ガープス用語変換表（Ｔ）

−Ｔ−
参照 サプリ	原文		旧版＆翻訳委員会訳	完訳版	第4版
	Tachyon Communicator(T-Comm)		タキオン通信機
	Tachyonic Disruptor		タキオンディスラプター
	Tachyonic Pistol		タキオンピストル
	Tachyonic Rifle		タキオンライフル
	Tachyon Shotgun		タキオンショットガン
	Tactics				戦術（技能）
	Tactics(type)		戦術（技能）		→Tactics
	Tactics(Naval)		戦術／海軍（技能）
	Taint of Corruption		（特徴）
	Takes Extra Time		余分に時間がかかる（限定）		準備時間増加（限定）
	Takes Recharge		充電が必要（限定）		再チャージが必要（限定）
	Talent				才能（特徴）
		Animal Friend				動物の友
		Artificer				天才技術者
		Business Acumen				商売上手
		Gifted Artist				天才アーティスト
		Green Thumb				緑の指
		Healer				癒し手
		Mathematical Ability				数学能力
		Musical Ability				音楽能力
		Outdoorsman				アウトドア派
		Smooth Operator				口達者
	Talent Chips		能力向上チップ（サイバー脳）
	Talisman				（呪文）
	Talisman Creation		（技能）
	Tanglefoot		足もつれ（呪文）		（呪文）
	Tangle Growth		よじれ枝（呪文）		（呪文）
	Tangle Pistol		タングルピストル（タングラー）
	Tanglers		タングラー
	Tank cannon		戦車砲
	Tanning		革なめし（技能）		→Professional Skill(Tanner)
	Targeting		照準（通常プログラム）
	Targeting system
	Tasks
	Tasting
	Tattooing		刺青（技能）		→Artist(Body Art)
	Tau-Field Generator		タウフィールド発生器
	Tax		税金
	T-Comm		タキオン通信機
	Tea Ceremony		茶道（技能）		→Meditation (Tea Ceremony)
	Teaching		指導（技能）		指導（技能）
	Teaching Suit		教育用スーツ
	Team Acrobatics		チームアクロバット（格闘動作）
	Teamster(type)		御者（技能）		御者（技能）
	Tech Level(TL)		文明レベル
	Technology		技術
	Teeth		歯（特徴）		歯（特徴）
		Sharp Teeth				鋭い歯
		Sharp Beak				鋭いくちばし
		Fangs				牙
	Telecast				（呪文）
	Telecommunication				遠隔通信（特徴）
		Infrared Communication				赤外線通信
		Laser Communication				レーザー通信
		Radio				電波
		Telesend				転送
		Broadcast				放送（増強）
		Short Wave				短波（増強）
		Universal				万能（増強）
		Video				映像（増強）
		Racial				種族（限定）
		Receive Only				受信のみ（限定）
		Send Only				送信のみ（限定）
		Telepathic				テレパシー（限定）
		Vague				漠然（限定）
	Telecontrol		精神操作（超能力技能）
	Telegate		テレゲイト
	Telegraphy		電信（技能）		→Electronics Operation/TL (Communications)
	Telekinesis				テレキネシス（特徴）
		Grapping and Striking				組みつきと攻撃
		Levitation				空中浮揚
		Throwing				物を投げる
		Magnetic				磁気（限定）
		Psychokinetic				サイコキネシス（限定）
		Visible				目に見える（限定）
	Telekinesis		念動（超能力技能）
	Telepathic Addiction		テレパシー中毒（特徴）
	Telepathy		テレパシー（超能力系統）
			精神感応（呪文）		（呪文）
	Teleport		瞬間移動（呪文）		（呪文）
	Teleportation		テレポーテーション（超能力系統）
			テレポーテーション
	Teleport Booth		テレポートブース
	Teleport Other		他者移動（呪文）		（呪文）
	Teleport Projector		テレポート・プロジェクター
	Teleport Shield		瞬間移動阻止（呪文）		（呪文）
	Telereceive		思考感知（超能力技能）
	Telescan		人捜し（超能力技能）
	Telescopic Vision		望遠視力（特徴）		望遠視覚（特徴）
		No Targeting				照準不可（限定）
	Telescopic Vision		望遠視覚（サイバー・アイ）
	Telesend		思考転送（超能力技能）
	Televiewers		電子双眼鏡
	Tell Position				（呪文）
	Tell Time		時計（呪文）		（呪文）
	Temperature Control				気温制御（特徴）
		Cold				冷却（限定）
		Heat				加熱（限定）
		Psychokinetic				サイコキネシス（限定）
	Temperature Control Unit		温度調整ユニット
	Temperatures		温度
	Temperature Tolerance		温度への耐性（特徴）		気温の変化に強い（特徴）
	Tempo		テンポ
	Temporal Electronics/TL		時間工学（技能）		→Electronics Repair/TL (Temporal)
	Temporal Inertia		時間惰性（特徴）		存在しつづける（特徴）
	Temporal Operation/TL		時間航行（技能）		→Electronics Operation/TL (Temporal)
	Temporal Physics/TL		時間物理学（技能）		→Physics/TL(Temporal)
	Temporary
	Temporary Disadvantage				一時的不利な特徴（限定）
	Temporary Enchantment				（呪文）
	Temporary Identity		一時的な身分（特徴）
	Temporary Wealth		（特徴）
	Tenure		終身在職（特徴）		終身在職権（特徴）
	Terminally Ill		死の秒読み（特徴）		死の秒読み（特徴）
	Terrain Adaptation				地形適応（特徴）
	Terror				恐怖（特徴）
		Always On				常時起動（限定）
	Terror		恐慌（呪文）		（呪文）
	Terrorism		テロリズム
	Test
	Test Food		毒味（呪文）		（呪文）
	Test Fuel/TL				（呪文）
	Test Load				（呪文）
	Text Scanner		テキストスキャナー
	Thanatology		死亡学（技能）		→Expert Skill(Thanatology)
	Thaumatology		魔法学（技能）		魔法理論（技能）
	Theocracy		神政
	Theology		神学（技能）		神学（技能）
	Thermal Superconducting Armor		常温超電導アーマー
	Thick Fur		（特徴）
	Thick Hide		（特徴）
	Thirst				（呪文）
	Throwing		投げる（肉体的な行動）
			投げ（技能）		投げ（技能）
	Throwing Art		投器術（技能）		投器術（技能）
	Throwing(Rock-Dropping)		投げ／岩落とし（技能）		→Dropping
	Throwing Stick			杖投げ（技能）	→Thrown Weapon(Stick)
	Thrown Weapon(type)		武器投げ（技能）		武器投げ（技能）
		Axe/Mace				斧・メイス投げ
		Dart				ダーツ
		Harpoon				銛
		Knife				ナイフ投げ
		Shuriken				手裏剣
		Spear				槍投げ
		Stick				棒投げ
	Thrown Weapon		手投げ武器（長射程武器）
	Throw Spell				（呪文）
	Thruster Pack		スラスターパック
	Thrusting		「突き」
	Thunderclap		雷（呪文）		（呪文）
	Tickle				（呪文）
	Tide				（呪文）
	Time-Jumper		タイムジャンプ（特徴）		→Jumper(Time)
	Making the Jump		ジャンプする
	The "Landing"		出現
	Fatigue Cost		疲労
	Load Carried		荷重
	Special Limitations		制限
	Drift		漂流
	Limited Range		行くことのできない時代がある：多様
	Limited Maximum Range		最大範囲が制限される：多様
	Psychic Travel		精神的ジャンプ
	Stunning		朦朧
	Uncontrollable		制御できない
	Special Enhancements		増強
	No Concentration Required		瞬間
	Teleport Jump		テレポート：多様
	Time-Jumper(Harmonian)		（特徴）
	Time Out				（呪文）
	Timeport				（呪文）
	Timeport Other				（呪文）
	Time-Release Toxin		定期注入毒
	Timescanner		タイムスキャナー
	Timesickness		時空酔い（特徴）		時間酔い（特徴）
	Severity		酔いの強さ
	Nuisance		微弱
	mild		弱
	Severe		中
	Very Severe		強
	Nightmare		悪夢
	Critical		致死
	Frequency		頻度
	Rare		稀
	Frequent		よく発生する
	Very Frequent		頻繁に発生する
	Acute		絶対に発生する
	Timeslip				（呪文）
	Timeslip Other				（呪文）
	TL		文明レベル
	TL8 Combat Helmet		コンバット・ヘルメット（文明レベル８）
	TL9 Combat Helmet		コンバット・ヘルメット（文明レベル９）
	TL10 Combat Helmet		コンバット・ヘルメット（文明レベル１０）
	Tonfa		トンファー（技能）		トンファー（技能）
	Tools		工具
	Tool Kits		工具セット
	Torpine		トーパイン
	Total Klutz				破滅的にそそっかしい（特徴）
	Total Paralyze		麻痺（呪文）		（呪文）
	Total Surprise		完全な不意討ち
	Totem Spirit		（特徴）
	Touch				（呪文）
	Touch Only		接触のみ（限定）
	Toughen				（呪文）
	Toughness		頑強（特徴）		→Damage Resistance (Tough Skin, -40%)
	Tourette's Syndrome		神経障害（特徴）		→Neurological Disorder
	Tournament jousting
	Tournament Law(type)		試合規則（技能）		→Games
	Trace		追跡（呪文）		追跡（呪文）
			追跡（攻撃／防御プログラム）
	Tracer		曳光弾
	Tracer Needle		追跡針
	Trace Teleport				（呪文）
	Tracking		追跡（技能）		足跡追跡（技能）
	Trademark		トレードマーク（特徴）		トレードマーク（特徴）
		Simple				簡単
		Complex				複雑
		Elaborate				念入り
	Traffic Analysis/TL		通信網分析（技能）		→Intelligence Analysis/TL (Traffic Analysis)
	Trained By A Master		達人の指導（特徴）		達人の指導（特徴）
	Training Animals		調教された動物
	Trampling
	Transfer		転送（攻撃／防御プログラム）
	Transference		転移（特徴）
	Transformation		変身（特徴）
	Transform Body				（呪文）
	Transform Object				（呪文）
	Transform Other				（呪文）
	Translation		翻訳
	Transmogrification				（呪文）
	Transparency				（呪文）
	Transportation		輸送機関
	Transstellar T-Comm		恒星間タキオン通信機
	Traps/TL		罠（技能）		罠（技能）
	Travel
	Treasure
	Treatment,The		（特徴）
	Tree-Kin		植物共生（特徴）
	Trickster		トリックスター（特徴）		→Trickstar(12)、 トリックスター（特徴）
	Trigger				トリガー（限定）
		Very Common				どこにでもある
		Common				よくある
		Occasional				ときどき
		Rare				まれ
	Tripod Flamer		トライポッドフレーマー
	Tripod Screamer		トライポッドスクリーマー
	Trips		トリップ（その他のチップ）
	Troncer Needle		追跡針（監視機器）
	Trooper		装甲騎兵
	True Faith		真の信仰（特徴）		真の信仰（特徴）
	Truthfulness		正直（特徴）		→Truthfulness(12)、 正直（特徴）
	Truthsayer		嘘発見（呪文）		嘘発見（呪文）
	Tunnel		トンネル（特徴）		→Tunneling
	Tunneling				トンネル移動（特徴）
	Turn Blade				（呪文）
	Turning radius
	Turn sequence
	Turn Spirit				（呪文）
	Turn Zombie		死人返し（呪文）		死人返し（呪文）
	Two-Handed Axe/Mace		両手斧・メイス（技能）		両手斧・メイス（技能）
	Two-Handed Flail				両手フレイル（技能）
	Two-Handed Sword		両手剣（技能）		両手剣（技能）
	Typical Programs		通常プログラム
	Typing		タイピング（技能）		タイピング（技能）