ガープス用語変換表（Ｎ）

−Ｎ−
参照 サプリ	原文		旧版＆翻訳委員会訳		完訳版	第4版
	Name		命名（呪文）			（呪文）
	Nanobug		ナノバグ
	Nanomorphics		（特徴）
	Naturalist		動植物知識（技能）			自然知識（技能）
	Natural Recovery		自然治癒（負傷からの回復）
	Natural Spellcasting		呪文覚醒（特徴）
	Nauseate					（呪文）
	Naval cannon		艦砲
	Naval Tactics		戦術／海戦（技能）
	Navigation/TL		航法（技能）			航法（技能）
		Sea					海上
		Air					空中
		Land					地上
		Space					宇宙
		Hyperspace					超空間
	Navy		海軍
	Neck Snap		首折り（格闘動作）			（動作）
	Neeedle Rifle		ニードルライフル（ニードラー）
	Needlers		ニードラー
	Necromantic Spells		死霊系呪文			死霊系呪文
	NBC Suit/TL					ＮＢＣスーツ（技能）
	NBC Warfare/TL		対核・生物・化学兵器防護（技能）
	Needlecraft		裁縫（技能）			→Artist (Needlecraft)
	Needlers		ニードラー
	Nei Tan		内気功（技能）			→Breath Control
	Nerve Gas		神経ガス
	Nerve Gun		ナーブガン
	Nerve Poison		神経毒（違法ドラッグ）
	Nervous Stomach		（特徴）			胃腸が弱い（特徴）
	Net		ネット（技能）			ネット（技能）
	Netmaking		網作り（技能）			→Knot-Tying
	Netrunning		ネットランニング
	Neural Cyberdeck Interface		ニューラル・サイバーデッキ・インターフェース （ニューロ・テック）
	Neural-Induction Helmet		神経感応ヘルメット
	Neural Inhibitor		ニューラル・インヒビター
	Neural Interface		ニューラル・インターフェース
	Neural Interface		ニューラル・インターフェイス（特徴）
	Marquee Interface		マーキー・インターフェイス（特徴）
	Icon Interface		アイコン・インターフェイス（特徴）
	Environmental Interface		エンヴァイロンメンタル・インターフェイス（特徴）
	Neural-Interface Implant		ニューラル・インターフェース用インプラント
	Neural Weapons		神経兵器
	Neurolashes		神経鞭
	Neurolash �T		神経鞭　タイプＩ
	Neurolash �U		神経鞭　タイプＩＩ
	Neurological Disorder					神経疾患（特徴）
		Mild					軽度
		Severe					重度
		Cripping					深刻
	Neuronic Handcuffs		神経手錠
	Neurophon		ニューロフォン（技能）			→Musical Influence
	Neuro-Tech		ニューロ・テック
	Neurovine		ニューロヴァイン（合法ドラッグ）
	Neutered					去勢（特徴）
	Neutralize					超能力中和（特徴）
	Neutralize Poison		解毒（呪文）			（呪文）
			毒中和（超能力技能）
	Neutrino Communicator		ニュートリノ通信機
	Neutrino-Homing Missile		ニュートリノ追尾式ミサイル
	Neutrino Receiver		ニュートリノ受信機
	New or Custom Programs		新しいプログラム
	Newscam		ライフルカメラ
	News Daemon		ニュース番（通常プログラム）
	New Sensory Input		新しい感覚器官（その他の感覚器官）
	Nictating Membrane		眼球防御幕（特徴） 眼球防護膜（特徴）			眼球防護幕（特徴）
	Night Blindness		鳥目（特徴）			夜盲（特徴）
	Nightingale		見張り（呪文）			（呪文）
	Nightmare		悪夢（呪文）			（呪文）
			悪夢ハンマー（ジャックハンマー）
	Nightmares		悪夢（特徴）			悪夢（特徴）
	Nightshades		ナイトシェイド
	Night Sight		紫外線視覚（サイバー・アイ）
	Night Vision		暗視（特徴）			暗視（特徴）
			暗視（呪文）			（呪文）
	Nightwing Payload Module		ナイトウィング・ペイロードモジュール
	Nightwing Ultralight		ナイトウィング・ウルトラライト
	No Blunt Trauma(nbt)					（限定）
	No Body Heat		体温がない（特徴）
	Nocturnal		夜行性（特徴）			夜の住人（特徴）
		Permanent Paralysis					永久に麻痺（増強）
	Node		（特徴）
	No Depth Perception		奥行きが分からない（特徴）			深視力欠乏（特徴）
	No-Faceplate Helmet		フェイスプレートなしヘルメット
	No Faz		（特徴）
	No Fine Manipulators		マニピュレータが良くない（特徴）			マニピュレーターの性能が悪い（特徴）
		No Manipulators		支持肢がない（特徴）			マニピュレーターがない（特徴）
	No Hangover		二日酔いにならない（特徴）			二日酔いしない（特徴）
	No Insurance		（特徴）
	Noise		騒音（呪文）			（呪文）
	Noisy					うるさい（特徴）
	No Jack		（特徴）
	No Knockback(nkb)					（限定）
	No-Landing Extraction				無着陸輸送（技能）
						（動作）
	No Legs					脚がない（特徴）
		Aerial					空中移動
		Aquatic					水中移動
		Bounces, Rolls, or Slithers					跳ねる、転がる、這う
		Semi-Aquatic					半水棲
		Sessile					固定
		Tracked or Wheeled					無限軌道、車輪
	No Manipulators		支持肢がない（特徴）			マニピュレーターがない（特徴）
	Non-Armor-Piercing Projectiles		非徹甲弾
	No Natural Healing		（特徴）
	Nonhumans		ノンヒューマン
	Non-Iconographic		画像を処理できない（特徴）			画像を処理できない（特徴）
	Non-Reciprocal Damage		ダメージの無影響（特徴）
	No Obvious Effect		痕跡なし、痕跡弱い（増強）
	No Physical Body		肉体のない脳（特徴）
	No Reflection		像が映らない（特徴）
	No Sense of Humor		朴念仁（特徴）		ユーモア感覚の欠如（特徴）	ユーモア感覚の欠如（特徴）
	No Sence of Smell/Taste		味覚消失（特徴）		味覚・嗅覚障害（特徴）	嗅覚・味覚消失（特徴）
	No Shadow		影がない（特徴）
	No Signature					感知されない（増強）
	No-Smell		消臭（呪文）			消臭（呪文）
	Nosy		お節介（特徴）			お節介（特徴）
	No Wounding(nw)					（限定）
	NPC		ノン・プレイヤー・キャラクター
	Nuclear-Biological-Chemical Warfare/TL				ＮＢＣ装備（技能）	→NBC Suit/TL
	Nuclear Damper		核兵器阻止装置
	Nuclear Physics/TL		原子物理学（技能）			→Physics/TL (Nuclear)
	Nuclear Powerplant Engineer/TL		（技能）
	Nuclear Weapons Engineer/TL		（技能）
	Nuisance Effect		副作用（限定）			不快な副作用（限定）
	Numb					触覚がない（特徴）