| －Ｍ－ | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 参照 サプリ |
原文 | 旧版＆翻訳委員会訳 | 完訳版 | 第4版 | ||||||
| Mace | メイス（技能） | |||||||||
| Machine Control/TL | （呪文） | |||||||||
| Machine gun | マシンガン | |||||||||
| Machine Pistol | マシンピストル（弾丸射出型銃器） | |||||||||
| Machine Possesion/TL | （呪文） | |||||||||
| Machine Speech/TL | （呪文） | |||||||||
| Machine Summoning/TL | （呪文） | |||||||||
| Machinist/TL | 修理工（技能） | |||||||||
| Macho Chip | 無痛チップ（肉体制御チップ） | |||||||||
 |
Macrovisor | マクロバイザー | ||||||||
| Madness | 狂気（呪文） | （呪文） | ||||||||
| Magagine | 弾倉 | |||||||||
|
Magagine Light Anti-Armor Weapon System(M-LAWS) | 弾倉補給式小型対装甲兵器システム （Ｍ－ＬＡＷＳ） |
||||||||
| Mage | ||||||||||
| Mage Light | （呪文） | |||||||||
| Magelock | 魔法の鍵（呪文） | |||||||||
| Magery | 魔法の素質（特徴） | |||||||||
| Magery 0 | 魔法の素質０レベル | |||||||||
| Magery 1+ | 魔法の素質１レベル以上 | |||||||||
| Dance | 呪舞魔法（限定） | |||||||||
| Dark-Aspected | 闇の中でしか発揮されない（限定） | |||||||||
| Day-Aspected | 昼間しか発揮されない（限定） | |||||||||
| Musical | 呪曲魔法（限定） | |||||||||
| Night-Aspected | 夜しか発揮されない（限定） | |||||||||
| One College Only | 単系統（限定） | |||||||||
| Solitary | １人の時にしか発揮されない（限定） | |||||||||
| Song | 呪歌魔法（限定） | |||||||||
 |
Magery,Limited | 魔法の素質（限定）（特徴） | ||||||||
|
Dance Magery | 踊らなければならない | ||||||||
|
Dark-Aspected Magery | 暗闇の素質 | ||||||||
|
Moon-Aspected Magery | 月の素質 | ||||||||
|
Musical Magery | 楽器を使う | ||||||||
| One College Only | 単系統の素質 | |||||||||
| Solitary Magery | 孤独な素質 | |||||||||
|
Song Magery | 歌わなければならない | ||||||||
| Star-Aspected Magery | 夜だけの素質 | |||||||||
| Sun-Aspected Magery | 昼だけの素質 | |||||||||
| Mage Sense | （呪文） | |||||||||
| 魔力感知 | ||||||||||
| Mage Sight | 魔力視覚（呪文） | （呪文） | ||||||||
| Mage-Stealth | 忍び足（呪文） | （呪文） | ||||||||
| Magic | 魔法 | |||||||||
| Magical Aptitude(Magery) | 魔法の素質（特徴） | →Magery | ||||||||
| Magical Knack | ||||||||||
| Magical Skills | 魔術系技能（技能） | |||||||||
| Magic Breath | 魔法の息（技能） | →Innate Attack | ||||||||
| Magic Jet | 呪文噴射（技能） | →Innata Attack | ||||||||
| Magic Resistance | 魔法の耐性（特徴） | 魔法の耐性（特徴） | ||||||||
| 呪文抵抗（呪文） | （呪文） | |||||||||
|
Magic Susceptibility | 魔法への感受性（特徴） | 魔法の影響を受けやすい（特徴） | |||||||
| Magnetic Sense | 磁気感知（特徴） | →Detect(Magnetic Fields) | ||||||||
| Magnetic Vision | （呪文） | |||||||||
| Mainframe | メインフレーム（コンピュータのタイプ） | |||||||||
| Main-Gauche | マンゴーシュ（技能） | マンゴーシュ（技能） | ||||||||
| Maintain | ||||||||||
| Maintain Spell | （呪文） | |||||||||
| Maintenance | メンテナンスが必要（特徴） | |||||||||
| Major Healing | 大治癒（呪文） | 大治癒（呪文） | ||||||||
|
Make-Up/TL | 化粧（技能） | →Makeup/TL | |||||||
| Makeup/TL | 化粧（特徴） | |||||||||
| Making and Breaking Spells | 物体操作系呪文 | |||||||||
| Malediction | 呪い（増強） | |||||||||
| Malefice | （呪文） | |||||||||
| Malf | 攻撃型 | |||||||||
| Malfunction/TL | （呪文） | |||||||||
| Mammal Control | 動物制御（呪文） | |||||||||
| Mana | マナ | |||||||||
|
Mana Damper | マナ除去（特徴） | マナ除去（特徴） | |||||||
| Area Effect | 範囲に効果（増強） | |||||||||
| Switchable | 選択可能（増強） | |||||||||
|
Mana Enhancer | マナ増幅（特徴） | マナ増幅（特徴） | |||||||
| Area Effect | 範囲に効果（増強） | |||||||||
| Switchable | 選択可能（増強） | |||||||||
| Manastone | （呪文） | |||||||||
| Maneuvers | 戦闘行動 | |||||||||
| 格闘動作（技能） | ||||||||||
| Manic-Depressive | 躁鬱（特徴） | 躁鬱（特徴） | ||||||||
| Manipulate | 見えない手（呪文） | （呪文） | ||||||||
|
Manual Dexterity | 器用さ（特徴） | →High Manual Dexterity | |||||||
| Mapmaker | （呪文） | |||||||||
| Maps | 地図 | |||||||||
| Market Analysis | 市場分析（技能） | |||||||||
| Marquee Interface | 文字インターフェース （ニューラル・インターフェース） |
|||||||||
| Martial Arts | 格闘技 | |||||||||
| Martial Arts Styles | 流派（特徴） | |||||||||
| Mask | 仮面（保安プログラム） | |||||||||
|
Masonry | 石工術（技能） | 石工（技能） | |||||||
| Masquerade | （技能） | |||||||||
| Mass Daze | 集団眩惑（呪文） | 集団眩惑（呪文） | ||||||||
| Mass Sleep | 集団誘眠（呪文） | 集団誘眠（呪文） | ||||||||
| Mass Suggestion | 集団ささやき（呪文） | （呪文） | ||||||||
| Mass Zombie | （呪文） | |||||||||
|
Master Unit | マスターユニット | ||||||||
| Master | お座り（呪文） | （呪文） | ||||||||
| Mastered spell | ||||||||||
| Materialize | （呪文） | |||||||||
| Math Chip | 数学チップ（能力向上チップ） | |||||||||
| Mathematical Ability | 数学能力（特徴） | →Mathematical Ability 3、 数学能力（特徴） |
||||||||
| Mathematics | 数学（技能） | →Mathematics/TL | ||||||||
| Mathematics/TL | 数学（技能） | |||||||||
| Applied | 応用数学 | |||||||||
| Computer Science | コンピュータ科学 | |||||||||
| Cryptology | 暗号研究 | |||||||||
| Pure | 純粋数学 | |||||||||
| Statistics | 統計 | |||||||||
| Surveying | 測量 | |||||||||
|
Matter Surfing | 騎乗飛行（特徴） | ||||||||
| Mature | （呪文） | |||||||||
| Measurement | 測定（呪文） | （呪文） | ||||||||
| Mechanic/TL(type) | 機械工（技能） | メカニック（技能） | ||||||||
| Machine Type | 機械分野 | |||||||||
| Micromachines | マイクロマシン | |||||||||
| Nanomachines | ナノマシン | |||||||||
| Robotics | ロボット | ロボット工学 | ||||||||
| Motive System Type | 推進システム分野 | |||||||||
| Legged | 脚移動 | |||||||||
| Tracked | 無限軌道 | |||||||||
| Wheeled | 車輪 | |||||||||
| Rockets | ロケット | |||||||||
| Reactionless Thrusters | 無反動推進 | |||||||||
| Power Plant Type | 動力システム分野 | |||||||||
| Clockwork | 時計仕掛け | |||||||||
| Steam Engine | 蒸気機関 | 蒸気エンジン | ||||||||
| Gasoline Engine | ガソリン・エンジン | ガソリンエンジン | ||||||||
| Diesel Engine | ディーゼルエンジン | |||||||||
| Gas Turbine | ガスタービン | |||||||||
| Fuel Cell | 燃料電池 | |||||||||
| Fission Reactor | 核分裂反応炉 | |||||||||
| Fusion Reactor | 核融合反応炉 | |||||||||
| Antimatter Reactor | 反物質反応炉 | |||||||||
| Clockwork and small gadgets | 時計などの小機械 | |||||||||
| Fuel cell/electric motor | パワーセルおよび大型モーター | |||||||||
| Hovercraft engine | ホーバークラフト・エンジン | |||||||||
| Jet plane engine | ジェット・エンジン | |||||||||
| Propollor plane engine | プロペラ・エンジン | |||||||||
| Small electric motor | 小型モーター | |||||||||
| Vehicle Type | 乗り物分野 | |||||||||
| Wagons | 馬車 | |||||||||
| Ocean-going vessel | 船舶の推進機関 | |||||||||
| Spaceship drive | 惑星間宇宙船の推進機関 | |||||||||
| Starship drive | 恒星間宇宙船の推進機関 | |||||||||
|
Mechanical Memory Storage Device(MMSD) | 機械的記憶保存装置（ＭＭＳＤ） | ||||||||
|
Mechanical Telepathy | マシン・テレパシー（特徴） | ||||||||
|
Medical | 医療 | ||||||||
| Medical Care | 医療処置（負傷からの回復） | |||||||||
| Medical Equipment | 医療機器 | |||||||||
| Medical Science | 医療機器 | |||||||||
| Medicine | ||||||||||
|
Meditation | 瞑想（技能） | 瞑想（技能） | |||||||
|
Medium | 霊媒（特徴） | 霊媒（特徴） | |||||||
| Medium-Range Communicator | 中距離通信機 | |||||||||
|
Medscanner | メドスキャナー | ||||||||
|
Medsensor | 自動投薬ブレスレット | ||||||||
| Megacomputers | メガコンピュータ（メガコンプ） （コンピュータのタイプ） |
|||||||||
| Megalock | 魔法の鍵（呪文） | |||||||||
| Megalomania | 誇大妄想（特徴） | 誇大妄想（特徴） | ||||||||
| Melee Attack | 白兵攻撃（限定） | |||||||||
| Melee Weapon | 白兵武器（技能） | |||||||||
| Fencing Weapon | フェンシング武器 | |||||||||
| Flails | フレイル武器 | |||||||||
| Impact Weapons | 打撃武器 | |||||||||
| Pole Weapons | 長柄武器 | |||||||||
| Swords | 剣 | |||||||||
| Whips | 鞭 | |||||||||
| Other Weapons | その他の武器 | |||||||||
| Melee Weapons | 白兵戦武器 | |||||||||
| Melt Ice | 雪溶け（呪文） | （呪文） | ||||||||
| Memorize | （呪文） | |||||||||
|
Memory-Beta | メモリー・ベータ | ||||||||
| Mental Blow | 精神攻撃（超能力技能） | |||||||||
| Mental Implants | サイバー脳 | |||||||||
|
Mental Strength | 強靭精神（技能） | 強靱精神（技能） | |||||||
| Mental Stun | 精神的な朦朧状態 | |||||||||
| 心神喪失（呪文） | （呪文） | |||||||||
 |
Mercenaries | 傭兵 | ||||||||
| Merchant | 商人（技能） | 商人（技能） | ||||||||
| Merchant Rank | 商人階級（特徴） | |||||||||
| Message | （呪文） | |||||||||
|
Metabolism Control | 代謝制御（特徴） | 代謝制御（特徴） | |||||||
| Hibernation | 冬眠（限定） | |||||||||
| Metallurgy/TL | 冶金（技能） | 冶金学（技能） | ||||||||
| Metal Vision | （呪文） | |||||||||
| Meta-Spells | 呪文操作系呪文 | 呪文操作系呪文 | ||||||||
| Meteorology/TL | 気象学（技能） | 気象学（技能） | ||||||||
| Microframe | マイクロフレーム（コンピュータのタイプ） | |||||||||
|
Micromed | マイクロメド | ||||||||
| Micropaleontology | →Paleontology/TL (Micropaleontology) |
|||||||||
| Microscopic Vision | 拡大視力（特徴） | 拡大視覚（特徴） | ||||||||
| 顕微視覚（サイバー・アイ） | ||||||||||
|
Microwave Disruptor | マイクロ波ディスラプター | ||||||||
| Might | 怪力（呪文） | （呪文） | ||||||||
|
Migraine | 偏頭痛（特徴） | →Chronic Pain | |||||||
|
Infrequent | たまに | ||||||||
|
Common | それなりに | ||||||||
|
Frequent | 頻繁に | ||||||||
|
Constant | 常に | ||||||||
|
Military | 軍隊 | ||||||||
| Military Cyberwear | 軍用チップ（職業チップ） | |||||||||
|
Military Dino Graser | 軍用ディノグレーザー | ||||||||
|
Military Dino Laser | 軍用ディノレーザー | ||||||||
|
Military Dino X-Laser | 軍用ディノＸ線レーザー | ||||||||
|
Military Graser Carbine | 軍用グレーザーカービン | ||||||||
|
Military Graser Rifle | 軍用グレーザーライフル | ||||||||
| Military Laser Carbine | 軍用レーザーカービン（レーザー火器） | |||||||||
| Military Laser Rifle | 軍用レーザーライフル（レーザー火器） | |||||||||
| Military Rank | 軍人階級（特徴） | 軍人階級（特徴） | ||||||||
|
Military Wet Suit | 軍用ウエットスーツ | ||||||||
|
Military X-Laser Carbine | 軍用Ｘ線レーザーカービン | ||||||||
|
Military X-Laser Rifle | 軍用Ｘ線レーザーライフル | ||||||||
| Mimic Non-Rabbit | ウサギ以外の物真似（技能） | |||||||||
|
Mimicry | 音真似（特徴） | 音声再現（特徴） | |||||||
|
Mimicry | 声真似（技能） | 声まね（技能） | |||||||
|
Animal Sounds | 動物の鳴き声 | 動物の声 | |||||||
| Bird Calls | 鳥の声 | |||||||||
| Speech | 声帯模写 | |||||||||
|
Bird Call | 鳥のさえずり | ||||||||
|
Human Speech | 人間の声 | ||||||||
| Mind Block | 精神防御（技能） | 精神防御（技能） | ||||||||
| Mind Control | 精神支配（特徴） | |||||||||
| Conditioning | 条件付け（増強） | |||||||||
| No Memory | 記憶なし（増強） | |||||||||
| Conditioning Only | 条件付けのみ（限定） | |||||||||
| Puppet | 操り人形（限定） | |||||||||
| Telepathic | テレパシー（限定） | |||||||||
| Mind Control Spells | 精神操作系呪文 | 精神操作系呪文 | ||||||||
| Mindlessness | 思考停止（呪文） | （呪文） | ||||||||
| Mindlink | 精神の絆（特徴） | 精神の絆（特徴） | ||||||||
| Mind Probe | 精神探知（特徴） | |||||||||
| Mind Reading | 読心（特徴） | |||||||||
| Cybernetic | 電脳に効果（増強） | |||||||||
| Sonsory | 感覚共有（増強） | |||||||||
| Universal | 万能（増強） | |||||||||
| Mind-Reading | 読心（呪文） | 読心（呪文） | ||||||||
| Mind-Search | 精神探査（呪文） | （呪文） | ||||||||
| Mind-Sending | 思考転送（呪文） | （呪文） | ||||||||
|
Mindshare | 精神共有（特徴） | ||||||||
|
Type of Link | 意志の連結法 | ||||||||
|
Hive Mind | 群 | ||||||||
|
Racial Memory | 種族の記憶 | ||||||||
|
Global Consciousness | 意識の統一 | ||||||||
|
Type of Drone | 「傀儡」の種類 | ||||||||
|
Mindless | 思考なし | ||||||||
|
Maintenance | 現状維持 | ||||||||
|
Defense | 自己防衛 | ||||||||
|
Intelligent | 知性的独立 | ||||||||
|
Mindshare Distance | 精神共有の範囲 | ||||||||
|
Touch Only | 接触のみ | ||||||||
|
1 Mile | １.５㎞ | ||||||||
|
100 Mile | １５０㎞ | ||||||||
|
1,000 Mile | １５００㎞ | ||||||||
|
Planet-Wide | 惑星全体 | ||||||||
|
System-Wide | 恒星系 | ||||||||
|
Galaxy-Wide | 銀河系 | ||||||||
|
Universal(a single plane only) | 全宇宙（ある次元のみ） | ||||||||
|
Multi-Universal(any plane,any time) | 多宇宙（全次元・全時代） | ||||||||
|
Number of Drone | 「傀儡」の構成数 | ||||||||
|
Modifiers | 修正 | ||||||||
| Mind Shield | 精神防壁（特徴） | |||||||||
| Cybernetic | 電脳のみ（限定） | |||||||||
| Telepathic | テレパシー（限定） | |||||||||
| Mind Shield | 精神遮蔽（超能力技能） | |||||||||
| Mindwipe | 記憶操作（超能力技能） | |||||||||
| Minicomputer | ミニコンピュータ（コンピュータのタイプ） | |||||||||
|
Minifac | ミニファク | ||||||||
|
Mini-Flashlight | ペンシルライト | ||||||||
|
Mini Grenade Launcher | ミニグレネード・ランチャー | ||||||||
|
Mininuke | 小型核 | ||||||||
| Mini Tool Kits | 工具キット | |||||||||
| Minor Handicaps | ささいな障害（特徴） | |||||||||
| Minor Healing | 小治癒（呪文） | 小治癒（呪文） | ||||||||
| Mirror | （呪文） | |||||||||
| Misdirection | 迷子（攻撃／防御プログラム） | |||||||||
| Miserliness | けちんぼ（特徴） | →Miserliness(12)、 けちんぼ（特徴） |
||||||||
| Missile | ミサイル | |||||||||
| Missile Shield | 矢よけ（呪文） | （呪文） | ||||||||
| Missile spell | ||||||||||
| Missile Weapon | 射撃武器（長射程武器） | |||||||||
|
Missing Digit | 指がない（特徴） | 指がない（特徴） | |||||||
|
Mistaken Identity | うり二つ（特徴） | 似た人がいる（特徴） | |||||||
| Mitigator | 緩和条件（限定） | |||||||||
| M-LAWS | Ｍ－ＬＡＷＳ （弾倉補給式小型対装甲兵器システム） |
|||||||||
| MMSD | ＭＭＳＤ（機械的記憶保存装置） | |||||||||
| Mobile | 移動可能（増強） | |||||||||
| Mode Training | （特徴） | |||||||||
|
Modified Arm DX | 敏捷力（腕のみ）（特徴） | →Arm DX | |||||||
|
Modified Arm ST | 体力（腕のみ）（特徴） | →Arm ST | |||||||
| Modular Abilities | モジュール式能力（特徴） | |||||||||
| Computer Brain | 電脳 | |||||||||
| Chip Slots | チップスロット | |||||||||
| Super-Memorization | 超記憶 | |||||||||
| Cosmic Power | 宇宙パワー | |||||||||
| Physical | 肉体的（増強） | |||||||||
| Spells Only | 呪文のみ（限定） | |||||||||
| Virtual | 仮想現実（限定） | |||||||||
| Modular Cage | モジュラー・ケイジ | |||||||||
| Molecular Bonder | 分子結合器 | |||||||||
| Mollusk Control | 軟体動物制御（呪文） | |||||||||
| Molotov cocktail | 火炎瓶 | |||||||||
| Molybdomancy | モリブデン占い（呪文／神託） | |||||||||
| Money | 所持金 | |||||||||
| Monitor | 監視（攻撃／防御プログラム） | |||||||||
| Monk's Banquet | 断食（呪文） | （呪文） | ||||||||
| Monocrys | モノクリス | |||||||||
| (Light) | ライト | |||||||||
| (Midium) | ミディアム | |||||||||
| (Heavy) | ヘビー | |||||||||
| Monowire | 単分子ワイヤー | |||||||||
| Monowire Blade | 単分子剣 | |||||||||
| Monowire Whip | 単分子鞭（技能） | 単分子鞭（技能） | ||||||||
| Moon-Aspected Magery | （特徴／マジック） | |||||||||
|
Morph | 形態変化（特徴） | （特徴） | |||||||
|
Casual Acquaintance | 面識がある程度 | ||||||||
|
Daily Acquaintance | 毎日会う人 | ||||||||
|
Friend | 友人 | ||||||||
|
Close Friend | 親友 | ||||||||
|
Close Family | 一緒に暮らしている家族 | ||||||||
|
Empathy Advantage | 「共感」を持っている | ||||||||
| Morphazine | モルファジン（合法ドラッグ） | |||||||||
| Motion-Picture Camera | （動作） | |||||||||
|
Motion Sickness | 乗り物酔い（特徴） | 乗り物酔い（特徴） | |||||||
| Motorcycle/TL(type) | オートバイ（技能） | →Driving(Motorcycle) | ||||||||
| Mount | 乗騎（技能） | |||||||||
|
Mountain Heart | 息吹（技能） | ||||||||
| Mounted | ||||||||||
| Mounted combat | ||||||||||
| Movable Area | 範囲の移動（増強） | |||||||||
| Move | 移動（キャラクターの行動） | |||||||||
| 移動（戦闘行動） | ||||||||||
| Movement | 移動（近接戦闘） | |||||||||
| Movement Spells | 移動系呪文 | 移動系呪文 | ||||||||
| Move Score | 移動力 | |||||||||
| Move Terrain | （呪文） | |||||||||
|
Move Through Ice | 氷雪通過（特徴） | →Permeation(Ice) | |||||||
| Mucous Skin | （特徴） | |||||||||
| Mud Jet | （呪文） | |||||||||
| Multimillionaire | 大富豪（特徴） | →Wealth | ||||||||
| Multiple Close Combat | 複数での近接戦闘 | |||||||||
|
Multiple Forms | 多形態（特徴） | →Alternate Form | |||||||
| Multiscanner | マルチスキャナー | |||||||||
| Multi-view Goggles | 多機能ゴーグル | |||||||||
|
Mundane Background | 通常の人生（特徴） | 平凡な人生（特徴） | |||||||
| Mundanity | （特徴） | |||||||||
|
Murder Addiction | 殺人中毒（特徴） | →Uncontrollable Appetite(12) | |||||||
|
Muscle Reading(type) | 筋肉観察（技能） | ||||||||
| Musical Ability | 音楽能力（特徴） | 音楽能力（特徴） | ||||||||
|
Musical Composition | 作曲（技能） | 作曲（技能） | |||||||
| Musical Influence | 超演奏（技能） | |||||||||
| Musical Instrument(type) | 楽器（技能） | 楽器演奏（技能） | ||||||||
|
Musical Notation | 楽譜（技能） | ||||||||
| Musical Scribe | （呪文） | |||||||||
| Musk | （特徴） | |||||||||
| Musteline | イタチ語（言語） | |||||||||
| Mute | 言語障害（特徴） | 発声できない（特徴） | ||||||||
| Mystic Mark | （呪文） | |||||||||
| Mystic Mist | 魔法の霧（呪文） | （呪文） | ||||||||
| Mythos Awareness | （特徴） | |||||||||
| Mythos Lore | （技能） | |||||||||
| Mythos Magick Rituals | （技能） | |||||||||
