ガープス用語変換表（Ｓ）

−Ｓ−
参照 サプリ	原文		旧版＆翻訳委員会訳		完訳版		第4版
	Saber						サーベル（技能）
	Sacrifice		供物（技能）				→Religious Ritual
	Sadism		サディスト（特徴）				→Sadism(12)、 サディスト（特徴）
	Safety Net		安全弁（保安プログラム）
	Safety Switches		安全スイッチ
	Sailor/TL		航海術（技能）
	Sanctity		尊厳（特徴）				→Above Suspicion
	Sanctuary						（呪文）
	Sand Jet		砂噴射（呪文）				（呪文）
	Sandman		サンドマン（違法ドラッグ）
	Sandstorm						（呪文）
	Sanitized Metabolism		完全浄化（特徴）				清潔な代謝（特徴）
	SATAN-Field Projector		ＳＡＴＡＮフィールド発生器
	Savoir-Faire(type)		礼儀作法（技能）				礼儀作法（技能）
		Dojo		道場				道場
		High Society						上流社会
		Mafia						マフィア
		Military		軍隊				軍隊
		Police						警察
		Servant		召使い				召使い
		Galactic
		Merchant Banquet
	Scales		鱗（特徴）				→Hide
	Scaling						（動作）
	Scalped		頭皮がない（特徴）				→Wounded
	Scanlocks		スキャンロック
	Scanner		スキャナー
	Scanning Sense						走査感覚（特徴）
		Radar						レーダー
		Imaging Radar						イメージング・レーダー
		Ladar						レーダー・センサー
		Para-Radar						超レーダー
		Sonar						ソナー
		Extended Arc						視界拡大（増強）
		Low-Probability						低捕捉性（ＬＰＩ）（増強）
		Multi-Mode						マルチモード（増強）
		Penetrating						透視（増強）
		Targeting						照準（増強）
		Targeting Only						照準のみ（限定）
	Scatter
	Scene Design		舞台設営（技能）				→Artist(Scene Design)
	Scent of the Past						（呪文）
	Schematic/TL						（呪文）
	Science!		科学（技能）
	Scientific skills		学術系技能（技能）
	Sciurine		リス語（言語）
	Scouts		スカウト
	Scrambler		スクランブラー
	Screamer		スクリーマー
	Scribe		筆記（呪文）				（呪文）
	Scroll		巻物（呪文）				（呪文）
	Scrounging		探索（技能）				拾集（技能）
	Scryfool						（呪文）
	Scry Gate						（呪文）
	Scryguard		感知防御（呪文）				（呪文）
	Scrywall		感知防御壁（呪文）				（呪文）
	Scuba		潜水（技能）				→Scuba/TL
	Scuba/TL						装備潜水（技能）
	Sculpting		彫刻（技能）				→Artist(Sculpture)
	Sealed						気密（特徴）
	Seamanship/TL		船乗り（技能）				船員（技能）
	Search						発見（技能）
	Season						（呪文）
	Second Sight		魔法感覚（特徴）				→Detect Magic
	Second Skin		セカンドスキン
	Second-Stage Stability		（特徴）
	Secret		秘密（特徴）				秘密（特徴）
		Serious Embarrassment		かなり戸惑う		迷惑		かなり戸惑う
		Utter Rejection		完全拒絶		騒動		生活一変
		Imprisonment or Exile		拘禁・追放				拘禁・追放
		Possible Death		死				死
	Secret Communication		ひそやかな会話（特徴）
	Secret Identity		秘密の身分（特徴）				秘密の身元（特徴）
	Security		セキュリティ（保安プログラム）
	Security Clearance		機密委任（特徴）				気密取扱許可（特徴）
	Security Programs		保安プログラム
	Security Sensors		保安センサー
	Seduction
	See Ethical Markings		（特徴）
	See Invisible		透明なものを見る（特徴）				透明が見える（特徴）
			透明看破（呪文）				（呪文）
	Seek Air						（呪文）
	Seek Coastline						（呪文）
	Seek Earth		鉱物探知（呪文）				鉱物探知（呪文）
	Seeker		方向感知（呪文）				方向探知（呪文）
	Seekersense		失せ物探し（超能力技能）
	Seek Fire						（呪文）
	Seek Food		食料探知（呪文）				（呪文）
	Seek Fuel/TL						（呪文）
	Seek Gate						（呪文）
	Seek Machine/TL						（呪文）
	Seek Magic						（呪文）
	Seek Pass						（呪文）
	Seek Plant		植物探知（呪文）				（呪文）
	Seek Plastic						（呪文）
	Seek Power/TL						（呪文）
	Seek Radiation						（呪文）
	Seek Water		水探知（呪文）				水探知（呪文）
	Seer		予言者
	See Radiation						（呪文）
	See Secrets		隠匿看破（呪文）				（呪文）
	Seismic Sensor		地震探知機
	Selected Effect		目標選択（増強）
	Selective Area						範囲内選択（増強）
	Selectivity						増強選択（増強）
	Self-Centered		自己中心的（特徴）				→Selfish(6)
	Self-Control Number						自制値
	Self-Destruct		自己崩壊（特徴）				自己崩壊（特徴）
	Selfish		わがまま（特徴）				→Selfish(12)、 自尊心が強い（特徴）
	Selfless		無欲（特徴）				→Selfless(12)、 私心がない（特徴）
	Semi-Literacy		中途半端な読み書き（特徴）				→Literacy または Illiteracy
	Semi-Upright		半直立（特徴）				半直立（特徴）
	Sensa-Skin		センサスキン
	Sensa-Skin Neutralizer		センサスキン中和スプレー
	Sense-Based						感覚に依存（増強）
	Sense-Based						感覚に依存（限定）
	Sense Danger		危険感知（呪文）				（呪文）
	Sense Emotion		感情感知（呪文）				感情感知（呪文）
	Sense Foes		敵感知（呪文）				敵感知（呪文）
	Sense Life		生命感知（呪文）				（呪文）
	Sense Mana						（呪文）
	Sense Observation						（呪文）
	Sense of Duty		義務感（特徴）				義務感（特徴）
		Individual						個人的
		Small Group						小集団
		Large Group						大集団
		Entire Race						大種族
		Every Living Being						すべての生物
	Sense of Perception		感知知覚（特徴）
	Sense Organs		サイバー感覚器官
	Sense Roll		知覚判定
	Sense Spirit		霊魂感知（呪文）				霊魂感知（呪文）
	Sensie Interface/TL		センジ（技能）				→Artist(Sensies)
	Sensie Talent		センジの才能（特徴）
	Sensitive		多感（特徴）				感受性（特徴）
	Sensitive Touch		接触感知（特徴）				触覚が繊細（特徴）
			強化触覚（その他の感覚器官）
	Sensitivity		感知（技能）
	Sensitize						（呪文）
	Sensors		探知機、センサー
	Sensors and Scientific Equipments		センサー機器
	Sensor Visor		センサーバイザー
	Sentient Computers		自我コンピュータ（コンピュータのタイプ）
	Serendipity		幸運な偶然（特徴）				都合のいい偶然（特徴）
	Sessile		無柄（特徴）				→No Legs(Sessile)
	Set Trap						（動作）
	Sever		切断（攻撃／防御プログラム）
	Sewing/TL						裁縫（技能）
	Sex Appeal		性的魅力（技能）				性的誘惑（技能）
	Sexless						無性（特徴）
	Shade						（呪文）
	Shadow Form		影変化（特徴）				影の体（特徴）
		Can Carry Objects						物を持ち運べる（増強）
	Shadowing		尾行（技能）				尾行（技能）
	Shaker		シェイカー
	Shamanic Initiation		（特徴）
	Shape Air		空気変化（呪文）				空気変化（呪文）
	Shape Darkness		闇操作（呪文）				（呪文）
	Shape Earth		土変化（呪文）				土変化（呪文）
	Shaped-Charge Grenades		成形弾
	Shaped-Charge Warhead		成形爆弾弾頭
	Shape Fire		火炎変化（呪文）				炎変化（呪文）
	Shape Light						（呪文）
	Shape Metal						（呪文）
	Shape Plant		植物変化（呪文）				（呪文）
	Shape Plastic						（呪文）
	Shapeshifter(Were)		ライカンスロープ				→Shapeshifting
	Werebear		熊人間
	Wereboar		猪人間
	Werebull		ワーブル
	Weredeer		ワーディア
	Werestag		ワースタッグ
	Weredoe(Were-Doe)		ワードゥ
	Were-Eagle		鷲人間
	Werehorse		ワーホース
	Wereleopard		ワーレオポルド
	Werelion		ワーライオン
	Were-Snake		蛇人間
	Weretiger		虎人間
	Werewolf		狼人間
	Shapeshifting						形態変更（特徴）
		Alternate Form						変身
		Were-Creatures						獣人
		Shapeshifting Races						変身種族
		Cosmetic						外見だけ（限定）
		Morph						変形
		Shapeshifting Races						変形種族
		Unlimited						無制限（増強）
		Cosmetic						外見だけ（限定）
		Mass Conservation						質量保存（限定）
		Retains Shape						形状保存（限定）
	Shapeshifting		変化（技能）
	Shapeshifting		変身（呪文）				（呪文）
	Shapeshifting(Aztec)		（特徴）
	Shapeshifting(Were)		（特徴）
	Shapeshift Others		他者変身（呪文）				（呪文）
	Shape Stone		石変化（呪文）
	Shape Water		水変化（呪文）				水変化（呪文）
	Share Energy						（呪文）
	Share Strength		体力供与（呪文）
	Share Vitality						（呪文）
	Sharpen		切れ味（呪文）				（呪文）
	Sharpshooter		射撃の名手（特徴）				→Gunslinger
	Shatter		粉砕（呪文）				（呪文）
	Shatterproof		物質硬化（呪文）				（呪文）
	Shield		盾（技能）				→Shield(type)
			盾（呪文）				盾（呪文）
			盾（攻撃／防御プログラム）
	Shield(type)						盾（技能）
		Shield						シールド
		Buckler						バックラー
		Force						フォース
	Shin Kick		すね蹴り（格闘動作）
	Shinto Priest		（特徴）
	Shipbuilding/TL		造船（技能）				→Engineer/TL(Ships)
	Shipbuilding/TL(Starship)		造船／宇宙船（技能）
	Shiphandling/TL(type)		操舵（技能）				操船（技能）
		Airship						飛行船
		Ship						船舶
		Spaceship						宇宙船
		Starship						恒星間宇宙船
		Submarine						潜水艦
	Shock		衝撃（負傷のその他の効果）
			電撃（特徴）
	Shocking Touch						（呪文）
	Short Arms		腕が短い（特徴）
	Short Attention Span		移り気（特徴）				→Short Attention Span(12)、 移り気（特徴）
	Short Lifespan		周期短縮（特徴）				寿命が短い（特徴）
	Short Lifespan Levels		周期短縮表
	Level		レベル
	Maturity		成人年齢
	Age[Frequency of Aging Rolls]		老化判定の頻度
	Short-Range Communicator		短距離通信機
	Short Staff		短杖（技能）				→Smallsword
	Shortsword		短剣（技能）				ショートソード（技能）
	Shotguns		散弾銃
	Shoving things
	Shrink						（呪文）
	Shrinking		縮小（特徴）				縮小（特徴）
		Affects Others						他人に影響（増強）
		Can Carry Objects						物を持ち運べる（増強）
		Full Damage						ダメージ維持（増強）
		Full DR						防護点維持（増強）
		Full HP						ＨＰ維持（増強）
		Full Move						移動力維持（増強）
		Permanent(Disadvantage)	不利な特徴（＝永久化）
	Shrink Object						（呪文）
	Shrink Other						（呪文）
	Shtick						おしゃれ（特徴）
	Shuriken		手裏剣（技能）				→Thrown Weapon(Shuriken)
	Shyness		内気（特徴）				内気（特徴）
	Mild Shynass		軽度
	Severe Shyness		中度
	Crippling Shyness		重度
	Sickness		吐き気（呪文）				（呪文）
	Side Effect						副次効果（増強）
	SIGINT Collection/Jamming/TL		ＳＩＧＨＴ・ジャミング（技能）				→Electronics Operation/TL
	Modifiers		修正
	Signature Gear						専用アイテム（特徴）
	Sign Language(type)		手話（技能）
	Silence		忍び足（特徴）				音を立てない（特徴）
			沈黙（呪文）				（呪文）
			沈黙（攻撃／防御プログラム）
	Silver		銀
	Silver Sense		（特徴）
	Silver Tongue						（呪文）
			銀の舌（通信システム）
	Simple Illusion		幻影（呪文）				（呪文）
	Simulacrum						（呪文）
	Sin		シン（違法ドラッグ）
	Singing		歌唱（技能）				歌唱（技能）
	Single-Minded		集中力（特徴）				一意専心（特徴）
	Single-Shot Weapon		単発武器（銃器）
	Size and Speed/Range Table		大きさと速度／距離表
	Size of Target		目標の大きさ
	Skaldic Lore		スカルドの伝承（技能）				→Literature
	Skating		スケート（技能）				→Sports(Skating)、 スケート（技能）
	Skeleton Key		骸骨鍵（攻撃／防御プログラム）
	Skiing		スキー（技能）				→Sports(Skiing)、 スキー（技能）
	Skill Chips		精神技能チップ（能力向上チップ）
	Skills		技能
	Skinny		やせっぽち（特徴）				やせっぽち（特徴）
	Skinsuit		スキンスーツ
	Skull-Spirit		悪霊召喚（呪文）				（呪文）
	Skyhook		スカイフック
	Slam		体当り（近接戦闘）
	Slammer		スラマー（違法ドラッグ）
	SLAP		対人制圧弾
	Slave		奴隷ハンマー（ジャックハンマー）
	Slave Mentality		絶対服従（特徴）				奴隷根性（特徴）
	Slavery
	Sleep		誘眠（呪文）				誘眠（呪文）
			眠り（超能力技能）
	Sleeper Ships		スリーパーシップ
	Sleep Gas		睡眠ガス
	Sleep Teacher		睡眠学習器
	Sleepwalker		夢遊病（特徴）				→Sleepwalker(12)、 夢遊病（特徴）
	Sleepy		過剰睡眠（特徴）				睡眠時間が長い（特徴）
	Sleepy Drinker		（特徴）				→Personality Change
	Sleight of Hand		手品（技能）				手品（技能）
	Sleight of Paw		手品（ウサギ）（技能）
	Slick Suit		スリックスーツ
	Slide						（呪文）
	Slidewalk		動く歩道
	Sling		スリング（技能）				スリング（技能）
	Slip Handcuffs						（動作）
	Slippery						すべりやすい（特徴）
	Slipping the Hammer		撃鉄操作（技能）
	Slots		スロット（サイバーデッキ）
	Slow						（呪文）
	Slow Eater		食事が遅い（特徴）				食事が遅い（特徴）
	Slow Fall		軟着陸（呪文）
	Slow Fire						（呪文）
	Slow Healing		治癒が遅い（特徴）				傷の回復が遅い（特徴）
							（呪文）
	Slow Metabolism		反応が遅い（特徴）
	Slow Riser						寝起きが悪い（特徴）
	Slow Time						（呪文）
	Smallsword						スモールソード（技能）
	Small Vision						（呪文）
	Smart Bandage		簡易救急箱
	Smartcar		スマートカー
	Smartgun		スマートガン
	Smarthome System		スマートホームシステム
	Smart Mine		スマートマイン
	Smashing Tail		（特徴）
	Smell Clarity		利き鼻
	Smelling
	Smith/TL						鍛冶屋（技能）
	Smoke		煙幕（特徴）				→Obscure(Vision) 10
							（呪文）
			煙
	Smooth Operator						口達者（特徴）
	Smuggling						隠蔽（技能）
	Snake Charming		蛇遣い（技能）
	Snap Shot		抜撃ち
	Snare		落とし穴（攻撃／防御プログラム）
	Snatcher		盗人（特徴）				アイテム借用（特徴）
		Permanent						永続（増強）
		Less Weight						重量減少（限定）
		Specialized						対象特定（限定）
		Stunning						朦朧とする（限定）
		Unpredictable						予測不能（限定）
		Using the Power		能力を使用するには
		Items Available		品物について
		Repeated Attempts		連続試行
		Information		情報
		Weight Snatched		重さ
		Fatigue Cost		疲労
		Special Limitations		特殊な限定
		Extra Time		集中を長く行う
		Specialization		特殊化
		Stunning		ショック
		Uncontrollable		制御不能
	Sniper Mirror		狙撃鏡
	Snow		雪（呪文）				（呪文）
	Snow Jet						（呪文）
	Snow Shoes		雪靴（呪文）				（呪文）
	Social Chameleon						ゴマすり（特徴）
	Social Disease		感染症（特徴）				感染症（特徴）
	Social Regard						社会的尊厳（特徴）
		Feared						畏怖
		Respected						尊重
		Venerated						敬意
	Social Stigma		社会的弱者（特徴）				社会的弱者（特徴）
		Criminal Record						重犯罪歴
		Disowned						絶縁
		Excommunicated						破門
		Ignorant						必須の技能を知らない
		Minor						未成年
		Minority Group		被差別集団				少数派
		Monster						怪物
		Second-Class Citizen		二等市民				二等市民
		Subjugated						被支配種族
		Uneducated						教育されていない
		Valuable Property		価値のある財産				価値ある財産
		Outsider,outlaw,or barbarian		無法者、蛮人、局外者		部外者、無法者、蛮族
	Societies		社会
	Sociology		社会学（技能）				社会学（技能）
	Software		ソフトウェア
	Soilproof						（呪文）
	Solar Panel		ソーラーパネル
	Soldier		兵士
	Soldier/TL						兵士（技能）
	Solid		固形弾
	Solidify						（呪文）
	Solipsist		利己的（特徴）
	Solitary Magery		孤独な素質（特徴／マジック）
	Sonar						（特徴）
	Sonar Imaging		ソナー絵画（技能）
	Sonar Vision		ソナー（特徴）				→Sonar
	Sonic Blade		ソニックブレード
	Sonic Blast		ソニックブラスト（特徴）
	Sonic Claes		（特徴）
	Sonic Probe		ソニックプルーブ
	Sonic Screamer		ソニック・スクリーマー
	Sonic Screen		超音波スクリーン
	Sonic Sensor		超音波センサー（保安センサー）
	Sonic Shower Head		超音波シャワーヘッド
	Sonic Shuriken		ソニックシュリケン
	Sonic Stinger		ソニックスティンガー
	Soothe		スース
	Soul Jar		精神捕獲（呪文）				（呪文）
	Soul Rider		他者知覚（呪文）				（呪文）
	Soul Stone						（呪文）
	Sound		作音（呪文）				（呪文）
	Sound Jet		音噴射（呪文）				（呪文）
	Sound Spells		音声系呪文
	Sound Vision		超音波視覚（呪文）				（呪文）
	Space Elevator		スペースエレベーター
	Space Proofed		真空耐性のある
	Spacer/TL						宇宙船乗員（技能）
	Space Sickness		宇宙病（特徴）				宇宙酔い（特徴）
	Spark Cloud						（呪文）
	Spark Storm						（呪文）
	Spasm		ひきつり（呪文）				ひきつり（呪文）
	Speaker		轟音装置（通信システム）
	Speak Underwater		水中会話（特徴）				水中会話（特徴）
		Interface Crossing						水上とも会話できる
	Speak with Animals		動物会話（特徴）				動物会話（特徴）
		Specialized						対象限定
	Speak with Fish		魚類会話（特徴）				→Speak with Animals (All aquatic, -40%)
	Speak with Plants		植物会話（特徴）				植物会話（特徴）
	Spear		槍（特徴）
			槍（技能）				槍（技能）
	Spear Thrower		槍投げ器（技能）				槍投げ器（技能）
	Spear Throwing		槍投げ（技能）				→Thrown Weapon(Spear)
	Special Abilities
	Special Limbs		特殊な四肢（サイバー四肢）
	Special Rapport		心の絆（特徴）				特別な絆（特徴）
	Special Situations		特殊な状況
	Special spells		特殊（呪文）
	Specializing		専門化
	Spectrum Vision		スペクトル視覚（特徴）
							（呪文）
	Speed		速度
			高速化（呪文）				（呪文）
	Speed Index		高速化指数（サイバーデッキ）
	Speed-Load(type)		再装填（技能）				→Fast-Draw(Ammo)
	Speed Reading		速読（技能）				速読（技能）
	Speed Spell Arrow						（呪文）
	Spell Arrow						（呪文）
	Spellguard						（呪文）
	Spells		呪文（技能）
	Spell Shield		呪文障壁（呪文）				（呪文）
	Spell Stone						（呪文）
	Spell Throwing(type)		呪文射撃（技能）				→Innate Attack
	Spell Wall						（呪文）
	Spendthrift
	Spheres(Magickal)		（特徴）
	Spider Silk						（呪文）
	Spinarette		スピナレッテ
	Spines		針（特徴）				とげ（特徴）
		Short Spines						短いとげ
		Long Spines						長いとげ
	Spin Kick		後ろ回し蹴り（格闘動作）
	Spiny Fur		（特徴）
	Spirit Empathy		霊魂共感（特徴）				精霊共感（特徴）
		Specialized						対象限定（限定）
	Spit Acid						（呪文）
	Splat Gun		スプラットガン
	Split Personality		精神分裂（特徴）		多重人格（特徴）		→Split Personality(12)、 統合失調症（特徴）
	Sporting Pistol		スポーツピストル（弾丸射出型銃器）
	Sports(type)		運動（技能）				スポーツ（技能）
	Sprinting
	Spy Gadgets		スパイ用装備
	Squeamish						気持ち悪いものが嫌い（特徴）
	Staff		杖（技能）				杖（技能）
			魔法の杖（呪文）				（呪文）
	Stage Combat		殺陣（技能）				殺陣（技能）
	Staid		落ち着き（特徴）				知らぬふり（特徴）
	Stamp Kick		踏撃（格闘動作）
	Standard Computer Speed		基本速度
	Standard Light Anti-Personnel Ammo(SLAP)		対人制圧弾
	Star-Aspected Magery		夜だけの素質（特徴／マジック
	Stardrives		恒星間ドライブ
	Stargates		スターゲイト
	Starglazing		星砕き（技能）				→Lockpicking/TL
	Star Maps		星図
	Starships		恒星間宇宙船
	Starting wealth		最初の所持金
	Starvation
	Stasis Belt		停滞ベルト
	Stasis Bomb		停滞爆弾
	Stasis Chamber		停滞チェインバー
	Stasis Cube		停滞キューブ
	Stasis Grid		停滞グリッド
	Stasis Key		停滞キー
	Stasis Web		停滞ウェブ
	Status		地位（特徴）				地位（特徴）
	Steal Attribute						（呪文）
	Steal Beauty						（呪文）
	Steal Energy						（呪文）
	Steal Health		生命力奪取（呪文）
	Steal Power/TL						（呪文）
	Steal Skill						（呪文）
	Steal Spell						（呪文）
	Steal Strength		体力奪取（呪文）
	Stealth		忍び（技能）				忍び（技能）
			忍び（攻撃／防御プログラム）
	Stealth Capsule		ステルスカプセル
	Stealth Suites		ステルスセット
	Steal Vitality						（呪文）
	Steal Youth		若さ奪取（呪文）				（呪文）
	Steam Jet						（呪文）
	Steelwraith						（呪文）
	Stench		悪臭（呪文）				悪臭（呪文）
	Step and Attack		踏み出して攻撃（戦闘行動）
			踏み出して攻撃（近接戦闘）
	Step and Concentrate		踏み出して集中（戦闘行動）
	Step and Feint		踏み出してフェイント（戦闘行動）
	Step and Ready		踏み出して準備（戦闘行動）
			踏み出して準備（近接戦闘）
	Step and Wait		踏み出して待機（戦闘行動）
	Step Sideways		（特徴）
	Sterile		不妊症（特徴）
	Sterilize		殺菌（呪文）
	Sticking		攻撃知覚（格闘動作）
	Stiffen		硬化（呪文）				（呪文）
	Stingers		毒針（サイバー武器）
	Stingray		ショック弾
	STL		ＳＴＬ（光より遅い）
	Stone Knapping		石砕き（技能）				→Armoury/TL
	Stone Missile		石弾（呪文）				（呪文）
	Stone to Earth		石を土（呪文）				石を土（呪文）
	Stone to Flesh		石を肉（呪文）				石を肉（呪文）
	Stop Bleeding						（呪文）
	Stop Healing						（呪文）
	Stop Paralysis						（呪文）
	Stop Power						（呪文）
	Stop Spasm						（呪文）
	Storage Capacity		保存容量
	Storm						（呪文）
	Storytelling Enthrallment		語り部による魅了
	Strangle
	Strategy(type)		戦略（技能）				戦略（技能）
	Streamlining		流線型化
	Streetwise		交渉（技能）		裏社会（技能）		裏社会（技能）
	Strength(ST)		体力
	Strengthen Will						（呪文）
	Stress Atavism		先祖返り（特徴）				→Stress Atavism(12)、 先祖返り（特徴）
		Mild						軽度
		Moderate						中度
		Severe						重度
	Other effects		他の効果
	Recovery		回復
	Cost		ＣＰ
	Severity of Attacks		発作のひどさ
	Mild		軽い
	Moderate		まあまあ
	Severe		激しい
	Frequency of Attacks		発作の頻度
	Common		よく起きる
	Uncommon		それほど起きない
	Rare		稀にしか起きない
	Special Effects of Atavism		先祖返りの特殊効果
	Stretching		伸張（特徴）				伸張（特徴）
	Strike Barren						（呪文）
	Strike Blind		目くらまし（呪文）				（呪文）
	Strike Deaf		耳封じ（呪文）				（呪文）
	Strike Dump		口封じ（呪文）				（呪文）
	Strike Numb						（呪文）
	Striker						攻撃部位（特徴）
		Long						長い（増強）
		Cannot Parry						受け不可（限定）
		Clumsy						不器用（限定）
		Limited Arc						角度限定（限定）
		Weak						弱い（限定）
	Strikers		武器の体（特徴）				→Striker
	Claws		鉤爪
	"Generic" Strikers		武器の体
	Horns		角
	Spear		槍
	Spines		針
	Teeth		歯
	Striking at Weapon		武器を攻撃する
	Striking ST						追加攻撃体力（特徴）
	Strobe Mine		ストロボマイン
	Strong Will		意志の強さ（特徴）				→Will
	Stubbornness		高慢（特徴）				高慢（特徴）
	Stuck weapons
	Studying
	Stun		朦朧（呪文）				（呪文）
	Stunner		スタナー（銃器）
	Stunning		朦朧状態（負傷のその他の効果）
	Stun Rifle		スタンライフル
	Stun Wands		ショック警棒
	Stuttering		吃音（特徴）				吃音（特徴）
	Style Analysis		流派分析（技能）
	Style Familiarity		流派知識（特徴）
	Subding a Foe		敵を取り押える
	Subject
	Subjugation		支配下（特徴）				→Social Stigma(Subjugated)
	Submarine/TL						潜水艦（技能）
	Submariner/TL						潜水艦乗員（技能）
	Subsonic Hearing		低周波聴覚（特徴）				低周波聴覚（特徴）
	Subsonics		低周波聴覚（サイバー・イアー）
	Subsonic Speech		低周波会話（特徴）				低周波会話（特徴）
	Success		成功（攻撃／防御プログラム）
	Success Rolls		成功判定
	Suffocation		絞めつけ		窒息
	Suggest						教唆（技能）
	Suggestion		ささやき（呪文）				（呪文）
	Suine		ブタ語（言語）
	Summon Demon		悪魔召喚（呪文）				悪魔召喚（呪文）
	Summon Elemental		精霊召喚（呪文）				（呪文）
	Summon Shade		霊魂召喚（呪文）				（呪文）
	Summon Spirit		霊媒（呪文）				霊媒（呪文）
	Sumo Wrestling		相撲（技能）				相撲（技能）
	Sun-Aspected Magery		昼だけの素質（特徴／マジック）
	Sunbolt						（呪文）
	Sundeath		（特徴）
	Sunlight						（呪文）
	Super		超人
	Super Climbing		高速登攀（特徴）				超登攀（特徴）
	Super-Fine Blades		超高品質の剣
	Super Flight		高速飛行（特徴）				→Enhanced Move(Air)
	Super Jump		超跳躍（特徴）				超跳躍（特徴）
	Super Luck		超幸運（特徴）				超幸運（特徴）
	Supernatural Durability						超常的継戦能力（特徴）
	Supernatural Features						超常的な特性（特徴）
		No Body Heat						体温がない
		No Reflection						反射しない
		No Shadow						影がない
		Pallor						蒼白
	Supernova		超新星
	Super Powers		（特徴）
	Super Running		高速走行（特徴）				→Enhanced Move(Ground)
	Supersensitive		神経過敏（特徴）				（特徴）
	Super Skills		（技能）
	Superstim		スーパースティム（合法ドラッグ）
	Super-strength
	Super Swimming		高速泳法（特徴）				→Enhanced Move(Water)
	Surge		短絡（特徴）
	Surgery/TL		手術（技能）				手術（技能）
	Surprise Attack		不意討ち
	Surveillance Camera		監視カメラ（保安センサー）
	Surveillance/Counter-Surveillance Equipment		監視機器
	Survey		サーベイ
	Surveying/TL		測量（技能）				→Mathematics(Surveying)
	Survival(type)		生存（技能）				生存（技能）
		Arctic		極地				極地
		Desert		砂漠				砂漠
		Island/Beach		島・海岸				島・海岸
		Jungle		ジャングル				ジャングル
		Mountain		山岳				山岳
		Plains		平原				平原
		Swampland		沼地				沼地
		Woodlands		森林				森
		Bank						浅瀬
		Deep Ocean Vent						深海
		Fresh-Water Lake						淡水湖
		Open Ocean						海洋
		Reef						暗礁
		River/Stream						河・小川
		Salt-Water Sea						塩水湖
		Tropical Lagoon						熱帯潟
		Radioactive(no default use)		放射能汚染地
		Urban		都市				→Urban Survival
	Survival Cocoon		サバイバルコクーン
	Survival Equipment		サバイバル機器
	Survival Foam		サバイバルフォーム
	Survival Laser		サバイバルレーザー
	Survival Module		サバイバルモジュール
	Susceptibility to Poison		毒への感受性（特徴）				→Susceptible to Ingested Poison 5
	Susceptible						〜〜に敏感（特徴）
		Very Common						どこにでもある
		Common						よくある
		Occasional						ときどき
	Suspend		サスペンド
	Suspend Curse						（呪文）
	Suspended Animation		活動中断（呪文）				（呪文）
			生命活動の停止
	Suspend Enchantment		魔化停止（呪文）				（呪文）
	Suspend Magery						（呪文）
	Suspend Magic						（呪文）
	Suspend Mana						（呪文）
	Suspend Spell						（呪文）
	Suspend Time						（呪文）
	Swarm		群れ（動物）
	Sway Emotions						感情移入（技能）
	Sweep						（動作）
	Sweeping Kick		掃腿（格闘動作）
	Swim		水泳（呪文）				（呪文）
	Swimmer		（特徴）
	Swimming		泳ぐ（肉体的な行動）
			水泳（技能）				水泳（技能）
	Swinging		「振り」
	Symbol Drawing(type)		シンボル（技能）				魔法シンボル（技能）
	Symptom		症状（病気）
	Symptoms						徴候（増強）