座戦闘（格闘動作）
	Filch		窃盗（技能）				窃盗（技能）
	Film Badge		フィルムバッジ
	Filter Attachment		フィルターアタッチメント
	Filter Lungs		エア・フィルター（特徴）				濾過装置（特徴）
	Filthy Rich		富豪（財産）
	Filtration Canteen		ろ過式水筒
	Final Rest						（呪文）
	Finance						財政（技能）
	Find Direction		方位計（呪文）				（呪文）
	Find Weakness		弱点看破（呪文）				（呪文）
	Finger Lock						（動作）
	Finger Mount		フィンガーマウント
	Finger Talons		フィンガー・タロン
	Fire Ball		火球（呪文）				→Fireball
	Fireball						火球（呪文）
	Fire Cloud						（呪文）
	Fire Eating		火喰い（技能）				火喰い（技能）
	Fire Extinguisher Tube		消火スプレー
	Firing tracers		発火曳光弾
	Fireproof		防火（呪文）				（呪文）
	Fire-Siphon		火炎放射器（技能）				→Liquid Projector/TL (Flamethrower)
	Fire Spells		火霊系呪文				火霊系呪文
	Fire Walking		火渡り（技能）
	Fireworks/TL		花火師（技能）				→Explosives/TL(Fireworks)
	First Aid/TL		応急処置（技能）				応急処置（技能）
	First Aid		応急処置（負傷からの回復）
	Fish Control		魚制御（呪文）
	Fishing		釣り（技能）				釣り（技能）
	Fit		壮健（特徴）				健康（特徴）
		Very Fit						非常に健康（特徴）
	Flail		フレイル（技能）				フレイル（技能）
	Flame Attack		炎による攻撃
	Flame injuries
	Flame Jet		火炎噴射（呪文）				（呪文）
	Flamers		フレーマー
	Flaming Armor						（呪文）
	Flaming Missiles		火矢（呪文）				（呪文）
	Flaming Weapon		火炎武器（呪文）				（呪文）
	Flare		照明弾
	Flash		閃光（特徴）
			閃光（呪文）				（呪文）
	Flashbacks				フラッシュバック（特徴）		フラッシュバック（特徴）
		Mild						穏やか
		Severe						深刻
		Crippling						破滅的
		-5 points				−５ＣＰ
		-10 points				−１０ＣＰ
		-20 points				−２０ＣＰ
	Flashlight		懐中電灯
	Flatline		脳死（攻撃／防御プログラム）
	Flesh Holster		生体ホルスター
	Flash to Ice						（呪文）
	Flesh to Stone		肉を石（呪文）				肉を石（呪文）
	Flexibility		軟体（特徴） 超柔軟（特徴）				→Double-Jointed、 柔軟（特徴）
		Double-Jointed						二重関節（特徴）
	Flight		飛行（特徴）				飛行（特徴）
		Newtonian Space Flight						推進式宇宙飛行（増強）
		Space Flight						宇宙飛行（増強）
		Cannot Hover						浮遊できない（限定）
		Controlled Gliding						制御された滑空（限定）
		Gliding						滑空（限定）
		Lighter Than Air						大気より軽い（限定）
		Low Ceiling						高度制限（限定）
		Small Wings						小さな翼（限定）
		Space Flight Only						宇宙飛行のみ（限定）
		Winged						翼による飛行（限定）
	Flight						飛行（技能）
	Flight(type)		飛行（技能）				→Acrobatics
	Flight(Gliding)		飛行／滑空
	Flight(Unwinged)		飛行／飛ぶ
	Flight(Winged)		飛行／翼
	Flying Races and the Flight Skill		飛行種族と〔飛行〕技能
	Flight		飛行（呪文）				（呪文）
	Flight(Gliding)		飛行／滑空（技能）
	Flight(Unwinged)		飛行／飛ぶ（技能）
	Flight(Winged)		飛行／翼（技能）
	Flint Sparking		火打ち石（技能）				→Survival
	Flower Arranging		華道（技能）				→Professional Skill(Florist)
	Flying Carpet						（呪文）
	Flying Fists		遠当て（技能）
	Flying Jump Kick		飛翔蹴り（格闘動作）
	Flying Leap		超跳躍（技能）				八艘飛び（技能）
	Flying Race		飛行種族
	Flying Tackle		飛びつき（近接戦闘）
	Fnord		（技能）
	Fog		霧（呪文）				霧（呪文）
	Foil		フルーレ
	Follow-Up						追加ダメージ（増強）
	Food and water		飢えと渇き
	Food Spells		食料系呪文
	Foolishness		間抜け（呪文）				間抜け（呪文）
	Fool's Banquet						（呪文）
	Force Beam		フォースビーム
	Force Beamer		フォースビーマー
	Forced Entry						強行突入（技能）
	Force Dome		物質障壁（呪文）				（呪文）
	Force Field		フォースフィールド
	Forcelock		フォースロック
	Force Rifle		フォースライフル
	Force Screen		フォーススクリーン
	Force Shield		フォースシールド（技能）				→Shield(Force)
	Force Sword		フォースソード（技能）				フォースソード（技能）
	Force Wall						（呪文）
	Force Whip						フォースウィップ（技能）
	Force Whip/TL		フォース・ウィップ（技能）				→Force Whip
	Forensics/TL		鑑識（技能）				鑑識（技能）
	Forest Warning		見張り森（呪文）				（呪文）
	Forgery/TL		偽造（技能）				偽造（技能）
	Forgetfulness		忘却（呪文）				忘却（呪文）
	Fortify		強化（呪文）				（呪文）
	Fortune-Telling						占い師（技能）
	Fortune Telling		占い師（技能）
	Forward Observer/TL				前方観測（技能）		前方観測（技能）
	Foul Water						（呪文）
	Foundations		財団
	Fragile		脆弱（特徴）				→Vulnerability (Crushing damage, x2)、 脆弱（特徴）
		Brittle						脆い
		Combustible						着火性
		Explosive						爆発性
		Flammable						可燃性
		Unnatural						自然には存在できない
	Fragmentation(frag)						（増強）
	Fragmentation Damage		破片によるダメージ（爆弾）
	Fragmentation Grenades		破砕弾
	Frailty						（呪文）
	Free actions		自由行動（キャラクターの行動）
			自由行動（戦闘行動）
	Freedom						（呪文）
	Free Fall						無重力（技能）
	Free Fall/TL		無重力（技能）
	Free Sick		無慣性酔い（特徴）
	Free Traders		自由貿易商人
	Freeze		冷凍（呪文）				（呪文）
	Freeze Tube		フリーズチューブ
	Freezing
	Freight Handling		（技能）				荷積み（技能）
	Fright Check		恐怖判定
	Frightens Animals		動物に怖がられる（特徴）				動物に嫌われる（特徴）
	Frost		霜（呪文）				（呪文）
	Frostbite		凍傷（呪文）				（呪文）
	FTL		ＦＴＬ（光より速い）
	Fuel		燃料
	Fugue		時戻り（特徴）
	Full Coordination		攻撃回数増加（特徴）				→Extra Attack
	Full Cyborg Body		ボディ（サイバー四肢）
	Full Metal Jacket		フルメタルジャケット（肉体改造）
	Full Power in Emergencies Only						（限定）
	Fumble						（呪文）
	Fur		毛皮（特徴）				毛皮（特徴）
	Fuses		ヒューズ（攻撃／防御プログラム）
	Fusion Flight Pack		核融合フライトパック
	Fusion Guns		ヒュージョンガン
	Fusion Pistol		ヒュージョンピストル
	Fusion Rifle		ヒュージョンライフル